(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Địa Chủ - Chương 100: Triêu vi điền xá lang, mộ đăng thiên tử đường
Một khi ý nghĩ này xuất hiện trong đầu, Cao Dương không sao ngăn lại được nữa.
Người kia nói rốt cuộc có đáng tin không, Cao Dương cũng không rõ, nhưng lúc này, nàng cảm thấy nên thử một lần. Nàng không đành lòng nhìn tam ca mình trong tình cảnh khó xử như vậy, có lẽ còn muốn kiểm chứng lời Lý Tam Lang nói rốt cuộc có bao nhiêu phần sự thật.
Đúng lúc Lý Khác đang á khẩu không nói nên lời, Cao Dương lên tiếng.
"Nếu hôm nay là gia yến, hoàng huynh đã hỏi về kế sách bình Liêu, Hoàng muội cũng xin mạn phép nói đôi lời, cứ coi như là ném gạch tìm ngọc vậy."
Lần này, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về nàng.
Ai nấy đều biết Cao Dương bình thường thích du ngoạn săn bắn, lại còn trời sinh tính cách phong lưu, nhưng ai đã từng nghe nói Cao Dương còn hiểu chuyện quân quốc đại sự, kế sách quân sự bao giờ chứ?
Thật kỳ lạ.
Ánh mắt Lý Trị chuyển sang Cao Dương, đầy suy tư. Hắn biết rõ Cao Dương luôn có quan hệ tốt với Ngô Vương, có lẽ lần này Cao Dương ra mặt là để giúp Ngô Vương giải vây một cách lỗ mãng.
Nghe vậy, hắn khẽ cau mày nói, "Không ngờ Thập Thất Nương lại có cả kế sách bình Liêu sao, vậy hãy nói cho trẫm nghe xem."
Cao Dương cười ha hả rồi đứng dậy, "Xin cho phép ta nói trước, thật ra không phải ta tự nghĩ ra, mà là có một người tên Lý Tam Lang đã nói với ta, ta chỉ ghi nhớ một chút, xin mạn phép mượn hoa dâng Phật vậy."
Lý Tr��� kinh ngạc, Lý Tam Lang, chẳng lẽ là Tam hoàng huynh Ngô Vương Khác?
Hắn nhìn về phía Lý Khác, lại phát hiện Lý Khác cũng có vẻ mặt mờ mịt, tựa hồ mọi chuyện vừa rồi không phải như vậy.
Lúc này, Cao Dương đã bắt đầu chậm rãi thuật lại.
Cao Dương đứng đó, thần thái thong dong, không nhanh không chậm, kể lại một cách mạch lạc những lời Lý Tiêu từng nói với nàng bên bờ Lam Khê về kế sách bình Liêu.
Nào là bình Liêu không phải chuyện một sớm một chiều có thể thành công, nào là muốn diệt Cao Câu Ly thì tốt nhất nên đánh từ nam ra bắc, chứ không phải từ tây sang đông. Đặc biệt chỉ ra rằng, muốn diệt Cao Câu Ly, cần phải lợi dụng Khiết Đan và Tân La làm tiền phong, đồng thời đi đầu đánh bại Bách Tế.
Nói xong, cả điện tĩnh lặng.
Đám hoàng thân quốc thích ban đầu chỉ nghĩ xem trò vui, ánh mắt bất giác thay đổi, nhất là một số người có kiến thức trong đó, nghe xong Cao Dương thuật lại một phen, thậm chí có cảm giác như bừng tỉnh.
Dù là hai đời Hoàng đế nhà Tùy năm lần chinh phạt Liêu, hay Thái Tông bản triều đích thân chinh phạt Cao Câu Ly, và sau đó là vài lần tập kích quấy nhiễu, Trung Nguyên tuy cũng có sách lược tiến công cả đường biển lẫn đường bộ, nhưng thực chất vẫn luôn lấy đường bộ làm chính, đặc biệt là lộ trình từ tây sang đông.
Thế nhưng đến nay kế sách chinh Liêu mà Cao Dương nói ra lại là từ nam ra bắc, đặc biệt là quan điểm muốn diệt Cao Câu Ly thì trước hết phải chiếm Bách Tế, có thể nói là khiến người ta giật mình kinh ngạc.
Thế nhưng ngẫm nghĩ kỹ càng, lại vô cùng hợp lý.
Hồi lâu sau, Lý Trị thở dài một tiếng.
Vẻ mặt hắn trở nên nghiêm trọng.
Tuy hắn chưa từng ra trận hay cầm quân, nhưng cả ngày cùng các tể phụ và đại tướng trong triều bàn bạc, cũng có một cái nhìn khá rõ ràng về thế cục Cao Câu Ly.
Trước đó mọi người đều theo lối suy nghĩ cũ kỹ, đánh một mạch từ tây sang đông, còn đường biển thì chỉ phái một đạo quân yểm trợ để kiềm chế Cao Ly, gây ra một ít cuộc tập kích quấy nhiễu.
Trước đây thật sự là không ai nghĩ đến, phải diệt Bách Tế trước.
Tuy nói điều này cũng vẫn phải đi đường biển, nhưng lại khác với cách tiến công trên biển trước đây. Trước kia đường biển là trực tiếp đi đánh Cao Câu Ly, mục đích là kiềm chế, tập kích quấy nhiễu. Mà lần này, Cao Dương lại đề xuất đi đường biển đánh Bách Tế trước.
Bách Tế không phải Cao Câu Ly, chỉ là một đồng minh của Cao Câu Ly, vả lại hiện tại đang rất suy yếu, nhất là Cao Dương nói Đại Đường tiến công Bách Tế còn có thể để Tân La cung cấp lương thảo, khí giới trợ giúp, thậm chí còn có thể cung cấp binh lực hiệp trợ.
Bất ngờ tấn công, đánh úp lúc không ngờ, chắc chắn rất có hy vọng diệt được Bách Tế trước. Mà diệt được Bách Tế, lợi ích lớn nhất là gì?
Là Đại Đường sẽ đâm một con dao nhọn vào sau lưng Cao Câu Ly, thậm chí có một căn cứ tiến công vững chắc, có thể liên tục không ngừng phái binh qua đường biển. Cứ như thế, phòng tuyến Liêu Đông mà Cao Câu Ly đã tốn mấy trăm năm để xây dựng, đặc biệt là phòng tuyến Trường Thành Liêu Đông ngàn dặm đã xây dựng trong mấy chục năm gần đây, sẽ trở nên hoàn toàn vô dụng.
Cao kiến, quả là cao kiến!
"Kế sách hay! Sao trước đây không ai nghĩ đến điểm này nhỉ. Muốn diệt Cao Câu Ly, trước hết phải diệt Bách Tế. Phá Bách Tế, sau đó từ nam ra bắc công phá, có thể một lần mà diệt vong Cao Câu Ly. Tốt, phi thường tốt, kế sách này thật sự là một diệu kế. Không ngờ, Ngô Vương lại có thể nghĩ ra thượng sách như vậy, mà trước đây cứ nhất mực không chịu nói ra. Ngô Vương, ngươi quá khiêm nhường rồi!"
Ngô Vương Lý Khác lại đang suy nghĩ, Cao Dương làm sao lại có thượng sách như vậy. Hắn hiểu binh pháp mưu lược, tự nhiên là lập tức liền nhận ra ngay chỗ cao minh của kế sách này, kỳ thật chính là tránh chỗ mạnh, đánh chỗ yếu.
Né tránh phòng tuyến Liêu Đông do Cao Ly khổ tâm gây dựng, đánh thẳng vào yếu huyệt của Cao Câu Ly, một đòn chí mạng.
Chỉ cần thay đổi mục tiêu tiến công của đạo quân yểm trợ đường biển trước đây một chút thôi, là đã hoàn toàn khác biệt. Trước kia đạo quân vượt biển từ Đông Phù tấn công Bình Nhưỡng của Cao Câu Ly, mục đích là kiềm chế, tập kích quấy nhiễu. Mà lần này thì lại lấy phía nam làm mục tiêu, tiến đánh Bách Tế ở phía đông nam, mục đích là trước hết chặt đứt một cánh tay của Cao Câu Ly, đồng thời giành được một cứ điểm tiến công quan trọng.
Hắn đang miên man suy nghĩ, rốt cuộc là ai nghĩ ra kế sách hay này, thì nghe được Hoàng đế gọi tên hắn, nói là kế sách của hắn.
Sau khi kinh ngạc, hắn chợt nhớ lại lời Cao Dương vừa nói rằng đây là Lý Tam Lang kể cho nàng. Hắn không biết Lý Tam Lang mà Cao Dương nói có phải là mình không, nhưng hắn biết rõ, chính mình tuyệt chưa nói qua lời này, hắn cũng không nghĩ tới thượng sách như vậy.
Lúc này nếu mình đáp ứng, đó chính là mạo danh.
Hắn chỉ do dự một lát, cuối cùng vẫn lắc đầu.
"Bệ hạ, Cao Dương nói thượng sách này là Lý Tam Lang kể cho nàng, nhưng vị Lý Tam Lang đó không phải là thần. Thần cũng rất muốn biết, vị Lý Tam Lang đã đưa ra thượng sách này rốt cuộc là ai."
Lý Trị vô cùng bất ngờ.
Vị Lý Tam Lang này thực sự không phải Ngô Vương Khác, vậy thì là ai? Chẳng lẽ là Cao Dương tự mình nghĩ ra, rồi lại giả vờ Ngô Vương Khác nói cho nàng, kết quả Ngô Vương Khác lại không cảm kích?
Hắn càng ngày càng có hứng thú.
Cười hỏi Cao Dương, "Thập Thất Nương, xin hỏi vị Lý Tam Lang này, rốt cuộc là người của nhà nào vậy?"
Cao Dương quay đầu nhìn Ngô Vương, rồi lại quay đi.
"Vị Lý Tam Lang này xác thực không phải Ngô Vương, kỳ thật nói đến cái tên này, Bệ hạ cũng nên biết đến. Trước đây, Tiết tướng quân Hữu lĩnh quân Trung Lang Tướng từng dâng lên Bệ hạ một phương thuốc tẩy màu thần kỳ, chủ nhân của bí phương đó chính là vị Lý Tam Lang này." Cao Dương nhắc nhở Hoàng đế, "Hắn chính là Lý Tiêu ở Lam Điền, về sau Bệ hạ còn đặc biệt hạ chỉ ban thưởng cho hắn chức quan Lục Phẩm Thiếu Phủ Tự, cho phép lưu ngoại, lại ban thưởng vàng bạc, tơ lụa, ruộng đất cho hắn."
"A, ngươi nói chính là hắn à? Trẫm nhớ lại rồi, xác thực có chuyện này. Không ngờ, vị Lý Tam Lang này lại có thể có thượng sách bình Liêu như vậy sao? Cao Dương, sao ngươi biết hắn? Hắn thật sự chỉ là một điền chủ ư?"
"Bệ hạ ngài chớ xem nhẹ vị điền chủ này, Hoàng muội cũng từng nghe hắn làm một bài thơ ngũ ngôn đó."
Lý Trị lần này càng hứng thú, "Hắn sẽ còn làm thơ sao, vậy mau đọc cho trẫm nghe xem."
"Triêu vi điền xá lang, Mộ đăng thiên tử đường. Tướng tướng bản vô chủng, Nam nhi đương tự cường."
(Buổi Sáng hãy còn là một anh chàng làm ruộng quèn. Buổi chiều đã trở thành quan trong cung đình nhà vua. Đại Tướng hay quan tướng vốn không phải tự nhiên mà có. Đấng nam nhi phải biết tự nỗ lực, không chịu khuất phục.)
Khi thơ được ngâm xong, không gian lại hoàn toàn tĩnh lặng.
Bất quá so với thượng sách bình Liêu vừa rồi, bài thơ vốn dĩ rất hay này ngược lại không còn gây ngạc nhiên đến vậy. Dù sao đối với đế vương mà nói, thơ từ tuy đại biểu tài hoa, nhưng lại chỉ là tiểu đạo, thực sự trị quốc bình thiên hạ, không thể chỉ dựa vào thơ từ như vậy.
Lý Trị gật đầu tán thưởng.
"Vị Lý Tiêu này, trẫm thật sự rất hiếu kỳ, cũng rất muốn gặp một lần."
Vũ thị ở bên cạnh cười nói, "Nếu vị Lý Tam Lang này làm thơ có ý 'triêu vi điền xá lang, mộ đăng thiên tử đường', thì Bệ hạ sao không triệu hắn vào cung, để hắn 'đăng thiên tử đường', đích thân hỏi han?"
"Chiêu Nghi nói rất đúng." Lý Trị cười lớn nói.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, cánh cổng dẫn vào thế giới vô vàn câu chuyện hấp dẫn.