(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 710: Mười căn biệt thự
Người ngồi ở đây ai nấy đều vắt óc tìm cách rút ngắn khoảng cách với Phương Thiên Phong. Khi thấy Phương Thiên Phong ưu tiên đưa thực đơn cho Nhiếp Tiểu Yêu, mọi người lập tức suy đoán cô ấy có vị trí rất quan trọng trong lòng anh, rất có thể là một trong những người phụ nữ của anh.
Phương Thiên Phong liền giới thiệu: "Đây là Nhiếp Tiểu Yêu, trợ lý tổng giám đốc của công ty tôi, phụ trách các công việc thường vụ."
Nhiếp Tiểu Yêu mỉm cười gật đầu chào mọi người. Ngay lập tức, những lời nịnh bợ ào tới như thủy triều.
"Nhiếp tổng đúng là tuổi trẻ tài cao."
"Khí chất của Nhiếp tổng thật sự rất hợp với Phương đại sư." Ai mà lại đi khen nhan sắc trong những trường hợp thế này chứ, thật là thô tục.
"Nhiếp tổng trông có vẻ là một người phụ nữ tháo vát, điềm đạm và chuyên nghiệp. Con bé nhà tôi dù lớn tuổi hơn Nhiếp tổng, nhưng nhìn qua chẳng đáng tin cậy bằng chút nào."
"Phương đại sư có mắt nhìn thật tốt!"
Nhiếp Tiểu Yêu thầm buồn cười. Trước kia chưa từng có ai khen cô như vậy. Cô biết những lời này đều là nói cho Phương Thiên Phong nghe, nhưng trong lòng vẫn có chút vui vẻ. Vốn dĩ, cô không quan tâm người khác khen ngợi vẻ ngoài của mình, cô chỉ mong được khẳng định về năng lực.
Nhiếp Tiểu Yêu gọi một món hải sản luộc đơn giản, rồi đưa thực đơn cho Phương Thiên Phong. Anh lại chuyển nó cho Mạnh Đắc Tài ở bên phải và nói: "Lão Mạnh, ông chọn đi. Các vị uống rượu gì?"
Người đàn ông mặt đầy thịt xệ nọ lập tức nói: "Ở Đông Giang đương nhiên phải uống Hưng Mặc Dưỡng Sinh Tửu rồi. Bây giờ tôi ngày nào cũng uống một chút để dưỡng sinh."
Phương Thiên Phong nhìn về phía người đó. Mạnh Đắc Tài tranh thủ giới thiệu: "Đây chính là Mã tổng, nhà đầu tư của Trường An Viên Lâm."
Phương Thiên Phong mỉm cười nói: "Vậy chúng ta thật có duyên. Tôi đã sống ở Trường An Viên Lâm gần một năm rồi. Công ty của anh không tệ, rất có đẳng cấp."
Mã tổng mặt mày hớn hở nói: "Phương đại sư quá khen rồi. Trường An Viên Lâm vốn là dự án tôi dốc toàn lực xây dựng, nhưng xem ra nơi thành công nhất của dự án này không phải cái gì khác, mà chính là có ngài ở đó. Đây mới đúng là "núi không ở cao, có tiên thì có danh"."
Phương Thiên Phong không muốn can thiệp chuyện của Mã tổng, nhưng vì mối quan hệ tốt với Mạnh Đắc Tài, với lại Trường An Viên Lâm bị bỏ hoang lâu dài cũng không phải chuyện nên, nên anh nói: "Một nơi tốt như Trường An Viên Lâm mà cứ để hoang phế thì thật đáng tiếc. Nếu Mã tổng đã trở lại, vậy hãy tiếp tục phát triển nơi đó cho tốt."
Mã tổng đang chờ câu này, nhất thời kích động đỏ bừng cả khuôn mặt, nói: "Chờ rượu dọn lên, tôi xin mời Phương đại sư ba chén trước!"
Mạnh Đắc Tài cười nói: "Ba chén sao đủ, ít nhất phải sáu ly!"
"Được, vậy thì sáu ly!" Mã tổng đáp.
Mọi người gọi món xong xuôi, Hưng Mặc Dưỡng Sinh Tửu nhanh chóng được dọn lên. Mã tổng lập tức làm một mạch sáu chén nhỏ.
Hưng Mặc Dưỡng Sinh Tửu là loại rượu vàng tiêu chuẩn 15 độ, thường được uống bằng chén nhỏ. Sau khi làm liền sáu ly, Mã tổng chỉ hơi ửng hồng mặt.
Đặt chén rượu xuống, Mã tổng như hạ quyết tâm, nói: "Phương đại sư, tôi cũng chẳng cần giấu giếm gì nữa. Lần này tôi dám trở về Đông Giang là vì nhà họ Ngải sắp sụp đổ, mà tất cả đều nhờ ơn ngài. Vì vậy, tôi định tặng ngài mười căn biệt thự còn lại chưa bán của giai đoạn một, xem như lời cảm tạ."
"Mã tổng thật có khí phách." Bàng Kính Châu tán thưởng.
Địch tổng bên cạnh gật đầu nói: "Trường An Viên Lâm năm đó vốn đã là khu biệt thự hạng sang. Giờ có Phương đại sư trấn giữ, chắc chắn toàn bộ Trường An Viên Lâm sẽ tăng giá đáng kể. Đúng là "trăm cân mua nhà, nghìn vàng mua láng giềng"!"
Mọi người nhao nhao gật đầu.
Đàm tổng hỏi: "Phương đại sư là một mệnh lý đại sư và phong thủy đại sư trứ danh. Nếu ngài đã chọn Trường An Viên Lâm thì phong thủy nơi đây nhất định rất tốt, ai mà chẳng muốn ở chứ? Lão Mã, liệu có thể để lại cho tôi một căn biệt thự ở giai đoạn hai không?"
Mã tổng cười nói: "Không thành vấn đề."
Mạnh Đắc Tài đột nhiên cười hắc hắc, nói: "Trường An Viên Lâm giai đoạn một có hai mươi bốn căn biệt thự. Hai căn biệt thự bên trái và bên phải Phương đại sư đều đã bán, nhưng giờ giấy tờ bất động sản lại đang ở trong tay tôi. Tôi đã quen sống ở nhà cũ nên cũng không chuyển đến Trường An Viên Lâm. Hai căn biệt thự này, tôi định đấu giá với giá cao!"
"Lão Mạnh đúng là thính mũi thật đấy, sao tôi lại không nghĩ ra nhỉ! Hai căn biệt thự này ít nhất cũng có thể tăng giá gấp đôi ấy chứ!" Đoàn tổng làm ra vẻ vô cùng hối hận.
Đa số người ở đây bắt đầu tính toán nhỏ nhen, cân nhắc xem có nên mua một căn biệt thự ở Trường An Viên Lâm không. Chỉ là làm vậy có vẻ quá lộ liễu, họ sợ Phương Thiên Phong sẽ không vui.
Mã tổng hỏi: "Phương đại sư, ngài thấy sao?"
Phương Thiên Phong khách khí từ chối: "Mười căn biệt thự thì hơi nhiều rồi."
Mã tổng lập tức nói: "Không nhiều đâu, một chút cũng không nhiều. Nếu không có ngài, đừng nói mười căn biệt thự, toàn bộ Trường An Viên Lâm đều sẽ bị Ngải Tử Kiến nuốt chửng, cổ phần công ty của tôi cũng chỉ có thể bán đổ bán tháo. Dù ngài có muốn hay không, tôi thật sự không dám tiếp tục phát triển giai đoạn hai."
Mạnh Đắc Tài khuyên nhủ: "Phương đại sư, người khác không biết, nhưng tôi thì rõ. Hàng trăm triệu tiền biệt thự đối với ngài chỉ là tiền lẻ thôi, ngài cứ nhận đi."
"Một trăm triệu cũng đâu phải tiền lẻ." Phương Thiên Phong mỉm cười nói.
Mạnh Đắc Tài cười nói: "Chuyện này ngài không gạt được tôi đâu. Tôi đã sớm biết từ bạn bè là Kiều Minh An, Kiều tổng dưới quyền ngài, đang lên kế hoạch mua lại một công ty mỹ phẩm với giá không dưới một tỷ ba trăm triệu!"
"Quả nhiên ông thính mũi thật." Phương Thiên Phong nói.
Mã tổng nhân cơ hội nói: "Phương đại sư, ngài cứ nhận đi."
Phương Thiên Phong suy nghĩ một lát rồi nói: "Được thôi, tôi sẽ nhận, nhưng chỉ một căn thôi. Chín căn còn lại tôi sẽ đem đấu giá, toàn bộ số tiền thu được sẽ được quyên vào quỹ từ thiện Thiên Vận của tôi dưới danh nghĩa của tôi. À, Bành lão là cố vấn của quỹ, các vị không cần lo lắng tôi sẽ biển thủ số tiền này."
"Ô? Bành lão làm cố vấn cho quỹ của ngài ư?" Mạnh Đắc Tài giật mình hỏi.
Không chỉ Mạnh Đắc Tài, mà cả những người khác cũng không thể tin nổi.
Đừng nói Bành lão từng là một đại tộc trưởng, ngay cả những tộc trưởng vọng tộc đã về hưu đảm nhiệm cố vấn cũng không nhiều.
Cố vấn là một chức vụ nhàn tản. Không ít quan chức cấp cao đã về hưu cũng thường đảm nhiệm cố vấn hoặc một số chức vụ khác trong các công ty tư nhân, tương tự như các vị cựu chủ tịch hội đồng quản trị ở phương Tây. Chuyện nội tình này ai cũng rõ.
Nhưng đến cấp bậc của Bành lão thì gần như không thể làm như vậy. Nếu Bành lão đã bằng lòng làm cố vấn, điều đó có nghĩa là bất cứ ai muốn động đến quỹ từ thiện của Phương Thiên Phong đều phải hỏi ý kiến Bành lão trước.
Thậm chí có thể nói, chỉ cần Bành lão còn giữ chức cố vấn đó, trừ phi là tộc trưởng đương nhiệm hoặc cựu tộc trưởng số một lên tiếng, nếu không sẽ không ai có thể động đến quỹ từ thiện của Phương Thiên Phong.
Mọi người không khỏi tỏ vẻ hâm mộ. Nếu công ty của họ có Bành lão làm cố vấn, thì từ địa phương đến kinh thành, những vấn đề cần xét duyệt về cơ bản cũng sẽ được "đèn xanh" suốt, tiết kiệm được rất nhiều chi phí hành chính và quan hệ công chúng.
Mạnh Đắc Tài trong lòng cảm động, biết Phương Thiên Phong đáp ứng sảng khoái như vậy là vì mình. Ông nâng ly rượu lên nói: "Phương đại sư, tôi mời ngài một ly, cảm ơn ngài đã cho Mạnh Đắc Tài này chút thể diện."
Phương Thiên Phong mỉm cười cụng ly với Mạnh Đắc Tài, uống cạn một hơi.
Giờ đây, đa số người lại hâm mộ nhìn Mạnh Đắc Tài. Dù trên bàn rượu có đông người, nhưng thực sự có thể mời được Phương Thiên Phong để bàn chuyện, thì chỉ có Mạnh Đắc Tài, còn Bàng Kính Châu thì chỉ có thể tính một nửa.
Phương Thiên Phong nhìn sang Mã tổng, nói: "Mã tổng, tôi ở biệt thự số 6, phía sau là số 10. Biệt thự số 10 chưa bán phải không?"
"Chưa bán." Mã tổng trả lời.
Phương Thiên Phong nói: "Vậy tôi muốn nối biệt thự số 6 và số 10 thành một căn, sau đó đào một hồ bơi ở giữa. Chắc không có vấn đề gì chứ?"
Mã tổng lập tức nói: "Không thành vấn đề! Chuyện này cứ để tôi lo, đảm bảo mọi thứ đều suôn sẻ. Về đội ngũ thi công, ngài không cần từ chối, tôi có kinh nghiệm, cứ để tôi tìm. Còn việc sửa sang biệt thự số 10, tôi sẽ cử người liên hệ với ngài để ngài quyết định phương án sửa chữa, toàn bộ chi phí tôi cũng sẽ lo liệu! Ngài không cần bận tâm bất cứ điều gì."
"Vậy không hay lắm, tiền tôi sẽ tự bỏ ra." Phương Thiên Phong thật sự không muốn làm phiền Mã tổng. Yêu cầu của anh khá cao, việc sửa chữa lại biệt thự, thêm mới khu nghỉ dưỡng bên ngoài thì không có năm triệu tệ cơ bản là không thể hoàn thành.
"Không không không, đây là phần tặng thêm của mười căn biệt thự đó. Nếu tôi tặng biệt thự mà không sửa sang lại, đồn ra ngoài người ta sẽ nói tôi không hiểu chuyện, đến chút việc nhỏ như thế cũng làm phiền Phương đại sư. Ngài đừng khách khí quá, tôi khó khăn lắm mới có cơ hội báo đáp ngài, xin ngài hãy để tôi báo đáp cho đủ một lần đi."
"Được rồi, Mã tổng khách khí quá." Phương Thiên Phong nói.
"Đáng lẽ phải vậy, đáng lẽ phải vậy." Mã tổng đặc biệt vui vẻ, uống cạn một ngụm Dưỡng Sinh Tửu trong chén.
Mục đích chính của bữa tiệc do Mã tổng chiêu đãi là vì chuyện Trường An Viên Lâm. Giờ mọi việc đã hoàn tất viên mãn, ông ấy cũng không nói thêm nhiều lời, dù sao những người khác cũng đều muốn trò chuyện cùng Phương Thiên Phong.
Tiếp theo, mọi người trò chuyện phiếm những chuyện thường ngày, bàn bạc nhiều vấn đề thời sự gần đây.
Phương Thiên Phong tranh thủ nhìn khí oán hận của Bàng Kính Châu. So với trước kia, nó đã tiêu tan đi rất nhiều. Có thể thấy, việc công ty của ông ta phá sản đã khiến nhiều người cảm thấy mối thù lớn được báo, nên khí oán hận tự nhiên cũng tan biến.
Trong lúc Bàng Kính Châu ra ngoài vào nhà vệ sinh, một lát sau, Phương Thiên Phong cũng đi ra. Bàng Kính Châu đang trên đường quay trở lại.
Hôm nay Bàng Kính Châu cũng rất vui vẻ. Bởi vì những ngày qua ông ta luôn thấp thỏm lo sợ, cứ như thể có ai đó sẽ nhân cơ hội đối phó mình. Tuy nhiên, việc Mã tổng mời Phương Thiên Phong lại còn đưa cả ông ta đi cùng, khiến ông ta cảm thấy mọi chuyện đều có đường lối. Ông ta là một lão hồ ly, nên biết Mã tổng không thể nào mời ông ta mà không có sự đồng ý của Phương Thiên Phong.
"Phương đại sư, cảm ơn ngài đã giơ cao đánh khẽ." Bàng Kính Châu cảm kích nói.
Phương Thiên Phong nói: "Mâu thuẫn giữa tôi và ông, thực ra chỉ là tranh giành hơn thua một chút. Nói hoa mỹ lên thì là "quân tử tranh", cũng giữ lại giới hạn cuối cùng. Nhưng với những người khác thì không như vậy, thủ đoạn của tôi cuối cùng cũng sẽ khác. Tôi tìm ông có chút việc nhỏ. Năm nay công ty của tôi sẽ nhanh chóng mở rộng, nhất thời rất khó tìm được người đáng tin cậy. Ông có muốn đến công ty tôi nhậm chức không? Tôi sẽ cho ông một vị trí phó chủ tịch."
Bàng Kính Châu lộ vẻ xấu hổ. Năm đó ông ta từng rất ngạo mạn mời Phương Thiên Phong về công ty mình làm việc, nhưng bị từ chối. Giờ Phương Thiên Phong mời ông ta, ông ta lại hoàn toàn không dám từ chối. Hơn nữa, chỉ cần làm việc ở công ty của Phương Thiên Phong, kẻ thù của ông ta cũng sẽ không dám trả thù ông ta.
Tuy nhiên, Bàng Kính Châu còn nghĩ sâu xa hơn một bậc.
"Phương đại sư đã không chấp nhặt hiềm khích trước kia, thì Bàng Kính Châu này cũng không thể không biết điều. Tuy nhiên, Phương đại sư, chúng ta nói rõ ràng trước. Ngài bây giờ đang cần người gấp, nên tôi chỉ đang "bắt chó đi cày" thôi. Đợi đến khi công ty của ngài ổn định lại, tôi mong ngài có thể cho tôi được an dưỡng tuổi già. Nói thật, tôi thực sự mệt mỏi rồi."
Phương Thiên Phong thầm nghĩ, quả nhiên vị cựu đại gia giàu nhất Vân Hải này không phải hạng xoàng. Thực ra, tuy Phương Thiên Phong coi trọng Bàng Kính Châu, nhưng việc tìm ông ta lúc này chẳng qua chỉ là giải quyết tình thế cấp bách, dù sao một vị tổng giám đốc tầm cỡ như thế rất khó tìm được trong thời gian ngắn. Đến khi nhân sự đầy đủ và Phương Thiên Phong không còn muốn làm bất động sản nữa, vai trò của Bàng Kính Châu sẽ giảm đi rất nhiều. Bởi lẽ, mỗi ngành nghề có phương thức quản lý khác nhau, và năng lực quản lý của Bàng Kính Châu rốt cuộc cũng không thể sánh bằng các tổng giám đốc của những công ty lớn có chế độ doanh nghiệp hoàn thiện hơn.
"Được, chuyện này lão Bàng cứ quyết định."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ nên xuất hiện tại đây.