(Đã dịch) Tiện Tông - Chương 86: Khóa Yêu Ngoài Tháp
Con báo yêu kia kém may mắn hơn đồng bạn nó nhiều. Vì sao ư? Bởi vì thật không may, khi nó hóa thành bạch quang biến mất, chiếc nguyệt luân kia lại rơi lại chỗ cũ. Đoan Mộc Vũ vừa nghĩ không biết đồng bạn nó xuống địa phủ liệu có muốn chết thêm lần nữa không, vừa nhặt lấy chiếc nguyệt luân.
Khôn Nguyệt Luân (pháp bảo) (bậc bốn thượng phẩm): Thời Thương Trụ, khi Xiển Giáo và Tiệt Giáo tranh chấp, vật này là tàn tích của vị đạo sĩ thần truyện thuộc Xiển Giáo. Cấp trang bị: 35. Sát thương: 500-500. Tốc độ bay: 160-185. Tốc độ tấn công: 185-200. Hiệu quả đặc biệt: Sau khi tìm được song luân Nhật Nguyệt, sẽ có diệu dụng.
Đoan Mộc Vũ thổ huyết, vốn tưởng chiếc song luân Nhật Nguyệt kia chỉ là binh khí, không ngờ lại là pháp bảo của đạo sĩ thần truyện. Cứ thế mà tính, mình vẫn có lời một khoản. Chỉ là, chiếc nguyệt luân này tuy là pháp bảo, nhưng lại hơi cổ quái. Nhìn thuộc tính, nó hoàn toàn giống một binh khí, hơn nữa sát thương cơ bản tuy không kém phi kiếm bậc bốn thượng phẩm, nhưng lại là món đồ "trắng" không thuộc tính, thì tốt đến đâu chứ? Đương nhiên, người sáng suốt đều nhìn ra trọng điểm là câu cuối cùng: "Sau khi tìm được song luân Nhật Nguyệt, sẽ có diệu dụng". Vấn đề là, mình đi đâu mà tìm nhật luân đây? Kế đến, Đoan Mộc Vũ rất buồn bực, hai người chơi yêu tộc kia rõ ràng đã tìm thấy song luân Nhật Nguyệt, tại sao mỗi người lại chỉ cầm một chiếc, không hợp nhất chúng lại với nhau? Chẳng phải nói có diệu dụng sao?
Đoan Mộc Vũ vò đầu bứt tai, bí mật này hắn đúng là không thể nào biết được, người đã chết hết thì còn hỏi ai nữa. Tuy nhiên, đối với một pháp bảo bậc bốn thượng phẩm, Đoan Mộc Vũ chỉ đành cầu nguyện tốt nhất có thể gặp lại hai người kia, đến lúc đó có thể làm cho nhật luân cũng rớt ra. Bằng không, hắn cũng chỉ có thể trông chờ có người hứng thú với món pháp bảo không trọn vẹn này mà ra giá cao thu mua.
Vứt Khôn Nguyệt Luân vào càn khôn túi, Đoan Mộc Vũ liền đi về phía căn phòng rách nát của Tư Đồ Chung. Cấm chế nơi cửa ra vào hiển nhiên không có tác dụng với hắn, Đoan Mộc Vũ dễ dàng bước vào bên trong. Nhưng vừa đẩy cửa vào, Đoan Mộc Vũ liền cảm thấy đầu nổi đầy hắc tuyến. Thục Sơn đã loạn thành một đống, mà lão già Tư Đồ Chung này vẫn còn ngồi đây uống rượu.
"Sư phụ à!" Đoan Mộc Vũ bất đắc dĩ nói, "Lão nhân gia người sao lại không có chút cảm giác vinh quang tập thể nào vậy? Chẳng lẽ người không biết Thục Sơn đang gặp nạn sao?"
"Gặp nạn ư?" Tư Đồ Chung cười khà khà, nét say tan biến, nói, "Nhân duyên, kiếp số, đều do trời định, đã là mệnh trung chú định, thì tại sao lại là gặp nạn?"
Đoan Mộc Vũ hít một ngụm khí lạnh. Hôm nay thật kỳ lạ, vị sư phụ lúc nào cũng tùy tiện, luộm thuộm của mình vậy mà lại nói ra được những lời đầy triết lý như thế. Chẳng lẽ thật sự muốn trời sập ư? Thục Sơn thật sự muốn xong rồi sao?
Tư Đồ Chung liếc nhìn vẻ mặt của Đoan Mộc Vũ, đành bất đắc dĩ nói: "Ngươi có phải đang thắc mắc vì sao chúng ta không ra tay không?"
Đoan Mộc Vũ hoàn hồn, vội vàng gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc.
Tư Đồ Chung thở dài nói: "Trước kia thấy tiểu tử ngươi rất thông minh, sao đến thời khắc mấu chốt lại không thông suốt vậy? Ta hỏi ngươi, đám yêu tộc tấn công Thục Sơn ầm ĩ như thế là vì cái gì?"
"Vì sao ư?" Đoan Mộc Vũ vò đầu đáp, "San bằng Thục Sơn chứ, đạo nghĩa của chúng ta là trảm yêu trừ ma, bọn họ đều là yêu tộc, là đối thủ không đội trời chung của chúng ta. Dù sao không phải chúng ta giết chết bọn họ, thì cũng là bọn họ giết chết chúng ta."
Tư Đồ Chung im lặng nói: "Trừ điều đó ra!"
"Trừ điều đó ra? Còn có gì khác sao?" Đoan Mộc Vũ suy nghĩ một lát, vỗ tay một cái nói, "Hình như còn muốn đi Tháp Khóa Yêu cứu ai đó thì phải."
Tư Đồ Chung nói: "Chủ yếu và thứ yếu đã bị đảo lộn rồi!"
Đoan Mộc Vũ chớp chớp mắt, bắt đầu làm vẻ ngây thơ.
Tư Đồ Chung có xúc động muốn thổ huyết. Bình thường khi tìm mình xin kiếm quyết, đạo bí quyết, hay nhiệm vụ, tiểu tử này trông rất thông minh lanh lợi, sao hôm nay lại bắt đầu ngu ngốc ra vậy? Chẳng lẽ thật sự muốn trời sập ư? Thục Sơn thật sự muốn xong rồi sao?
"Bọn chúng muốn cứu không phải ai đó, mà là Thiên Yêu Hoàng, vị Thiên Yêu Hoàng từng thống lĩnh yêu tộc từ mấy ngàn năm trước. Mà sau khi Thiên Yêu Hoàng bị giam vào Tháp Khóa Yêu, yêu tộc sẽ không thể nào có một vị Yêu Hoàng khiến vạn yêu khiếp sợ xuất thế nữa." Tư Đồ Chung cũng lười vòng vo tam quốc, nói một hơi xong liền chỉ vào mũi Đoan Mộc Vũ mà nói: "Chính phụ phải phân rõ ràng. Nếu ngươi còn chưa hiểu rõ, ta sẽ chuẩn bị trực tiếp thanh lý môn hộ rồi, dù sao giữ lại một kẻ ngu ngốc như ngươi cũng chỉ làm môn hạ của ta sợ hãi, chi bằng vỗ chết cho sạch sẽ!"
Đoan Mộc Vũ không để ý đến những lời lảm nhảm sau đó của Tư Đồ Chung, mà lại hít một ngụm khí lạnh. Đến giờ hắn mới nhớ ra, việc người ta san bằng Thục Sơn chỉ là tiện đường, trọng điểm là cứu người kia kìa. Chỉ là những trận giết chóc liên miên đã khiến mọi người quên mất điểm này, coi chiến đấu là mục tiêu chính, mà quên rằng mục đích thật sự của đối phương là cứu người. Còn bản thân mình không phải là phải giết bao nhiêu người, cũng không phải đảm bảo Thục Sơn không bị công phá, mà là phải đảm bảo Tháp Khóa Yêu không bị công phá!
Đoan Mộc Vũ lập tức thiên lý truyền âm cho Bích Ngọc Cầm, hỏi: "Nhiệm vụ của các ngươi không phải là tiến vào Tháp Khóa Yêu giết Thiên Yêu Hoàng sao?"
"Sao ngươi biết?" Một lát sau, Bích Ngọc Cầm ở đầu dây bên kia uể oải nói: "Mới hai phút trước, chúng ta vừa được tứ đại trưởng lão đưa vào Tháp Khóa Yêu để giết Thiên Yêu Hoàng."
"Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm..." Đoan Mộc Vũ suy nghĩ một chút rồi nói, "Tóm lại ngươi cứ cố gắng hết sức, đại nghiệp hưng suy c��a Thục Sơn ta đều nằm trong tay hai người các ngươi rồi!"
Nói xong, Đoan Mộc Vũ cũng chỉ đành cười khổ. Có một số việc vốn rất khó đoán, nhưng khi có thêm manh mối, hoặc là bị nói toạc ra thì lại trở nên rất dễ đoán.
Người chơi yêu tộc tấn công Thục Sơn muốn cứu Thiên Yêu Hoàng. Vậy một vị Thiên Yêu Hoàng bị giam cầm như thế thì làm sao mà cứu được?
Kế đến, các đại lão Thục Sơn cho đến bây giờ vẫn chưa động thủ. Không phải là họ không muốn, mà là thời điểm động thủ chưa tới. Nếu họ ra tay, phe yêu tộc tấn công Thục Sơn đương nhiên sẽ không thể tiến vào Tháp Khóa Yêu, tự nhiên cũng không cứu được Thiên Yêu Hoàng, nhiệm vụ này dĩ nhiên sẽ trở nên không còn khó khăn nữa. Cho nên, họ không thể ra tay. Phe yêu tộc tấn công Thục Sơn phải tiến vào Tháp Khóa Yêu, Hâm Viên và Bích Ngọc Cầm cũng nhất định phải đi giết Thiên Yêu Hoàng. Nói trắng ra, đây là một quá trình hoạt động, cần phải tiến hành từng bước một. Độ khó nằm ở chỗ cả hai bên đều đang chạy đua cùng lúc, xem ai có tốc độ nhanh hơn, người đó sẽ có khả năng lớn trở thành người thắng cuối cùng.
"Sư phụ, con đi trước đây, lát nữa con sẽ mang rượu đến cho người uống... uống!"
Đoan Mộc Vũ nhận được tin tức, đương nhiên không thể chần chừ thêm nữa, liền ngự kiếm quang bay vọt ra ngoài.
"Hừ, vừa có lợi là gọi sư phụ, không có lợi là gọi ta là lão tửu quỷ, lão già." Tư Đồ Chung hừ một tiếng, ôm bầu rượu lẩm bẩm: "Ngươi mà thật nhớ mang rượu đến cho ta, đó mới gọi là có hiếu tâm."
Đoan Mộc Vũ đương nhiên không nghe thấy lời lẩm bẩm của Tư Đồ Chung. Ngự kiếm quang, hắn bay thẳng đến phía sau núi. Đã biết rằng chính điện Thục Sơn không phải chiến trường chính, Đoan Mộc Vũ tự nhiên cũng sẽ không mù quáng lao vào nữa, mà bay thẳng đến Tháp Khóa Yêu, đó mới là chính đạo!
Đến lối vào hậu sơn, Đoan Mộc Vũ trong lòng chợt lạnh. Lối vào hậu sơn vốn có mười tám đệ tử Thục Sơn canh giữ, nhằm không cho người chơi tiếp cận Tháp Khóa Yêu. Bình thường họ luôn tận trung với chức trách, nhưng giờ phút này, họ đã biến thành mười tám bộ thi thể, nằm ngổn ngang trên mặt đất. Tám chín phần mười là đã bị người chơi yêu tộc ra tay trước.
Đoan Mộc Vũ không nói hai lời, liền tiếp tục thúc kiếm quang bay vào hậu sơn, leo lên đường núi, liền nhìn thấy Tháp Khóa Yêu sừng sững uy nghi.
Bên ngoài Tháp Khóa Yêu, tứ đại trưởng lão ngồi xếp bằng nhắm mắt ở bốn phương tám hướng. Quả nhiên đúng như Đoan Mộc Vũ đoán, tứ đại trưởng lão không thể ra tay. Còn về lý do vì sao không thể ra tay, hệ thống luôn có thể tìm ra lý do.
Trên không trung, trận chiến đang diễn ra vô cùng náo nhiệt.
Số người không nhiều, phe người chơi yêu tộc đại khái có mười người, cộng thêm hai người chơi của Minh Thần Điện. Phe Thục Sơn cũng tương tự, đều là những cao thủ xuất chúng. Trong số đó, có mấy người Đoan Mộc Vũ còn quen biết: một là Cửu Âm Tranh Hành, một là Tả Đạt Nhân, và một người nữa là Ly Vũ.
Hai bên dường như đang giằng co. Phe yêu tộc muốn xông vào Tháp Khóa Yêu, Thục Sơn tất nhiên không cho phép, thế là hai bên giao chiến. Phe yêu tộc hầu hết là những cao thủ chuyên tấn công, số lượng nhỉnh hơn một chút. Còn phe Thục Sơn rõ ràng là một đội tinh anh, tuy chỉ có chín người, số lượng kém hơn rõ rệt, nhưng lấy mấy cao thủ đạo tu của Thục Sơn làm chủ, có Tả Đạt Nhân - vị Đại sư huynh Kim Sơn tự - gia trì, lại có hai mỹ nữ của Thủy Nguyệt Sơn Trang dùng đạo thuật hệ thủy trị liệu, thêm một cao thủ xạ thủ tầm xa của Hậu Nghệ Cung, và một cao thủ Bồng Lai Đạo chuyên dùng phù chú kiềm chế, đánh lén từ xa. Sự phối hợp ăn ý của họ hiển nhiên không hề thua kém phe yêu tộc tấn công Thục Sơn.
Đoan Mộc Vũ xoa xoa cằm, tự hỏi: Mình nên ra tay trợ giúp, hay là lén lút tiến vào Tháp Khóa Yêu để tìm Bích Ngọc Cầm cùng nhau giết Thiên Yêu Hoàng đây? Lựa chọn thứ nhất dường như ít lợi hơn một chút, nhưng nguy hiểm nhỏ, đánh không lại vẫn có thể chạy. Lựa chọn thứ hai thì lợi nhiều, nhưng nguy hiểm cũng lớn, Thiên Yêu Hoàng dù sao cũng từng là vạn yêu chi vương, lẽ nào lại dễ dàng bị giết như vậy?
Đoan Mộc Vũ đang do dự, thì chợt nghe Cửu Âm Tranh Hành, với đôi mắt nhỏ láu lỉnh, chỉ lướt qua một cái đã nhìn thấy Đoan Mộc Vũ đang trốn sau triền núi, lập tức la lớn: "Vũ Trung Hành, tên khốn nhà ngươi sao còn không ra giúp đỡ? Tin hay không quay đầu lại ta sẽ tìm trưởng lão cáo trạng, nói ngươi thông đồng với ngoại địch, hãm hại đồng môn, còn cấu kết với yêu tộc sinh ra người yêu, đến lúc đó sẽ trục xuất ngươi khỏi sư môn, đánh tan hết tu vi của ngươi!"
"Mẹ kiếp!" Đoan Mộc Vũ nhảy ra, giận dữ nói: "Đến cả mông ta còn giấu đi mà ngươi cũng trông thấy ư?"
"Muốn giấu được mắt ta ư? Nhớ năm xưa ta lén nhìn trộm nữ sinh đại học tắm rửa..." Cửu Âm Tranh Hành hắc hắc cười, nhưng thấy ánh mắt mọi người có vẻ không đúng, vội ho khan hai tiếng sửa lời: "Khụ khụ, ngươi lảm nhảm nhiều thế làm gì, mau mau ra tay giúp đỡ đi!"
Đoan Mộc Vũ thở dài. Giữa bao nhiêu ánh mắt dõi theo, ý định lén lút tiến vào Tháp Khóa Yêu của mình e rằng không thể thực hiện được nữa rồi. Quan trọng hơn là vào lúc này mà bỏ mặc đồng đội thì thật đáng xấu hổ, Đoan Mộc Vũ đành phải đáp ứng, thuận tay vỗ vào hộp kiếm!
"Thất Sắc Vũ, khai hạp!"
Bảy thanh Thất Sắc Tước Linh Kiếm liền từ trong hộp vọt ra, bay về phía đám người chơi yêu tộc. Đám người chơi yêu tộc kia hiển nhiên cũng không phải hạng xoàng, đối với thất sắc kiếm quang của Đoan Mộc Vũ căn bản làm như không thấy. Quả nhiên, ánh quỳnh quang bảy màu vừa lóe lên rồi biến mất. Đoan Mộc Vũ cũng đâu phải kẻ ngu, tự mình nhảy nhót mười lần, đầu mình cũng không phải bị cửa kẹp mà ra. Ánh quỳnh quang bảy màu kia chỉ là hư chiêu. Nhân lúc nó chớp nhoáng gây phân tâm, Đoan Mộc Vũ liền thừa cơ ngự Lưu Ly Tiên Vân bay đến bên trong trận doanh Thục Sơn. Có người nhà đứng bên cạnh, ít nhiều cũng an tâm hơn một chút.
Chỉ tiếc, chiêu thức của Đoan Mộc Vũ trông có vẻ hơi ngốc, bởi vì đối phương hoàn toàn không hề có ý định ngăn cản ánh quỳnh quang bảy màu của hắn. Rõ ràng là đã sớm nhìn thấu chút tiểu tâm tư kia của Đoan Mộc Vũ. Hoặc có thể nói, đánh chín người hay đánh mười người trong mắt đối phương dường như cũng chẳng khác biệt là bao, nói cách khác, đối phương hoàn toàn không để tâm đến việc có thêm một Đoan Mộc Vũ xuất hiện.
Điều này khiến Đoan Mộc Vũ đặc biệt khó chịu. Dám xem thường ta ư? Chú có thể nhịn, nhưng thím thì không!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi tinh hoa ngôn ngữ hòa quyện cùng thế giới tu tiên rộng lớn.