(Đã dịch) Tiện Tông - Chương 59: Tình Nhiều Tất Khổ
Thất Sắc Tước Linh Kiếm ở giữa không trung tạo thành trận thế hình lăng trụ, còn Hạo Nhiên Chính Khí Kiếm thì trung thành và tận tâm bảo vệ bên cạnh Đoan Mộc Vũ.
Từ cửa sổ lầu trà, gã tráng hán đầu lĩnh là người đầu tiên xông tới. Đoan Mộc Vũ không nói hai lời, lập tức vung kiếm đón đỡ. Ki���m quang bảy màu thuận thế xoắn tới. Gã tráng hán vội vàng dựng kiếm quang hộ thân trước mặt. Nào ngờ, bảy đạo kiếm quang bảy màu kia, khi sắp đến gần hắn thì đột nhiên tản ra hai bên, chia thành hai luồng, trực tiếp vòng qua hai phía. Hắn còn chưa kịp phản ứng đã bị xuyên thủng người gọn gàng.
“Yếu quá!” Đoan Mộc Vũ lắc đầu nói: “Cái thứ thân thủ chó má này mà còn dám giết người cướp đồ? Ngươi điên sao không biết tìm lớp huấn luyện giết người cướp của mà học một chút rồi hãy ra ngoài kiếm sống chứ!”
Đoan Mộc Vũ cằn nhằn xong thì tiếp tục nhìn vào lầu trà. Tuy rằng hành hạ mấy tên yếu ớt rất nhàm chán, nhưng dù sao cũng có hơn chục người, ít nhiều cũng có thể mang lại chút niềm vui. Chỉ là, điều khiến Đoan Mộc Vũ có chút buồn bực là sau khi giết chết gã tráng hán đầu lĩnh, trong lầu trà dường như đột nhiên im bặt, đám người còn lại kia vậy mà không lập tức nhảy cửa sổ xông tới.
“Không phải chứ.” Đoan Mộc Vũ bực mình nói: “Chỉ giết một tên thôi mà, không đến mức hèn nhát như vậy chứ?”
Đoan Mộc Vũ vô cùng phiền muộn. Bản thân hắn còn đang mang áp lực về giá trị công đức, khó khăn lắm mới hạ quyết tâm cùng đối phương chơi đùa một trận thật đã, kết quả nếu đối phương lúc này nói đừng đánh, nói mình sợ hãi rồi, nói mình chịu thua rồi, chẳng phải là cố ý giày vò người sao!
Đạo lý này giống như ai đó bị vợ quản chặt kinh tế, khó khăn lắm ngày tích đêm cóp được năm trăm đồng tiền bỏ túi riêng, chuẩn bị chạy đến tiệm uốn tóc vui vẻ một chút. Kết quả cô em tiệm uốn tóc nói với hắn rằng hôm nay cô nghỉ ngơi không tiếp khách. Thật là một nỗi ấm ức không tả xiết.
Đoan Mộc Vũ thuận tay niệm kiếm quyết Ngự Kiếm Thuật, chuẩn bị quay lại lầu trà dạy dỗ đám người nhát gan kia. Lãng phí tình cảm của người khác là một hành vi rất không tốt. Thế nhưng đúng lúc này…
Phanh!
Tầng hai của lầu trà đột nhiên vỡ ra hai lỗ thủng lớn. Hai bức tượng băng từ không trung rơi xuống, đập xuống đất thành một đống mảnh vụn. Đoan Mộc Vũ vội vàng chạy tới ghép lại, xác định hai tên bị ngã tan xác kia là một trong số những kẻ muốn chém giết mình. Sau đó, hai đống mảnh vụn đó liền biến thành bạch quang.
Ngay sau đó…
Hơn chục tên chuẩn bị giết người cướp đồ của Đoan Mộc Vũ cuối cùng cũng ngự kiếm bay ra từ tầng hai, nhưng thần sắc lộ rõ vẻ sợ hãi. Bởi vì, phía sau hơn chục người đó lại bay ra một vị người chơi khác, áo trắng tinh khôi, ngay cả phi kiếm cũng từ thân kiếm đến chuôi kiếm toàn thân tuyết trắng!
Người mặc áo trắng kia sau khi bay ra từ lầu trà, trong tay niệm kiếm quyết, thanh phi kiếm màu tuyết liền phóng lên trời, hóa thành một đạo bạch quang!
“Bạo!”
Người áo trắng khẽ thì thầm. Kiếm quang lao thẳng vào mây trời kia liền đột nhiên nổ tung, biến thành vô số mảnh nhỏ!
Tuyết, đột nhiên bay loạn xạ.
Ban đầu, Đoan Mộc Vũ chỉ cho đó là kiếm khí màu trắng bùng nổ từ kiếm quang. Mãi đến khi vô số bạch quang rơi xuống, Đoan Mộc Vũ mới phát hiện trên bầu trời quả nhiên đang bay lượn những bông tuyết trắng muốt. Đoan Mộc Vũ đưa tay ra hứng, liền bắt được một mảnh bông tuyết hình lục giác, mang theo một tia hàn ý, một tia lạnh buốt.
Nhưng những bông tuyết kia, khi rơi xuống thân thể của hơn mười người kia, lại trở thành vũ khí chí mạng. Từng người bị bông tuyết chạm vào, trên người lập tức hiện ra một lớp băng sương xanh thẫm, nhanh chóng bao trùm toàn thân. Chỉ trong chốc lát, cả người những kẻ đó đã không còn chút máu, sắc mặt tái nhợt, gian nan giãy giụa thân thể, muốn cử động, nhưng trong trạng thái bị đóng băng như vậy, mọi sự giãy giụa đều hoàn toàn vô ích.
Người áo trắng kia nhẹ nhàng ngự kiếm quang hạ xuống, giơ cao một tay. Những bông tuyết trên bầu trời liền cuộn bay lại với nhau, biến thành một vòng xoáy khổng lồ. Cuối cùng, tất cả đều hội tụ vào lòng bàn tay của người áo trắng, biến trở lại thành thanh phi kiếm trắng tinh kia. Vừa vung tay lên, trên cổ một người bên cạnh liền xuất hiện một vết máu, bị một kiếm xóa sổ hóa thành bạch quang. Ngay sau đó, người áo trắng lại đi về phía người kế tiếp, vừa vung tay lên, huyết vụ bốc lên, rồi lại đến người tiếp theo…
Đoan Mộc Vũ nuốt nước miếng, nhìn kẻ đang giết người kia. Hắn đột nhiên nghĩ đến Tây Môn Xuy Tuyết, bởi vì, cả hai đều khoác một thân tuyết trắng, chỉ có mũi kiếm là nhuốm màu huyết sắc.
Một lát sau, người áo trắng kia đã xử lý xong tất cả mọi người, rồi hạ xuống trước mặt Đoan Mộc Vũ.
“Ngươi muốn giao dịch với ta sao?” Người áo trắng đột nhiên từ trong Càn Khôn giới lấy ra một thanh phi kiếm đưa tới trước mặt Đoan Mộc Vũ, nói thẳng.
Đoan Mộc Vũ vừa nhìn lưỡi phi kiếm Dạ Nguyệt Tuyết kia, liền biết đối phương là ai.
Đoan Mộc Vũ gật đầu nói: “Là ta, chúng ta đổi chỗ khác nói chuyện đi.”
Người áo trắng gật đầu, hơi né người, ý bảo Đoan Mộc Vũ dẫn đường.
“Chờ một chút, hai vị thiếu hiệp chờ một chút.” Hai người đang chuẩn bị rời đi, thì một gã tiểu nhị từ trong lầu trà chạy ra giữ chặt họ lại nói: “Hai vị đi thì được, nhưng có thể nào trước tiên thanh toán tiền bồi thường cho tiểu điếm không? Bàn trà, bát đĩa, cửa sổ và tường bị hỏng, tổng cộng là bảy mươi sáu lượng hoàng kim.”
“Trời đất quỷ thần ơi!” Đoan Mộc Vũ quả thật kinh ngạc nói: “Ta ch�� đá cái ghế, đập vỡ một ô cửa sổ. Cái ghế đó còn không phải ta làm hỏng, ô cửa sổ đó thì ta nhận, nhưng cửa sổ nhà ngươi làm bằng vàng hay sao? Muốn nhiều tiền như vậy!”
Gã tiểu nhị kia chỉ vào người áo trắng nói: “Vị thiếu hiệp kia nói không sai, nhưng hai vị lại đi cùng nhau mà. Ngài vừa nhảy cửa sổ đi, vị thiếu hiệp kia liền đứng dậy đánh nhau với người khác. Bây giờ cả tầng hai không còn một món đồ nào lành lặn nữa rồi. Nếu không tin, ngài có thể lên xem thử?”
Đoan Mộc Vũ nhìn về phía người áo trắng.
“Lúc các ngươi đánh nhau, ta vừa mới đến.” Người áo trắng lạnh nhạt nói: “Thấy các ngươi nói chuyện nên ta không tiến lên. Các ngươi động thủ, ta cũng động thủ.”
Đoan Mộc Vũ im lặng nói: “Thế thì không thể đổ hết lên đầu chúng ta chứ? Chẳng phải còn có mười mấy tên cháu trai kia cũng động thủ sao? Chia thành hơn chục phần, tính vào đầu chúng ta nhiều nhất cũng chỉ năm lượng thôi.”
Gã tiểu nhị kia cười nói: “Ngài thật khéo đùa, nhưng bọn họ đều chết hết rồi, hai vị ngài vẫn còn sống đó thôi. Kẻ hèn này không thể xuống địa phủ mà đòi tiền được, phải không?”
Đoan Mộc Vũ điên tiết nói: “Bảy mươi sáu lượng hoàng kim, ta thà chết một lần còn hơn. Tiền thì không có, nhưng mạng thì còn một cái.”
“Đúng là bảy mươi sáu lượng hoàng kim!” Gã tiểu nhị kia nhấn mạnh, thay đổi số tiền, rồi lập tức biến sắc nói: “Hai vị thiếu hiệp, nếu quả thật không có tiền, vậy thì phải thỉnh quan phủ đến định đoạt rồi sao?”
Đoan Mộc Vũ càng thêm điên tiết. Quy tắc hệ thống là không được động thủ đánh nhau tại thành thị, trấn thôn, bất kỳ nơi nào có dân thường NPC. Dù là trong môn phái cũng cần phải xin luận bàn mới có thể động thủ. Đương nhiên, nếu ngươi muốn động thủ cũng không sao, ở thành thị hay trấn thôn sẽ có quan phủ đối phó ngươi, ở môn phái sẽ có đệ tử chấp pháp đối phó ngươi. Hơn nữa, bất kể là đội trưởng bắt người hay đệ tử, tất cả đều đồng loạt cấp 99, toàn thân trang bị cực phẩm. Cho dù NPC có hơi đần một chút, người chơi cấp 80 đánh với bọn họ cũng là hữu tử vô sinh. Nói lùi một bước, cho dù thật sự là cấp 80, hệ thống có thể điều chỉnh những đội trưởng bắt người và đệ tử này thành cấp một trăm mười trở lên cũng không chừng!
Đoan Mộc Vũ bất đắc dĩ quay sang người áo trắng nói: “Giúp ta ứng trước một chút đi? Lát nữa giao dịch, ta sẽ hoàn lại tiền cho ngươi.”
Người áo trắng kia rất dứt khoát mở lòng bàn tay, chỉ có bảy đồng tiền đồng, còn nghèo hơn cả hắn.
“Mẹ kiếp!”
Đoan Mộc Vũ tiếp tục phát điên. Ngươi không có tiền mà còn đánh nhau. Đánh nhau thì thôi đi, lại còn liên lụy đến ta. Bất quá, cho dù không có người áo trắng kia, Đoan Mộc Vũ dường như cũng không trả nổi tiền cửa sổ bị đập vỡ. Trong túi hắn chỉ có ba mươi đồng tiền đồng, chẳng khá hơn gì người bạn này!
“Cao thủ đều là kẻ nghèo kiết xác!” Đoan Mộc Vũ thở dài một tiếng, sau đó chỉ tay ra xa nói: “Mau nhìn, thần tiên kìa!”
Gã tiểu nhị kia vừa quay đầu nhìn phía sau, Đoan Mộc Vũ đã đạp một cước vào hạ bộ của hắn, sau đó kéo mạnh người áo trắng.
“Đi, chuồn thôi!”
Đoan Mộc Vũ hô một tiếng rồi dựng lên kiếm quang. Người áo trắng kia cũng không do dự, hai người một trước một sau liền bay vút đi.
Sau vụ bồi thường tiền này, Đoan Mộc Vũ không dám nán lại trong thành. Hắn đơn giản kéo gã huynh đệ kia ra khỏi thành, tùy tiện tìm một khoảng đất trống vắng vẻ không người trong dã ngoại, lúc này mới thu kiếm quang hạ xuống.
“Đây là thứ ngươi muốn sao?” Đoan Mộc Vũ lấy ra Hàn Ti Đạo Bào và Đ���p Tuyết Lý nói: “Nói xem ngươi định dùng thứ gì để đổi?”
Đoan Mộc Vũ có thái độ không được tốt lắm với người áo trắng. Hắn đã liệt gã này vào hàng ngũ những kẻ xui xẻo rồi. Hắn không nghe chính người kia nói sao, lúc đó gã vừa đến, vậy có thể hiểu là gã là người đầu tiên tham gia đánh nhau rồi sao? Quan trọng nhất là ngươi ra tay rất đúng lúc, nhưng tại sao nhất thiết phải đánh trong lầu trà chứ? Không học ta bay ra ngoài trước sao? Đương nhiên, nguyên nhân quan trọng hơn là người này đẹp trai hơn hắn, trang phục và đạo cụ cũng đẹp hơn hắn, cái vẻ mặt không cảm xúc đó, nói dễ nghe thì là u buồn, nói khó nghe thì là như thể… cha mẹ vừa qua đời, nhưng không thể phủ nhận là hiện giờ mấy cô gái trẻ tuổi không biết gì lại rất thích kiểu người này!
Đối với những kẻ đẹp trai hơn mình, được nữ nhân yêu thích hơn mình, Đoan Mộc Vũ từ trước đến nay đều xếp vào hàng ngũ những kẻ hắn không ưa.
Người áo trắng kia kiểm tra thuộc tính, xác nhận không có vấn đề, sau đó bày ra ba món đồ trên mặt đất.
Hai thanh phi kiếm tứ giai mà Đoan Mộc Vũ đã xem qua, và thêm một món pháp bảo tam giai hạ phẩm.
“Chỉ vậy thôi sao?” Đoan Mộc Vũ im lặng nói: “Hai thanh phi kiếm tứ giai thượng phẩm quả thực có giá trị cao hơn một món trang bị ngũ giai, nhưng đổi bằng một món pháp bảo và hai món kia, ngươi không cảm thấy hơi ít sao? Ngươi mặc đồ trắng tinh thế kia, ta không muốn nói ngươi là từ Châu Phi đến đâu.”
Người áo trắng lắc đầu nói: “Chỉ có nhiêu đó thôi.”
Đoan Mộc Vũ nói: “Đây không phải là thái độ làm ăn.”
Người áo trắng nói: “Đúng là chỉ có nhiêu đó.”
Đoan Mộc Vũ nói: “Thêm một chút nữa đi.”
Người áo trắng nói: “Thật sự chỉ có nhiêu đó thôi!”
Đoan Mộc Vũ nói: “Ngươi cứ tùy tiện thêm một chút đi!”
…
Suốt mười phút liền, Đoan Mộc Vũ khuyên can mãi, người áo trắng kia chỉ một mực như vậy. Đoan Mộc Vũ cuối cùng cũng phát điên nói: “Ngươi muốn cố chấp rằng chỉ có ba món đồ này để đổi, sao không trực tiếp nhắn tin đi, gọi ta gặp mặt làm gì, còn hại ta phải đánh nhau một trận, bị trừ công đức giá trị… Ách, chết tiệt, ta lại tăng 5 điểm công đức giá trị!”
Người áo trắng thấy Đoan Mộc Vũ như vậy, thoáng suy nghĩ một chút, liền lại lấy ra hai quyển sách cổ được buộc chỉ nói: “Toàn bộ là mấy thứ này, ngươi có thể chọn ba món.”
Đoan Mộc Vũ cúi đầu nhìn, mắt lập tức sáng rực như pháo hoa lớn. Trong lòng thầm mắng một câu, tên tiểu tử này chẳng nói chẳng rằng, nhưng cũng không phải hạng tốt lành gì, rõ ràng có đồ tốt, nhưng đến giờ mới chịu lấy ra.
“Khụ, khụ!” Đoan Mộc Vũ hắng giọng, giơ ra bốn ngón tay nói: “Bốn món!”
Người áo trắng ngẩng đầu, trong mắt lóe lên hàn quang.
“Sao? Muốn giống như đám ngu ngốc kia mà giết ta cướp đồ à?” Đoan Mộc Vũ cười lạnh nói: “Đừng nói ta không nể mặt ngươi, ngươi không phải đối thủ của ta đâu.”
Người áo trắng nhìn chằm chằm Đoan Mộc Vũ một lúc, ánh mắt lại khôi phục vẻ bình thản không chút gợn sóng. Đoan Mộc Vũ cũng nhẹ nhàng thở phào, lúc này hắn đúng là điển hình của kẻ mặt dày. Người áo trắng này tu luyện kiếm quyết hệ băng, tính theo thuộc tính ngũ hành mà nói, Đoan Mộc Vũ khó lòng chiếm được lợi thế. Bất quá, không biết là người ta thật sự bị Đoan Mộc Vũ hù sợ, hay là vì điểm mấu chốt đạo đức của người ta tương đối cao nữa.
“Ba món!” Trầm mặc một lúc, người áo trắng lấy đi một thanh phi kiếm tứ giai và pháp bảo nói: “Giao dịch, hoặc là hủy bỏ giao dịch!”
Đoan Mộc Vũ cân nhắc một chút, cảm thấy mình nên biết đủ mà dừng lại. Trang bị tán tu dường như không bán chạy lắm, liền gật đầu nói: “Thành giao!”
Hệ thống nhắc nhở: “Tình Đa Tất Khổ” đã gửi yêu cầu giao dịch đến ngài.
*** Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, không sao chép dưới mọi hình thức.