(Đã dịch) Tiện Tông - Chương 587: Đây Là Một Bút Đại Mua Bán
"Đã nói không biết bao nhiêu lần rồi, người có thể gọi ta trăng rằm, nhưng đừng bao giờ gọi ta chuột. Thử Nhi Vọng Nguyệt cười khẽ kéo khăn che mặt xuống, nhìn về phía Đoan Mộc Vũ, hỏi: "Xem ra ta đã lộ tẩy rồi sao?"
"Ta thật sự không thể hình dung nổi một nữ nhân nào có thể vứt pháp bảo đi như vứt rau cải trắng, hơn nữa, ngươi đặc biệt thích làm động tác này." Đoan Mộc Vũ vừa nói vừa vuốt nhẹ lên vạt áo mình: "Ngươi từ trước đến nay không bao giờ để y phục mình có bất kỳ nếp nhăn nào, đây là thói quen của ngươi. Khi Đại Long Tưu sụp đổ, ảo cảnh tan nát, động tác đầu tiên ngươi làm chính là vuốt lại y phục, ta đã biết ngay đó là ngươi."
Thử Nhi Vọng Nguyệt mỉm cười gật đầu: "Xem ra quá hiểu nhau cũng chẳng phải chuyện tốt. Vậy bây giờ ta có thể tiếp tục không?"
"Được thôi!" Đoan Mộc Vũ cười đáp: "Ta cũng có thể trả lời ngay lập tức. Hậu Nghệ Xạ Nhật Cung có thể bán cho ngươi."
"Ngươi nói gì vậy!" Tiểu Nữ Gia Gia Cười Một Cái lập tức giận dữ nói: "Đây là thứ ta muốn mà!"
Đoan Mộc Vũ tiếc rèn sắt không thành thép: "Ngươi muốn cái gì chứ! Ngươi không thấy bản thân cũng bị người ta nắm thóp rồi sao? Người ta cho ngươi hai món, vậy Hậu Nghệ Xạ Nhật Cung đã là của họ rồi. Ngươi không bằng tranh thủ thời gian bán đi, kiếm chút tiền lời, rồi về nhà mà dưỡng lão bà đi."
"Ồ, có lý đó chứ." Ti��u Nữ Gia Gia Cười Một Cái kêu to về phía Duy Nhất Quang: "Lão bà ơi, sau này ta lại phải nhờ nàng bảo vệ rồi, nhưng nàng cứ yên tâm, ta có tiền mà. Quay đầu lại ta sẽ đưa nàng đi du ngoạn khắp thế giới!"
Thử Nhi Vọng Nguyệt phảng phất không nhìn thấy màn lừa gạt qua loa của hai người, trực tiếp vỗ tay. Lập tức có người mang ngân phiếu đến trao cho Tiểu Nữ Gia Gia Cười Một Cái.
"Oa!" Tiểu Nữ Gia Gia Cười Một Cái kinh ngạc kêu lên: "Ba triệu lượng? Hay là ba triệu lượng hoàng kim?"
Bộp, bộp!
"Đúng là hào phóng thật!" Hâm Viên vỗ tay, nói ngay: "Chẳng lẽ ngươi muốn dùng cách này để mua toàn bộ tiên binh và chí bảo trong tay chúng ta sao?"
"Đương nhiên là không phải rồi." Thử Nhi Vọng Nguyệt cười đáp: "Theo ta được biết, phái Thục Sơn Nhất Kiếm Vô Hối và Minh Thần Điện Si Mị Võng Lượng của hai vị đang phát triển rất tốt. Tài chính của bang phái Nhất Kiếm Vô Hối mỗi tháng có thể đạt tới khoảng ba triệu hai trăm ngàn lượng hoàng kim. Các vị sẽ giữ lại năm mươi vạn đến bảy mươi vạn lượng hoàng kim làm quỹ dự trữ, phần còn lại đều đổ vào việc mở rộng hoặc xây dựng. Nếu các vị nuốt trọn số tiền đó một mình thì ba triệu lượng hoàng kim đối với các vị thực sự chỉ là chín trâu mất sợi lông, hoàn toàn không thể sánh bằng giá trị của tiên binh. Huống hồ, theo sự phát triển của cứ điểm, các vị có thể kiếm được nhiều hơn nữa. Vì vậy, đối với chư vị, ta đề xuất phương thức mua bán là chia hoa hồng."
Thử Nhi Vọng Nguyệt nhìn quanh một lượt, thấy không ai lên tiếng, lúc này mới tiếp tục mở lời.
"Trước hết, ta xin kể cho chư vị nghe một câu chuyện có thật." Thử Nhi Vọng Nguyệt chậm rãi bước đi, nói: "Trong cuộc chiến tranh nha phiến lần thứ hai, Viên Minh Viên bị hủy hoại, một lượng lớn cổ vật thất lạc ra bên ngoài. Trong số đó, một bộ sứ thanh hoa với chủ đề bốn mùa cũng bị cướp đoạt. Bảy năm trước, chiếc chén sứ thanh hoa mùa thu xuất hiện trong buổi đấu giá Sotheby's ở Anh, được giao dịch với giá một triệu chín trăm năm mươi ngàn bảng Anh. Một năm sau, tại buổi đấu giá Christie's, chiếc bình đựng thuốc hít sứ thanh hoa mùa xuân xuất hiện, đạt mức giá một triệu hai trăm năm mươi ngàn bảng Anh. Cả hai món đồ này đều được mua bởi một thương nhân giàu có người Mỹ. Trong tay ông ta đã sớm có một chiếc bình sứ thanh hoa mùa đông. Sau đó, vị phú thương này đã trải qua nhiều năm tìm kiếm, cuối cùng cũng tìm thấy chiếc đĩa sứ thanh hoa mùa hạ còn lại trong tay một nhà tài phiệt Pháp, ông ta đã bỏ ra chín triệu tám trăm ngàn đô la với giá cao để mua về. Có người nói ông ta điên rồi, có người nói ông ta là một nhà sưu tập đích thực. Nhưng sự thật đã chứng minh rằng người Do Thái luôn là những thương nhân khôn khéo, bởi vì nửa năm sau, trọn bộ sứ thanh hoa bốn mùa lại xuất hiện trong buổi đấu giá Sotheby's ở Mỹ. Giá khởi điểm của cả bộ sứ thanh hoa là mười tám triệu đô la, và giá giao dịch cuối cùng đã đạt tới tám mươi bảy triệu đô la."
Phiêu Bạt buồn bực nói: "Điều này có ý nghĩa gì?"
"Nó đại diện cho tiền tài!" Thử Nhi Vọng Nguyệt nói: "Khi bộ sứ thanh hoa bốn mùa ấy bị tách rời, giá trị của chúng sẽ vĩnh viễn không thể đạt đến đỉnh cao như khi được ��ấu giá trọn bộ. Bởi lẽ, đó là sự không trọn vẹn, không hoàn mỹ. Dù có mua về, vẫn sẽ có sự tiếc nuối. Nhưng khi trọn bộ sứ thanh hoa bốn mùa được đặt cùng nhau, giá cả đã bị đẩy lên một tầm cao khó có thể tưởng tượng. Tiên binh và chí bảo cũng vậy. Nằm rải rác trong tay chư vị, dù là tiên binh và chí bảo, chúng vẫn có giá trị nhất định. Nhưng khi toàn bộ tiên binh và chí bảo được tụ tập lại một chỗ, chúng sẽ trở thành vô giá. À, không đúng, nói thế thì hơi quá. Phải nói rằng giá trị của chúng sẽ được mở rộng vô hạn, mang đến cho tất cả chúng ta một khối tài sản khó có thể tưởng tượng. Đây không chỉ đơn thuần là tiền trong trò chơi, mà ngay cả khi đổi sang tiền thật, cũng đủ để chư vị thu về một khoản lợi nhuận khổng lồ. Hơn nữa, ta dám đảm bảo, số tiền đó chắc chắn sẽ cao hơn gấp đôi, thậm chí gấp ba, so với việc các vị tự mình đem tiên binh hay chí bảo trong tay ra đấu giá!"
Nói xong, Thử Nhi Vọng Nguyệt trầm mặc chốc lát, sau đó đầy tự tin nói: "Hãy tin ta, đây là một sức hấp dẫn không thể chối từ."
Thử Nhi Vọng Nguyệt có địa vị rất lớn, chắc chắn không hề thua kém Đoan Mộc Vũ và những người khác!
Chỉ có điều, danh vọng của Thử Nhi Vọng Nguyệt đến từ những cộng đồng game khác. Họ không phải cao thủ, ít khi được người khác ngưỡng mộ hay nhìn lên, nhưng họ lại sống rất rực rỡ theo cách riêng. Họ là những thương nhân chuyên nghiệp!
Thử Nhi Vọng Nguyệt là nhân tài kiệt xuất trong số đó, nàng là một thương nhân có thể bán tủ lạnh cho người Eskimo. Với lời nói của nàng, không ai sẽ nghi ngờ. Thử Nhi Vọng Nguyệt là một thương nhân ưu tú, và một thương nhân ưu tú ngoài việc phải hiểu cách kiếm tiền, điều quan trọng hơn là danh dự. Tiếng tăm của Thử Nhi Vọng Nguyệt từ trước đến nay luôn rất tốt. Tuy nhiên, dù vậy, vẫn không một ai đưa ra câu trả lời, mặc dù như Thử Nhi Vọng Nguyệt đã nói, đó là một khoản tiền rất lớn, một sức hấp dẫn gần như không ai có thể chối từ.
"Đáng tiếc, ta vẫn phải nói không!" Đoan Mộc Vũ là người đầu tiên mở lời, cười nhẹ nhàng gõ gõ Diệt Hồng Trần trong tay, nói: "Chuột à, ngươi không hiểu, ngươi không hiểu thế nào là thành tựu và vinh quang."
"Không, ta hiểu!" Thử Nhi Vọng Nguyệt xua tay nói: "Mỗi khi ta hoàn thành một giao dịch, ta đều cảm thấy vui sướng, mặc dù số tiền kiếm được từ giao dịch đó đối với ta mà nói thực ra chẳng có ý nghĩa gì. Nhưng ta vẫn vui vẻ vì giao dịch có thể thành công, đó là cảm giác thành tựu. Tuy nhiên, điều này có mâu thuẫn với việc kiếm tiền không? Hơn nữa, dù có mâu thuẫn đi chăng nữa, vinh quang tuy khiến người ta sung sướng, nhưng cũng không thể đem ra mà ăn được, đúng không?"
"Rất đúng!" Đoan Mộc Vũ thở dài: "Nhưng ngươi vẫn không hiểu."
Thử Nhi Vọng Nguyệt nhìn về phía những người khác, hỏi: "Các vị cũng có ý đó sao?"
Hâm Viên bật cười: "Ngươi đã tính toán sai một điều. Đối với ta mà nói, dù ngươi có cho ta lợi nhuận gấp mười lần, ta cũng không bận tâm, bởi vì ta không dựa vào chơi game để kiếm tiền, hơn nữa, ta có rất nhiều tiền."
Bích Ngọc Cầm thản nhiên nói: "Trấn Yêu Kiếm chỉ có thể thuộc về Thục Sơn!"
Võng Lượng lạnh nhạt nói: "Ngươi không xứng!"
"Hả!" Thử ID Dĩ Ẩn Tàng cười ha hả: "Ta chỉ biết là mình muốn chơi thật vui. Bán ư? Đương nhiên là bán! Ta đâu có ghét tiền. Nếu có thể khiến bản thân kiếm được lợi nhuận, đương nhiên là đáng để vui mừng, nhưng không phải bây giờ. Mà là khi ta chơi chán rồi, ta nhất định sẽ bán chí bảo đi, còn có thể bán cả bộ cùng nhau. Dù có thiếu đi chút lợi nhuận, chỉ cần ta chơi vui vẻ là được."
Ta Bất Thị Nằm Vùng cũng kiên định lắc đầu, nhưng hắn không quen với Thử Nhi Vọng Nguyệt, nên chỉ lắc đầu chứ không trả lời.
Kiếm Khởi Xuân Thu dường như rất do dự. Điều này rất bình thường, không thể phủ nhận rằng Đoan Mộc Vũ và Hâm Viên có thể từ chối một cách vui vẻ như vậy là vì cả hai đều không thiếu tiền. Nhưng không phải ai cũng như thế, trên đời này luôn có những người thiếu tiền.
Tuy nhiên, sau một hồi trầm mặc, Kiếm Khởi Xuân Thu cũng lắc đầu nói: "Ta sẽ xem xét, nhưng không phải bây giờ."
Kiếm Khởi Xuân Thu vẫn đưa ra quyết định khiến Thử Nhi Vọng Nguyệt thất vọng. Đương nhiên, quyết định này không loại trừ việc bị ảnh hưởng bởi những người khác. Rất rõ ràng, nếu những người còn lại không thỏa hiệp, thì những gì Thử Nhi Vọng Nguyệt vẽ ra có lẽ chỉ là không tưởng.
Tiểu Nữ Gia Gia Cười Một Cái cũng lộ vẻ mặt đau khổ, chết sống kéo người áo xanh vừa đưa ngân phiếu cho mình, nói: "Đại ca ơi, ta hối hận rồi có được không? Ta không bán nữa, ta trả ngân phiếu lại cho huynh đây."
Thử Nhi Vọng Nguyệt rõ ràng lộ vẻ thất vọng, thở dài: "Ta là thương nhân, chứ không phải cường đạo. Nhưng nếu chư vị đều không muốn dùng cách của thương nhân để giải quyết, vậy thì ta chỉ có thể dùng quy tắc của trò chơi mà giải quyết thôi. Ra tay đi."
Thử Nhi Vọng Nguyệt phất tay, ra hiệu cho những người áo xanh tiến lên. Rõ ràng, nàng muốn có được tất cả tiên binh và pháp bảo bằng mọi giá. Nhưng nếu không ai nguyện ý bán, Thử Nhi Vọng Nguyệt sẽ không ngại dùng cách cướp đoạt. Tiên binh và chí bảo sau khi chết chắc chắn sẽ rơi ra. Về điểm này, hệ thống thực ra cũng ngầm cổ vũ mọi người cướp đoạt.
Tuy nhiên, điều khiến người ta bất ngờ chính là sau khi Thử Nhi Vọng Nguyệt phất tay, lại không có bất kỳ người áo xanh nào tiến lên.
"Quả Táo Dấm Chua!" Thử Nhi Vọng Nguyệt cau mày nói: "Ngươi đây là có ý gì?"
"Đúng như Vũ Trung Hành đã nói, chúng ta có niềm kiêu hãnh của mình, ngươi sẽ không hiểu đâu!"
Những người áo xanh đang vây kín tản ra hai bên. Két... két... tiếng xích sắt vang lên, người áo xanh đi ra từ chính gi��a vẫn mang theo chiếc rương vạn năm không đổi. Đó là người quen cũ của Đoan Mộc Vũ, nhưng đây là lần đầu tiên Đoan Mộc Vũ biết tên người này.
"Niềm kiêu hãnh của ta, vinh quang của ta." Quả Táo Dấm Chua chỉ về phía những người khác nói: "Cũng như họ, ta cũng muốn trở thành người đứng trên đỉnh cao ấy, vượt qua Thần Ma Tỉnh, vĩnh viễn lưu danh trên Tiên Ma Đồ Lục. Vô số người sẽ ghi nhớ tên ta, đó là vinh quang, một thứ vinh quang không thể dùng tiền tài để cân đong đo đếm."
Thử Nhi Vọng Nguyệt nói: "Ngươi muốn phản bội ta sao?"
"Không, Thanh Y Lâu là của ta, vẫn luôn là của ta, chứ không phải của ngươi!" Quả Táo Dấm Chua nói: "Ngươi đưa tiền cho chúng ta, chúng ta giúp ngươi làm việc ngươi cần chúng ta làm. Ngươi chỉ là cố chủ mà thôi, ta có quyền từ chối công việc mà cố chủ giao phó, vậy nên không thể nói là phản bội. Còn bây giờ, ta cảm thấy việc buôn bán của chúng ta nên kết thúc. Đối với ta mà nói, tiền đã kiếm đủ rồi. Ta cũng phải theo đuổi thành tựu và vinh quang của riêng mình."
"Chậc chậc, nội chiến rồi." Đoan M���c Vũ và Hâm Viên cười vỗ tay: "Thục Sơn chúng ta đâu có phải là kém đoàn kết nhất."
Hâm Viên bật cười: "Giờ chúng ta đoàn kết lắm đấy chứ? Từ khi Kiếm Đạo Vô Danh rời đi, ta và Thần Đồ đã không còn tranh cãi nữa rồi."
Sắc mặt Thử Nhi Vọng Nguyệt rất khó coi. Có tiền có thể làm rất nhiều chuyện, nhưng đây là lần đầu tiên nàng biết, có tiền cũng không phải là có thể làm được tất cả mọi việc.
"Bây giờ là thời gian của ta." Quả Táo Dấm Chua lạnh nhạt liếc nhìn Thử Nhi Vọng Nguyệt, rồi bước lên phía trước, vén khăn che mặt của mình xuống, lộ ra một khuôn mặt hơi tái nhợt nhưng vẫn thanh tú, nói: "Xin tự giới thiệu ngắn gọn, ta là Lâu chủ Đệ Nhất Lâu áo xanh, Quả Táo Dấm Chua. Vừa rồi chỉ là một bài khảo nghiệm nhỏ của ta dành cho chư vị. Nếu tất cả mọi người đều không định bán đi tiên binh và chí bảo trong tay, điều đó chứng tỏ chư vị cũng có khao khát giống như ta: thu thập tất cả tiên binh, mở ra Thần Ma Tỉnh, phi thăng Tiên Ma nhị giới, vĩnh viễn lưu danh trên Tiên Ma Đồ Lục, để tất cả người chơi phải ghi nhớ. Vậy nên, đây sẽ là trận chiến cuối cùng. Ta sẽ đợi chư vị ở Thần Ma Tỉnh, hy vọng chư vị đừng làm ta thất vọng!"
Lời Quả Táo Dấm Chua vừa dứt, tiếng nhắc nhở của hệ thống liền đột nhiên vang lên.
Hệ thống thông cáo: Chúc mừng người chơi "Pháo Hoa Dịch Lãnh" thuận lợi độ kiếp thành công, Đạo Tâm viên mãn, thiên đạo công thành. Người chơi được xưng là: Nam Lĩnh Tiên Tôn.
Hệ thống thông cáo: Chúc mừng người chơi "Tây Bán Cầu Sưởi Ấm" thuận lợi độ kiếp thành công, Ma Tâm xé trời, ma đạo công thành. Người chơi được xưng là: Thanh Thành Ma Tôn.
Hệ thống thông cáo: Thần Ma Tỉnh đã mở.
...
Bản dịch này do Tàng Thư Viện độc quyền thực hiện, kính mời chư vị cùng thưởng lãm.