(Đã dịch) Tiện Tông - Chương 52: Bọ Ngựa Cùng Con Ve
Kiếm Đạo Vô Danh phô bày sự cẩn trọng tột độ, vẫn cứ chọn ra một người, chuẩn bị tiến vào phòng chữ "Hỏa" để thám thính đến ngọn ngành.
Người huynh đệ này, nói dễ nghe là người dò đường, nói khó nghe thì về cơ bản là hô một tiếng "Gió hiu hiu hề sông Dịch lạnh" rồi vinh quang trở thành bia đỡ đạn, dâng hiến mạng sống bé nhỏ của mình. Dựa vào cách thức tử vong của y, Kiếm Đạo Vô Danh sẽ định ra sách lược phù hợp. Ít nhất cũng có thể thay đổi trang bị: ví như loại cơ quan có sát thương cao khó chống đỡ, thì đổi sang trang bị có né tránh cao, tốc độ cao; ví như loại cơ quan số lượng nhiều, dày đặc, thì đổi sang trang bị có sinh lực cao, phòng thủ cao; ví như những cơ quan có thể phản công, thì đổi sang trang bị có sát thương cao, chí mạng cao.
Tóm lại, đó là dựa theo các loại cạm bẫy được kiểm tra mà thay đổi trang bị. Hơn nữa, đó chỉ là cơ bản nhất, tiếp đó là sự phối hợp của hơn mười người chơi, phối hợp thế nào, vị trí ra sao, những điều này đều cần lưu ý. Nhưng bất kể điều chỉnh thế nào, điều kiện tiên quyết là phải nhìn rõ ràng cơ quan trong phòng là như thế nào, có như vậy mới có phương án ứng phó.
Đương nhiên, trước mặt sức mạnh tuyệt đối thì mọi thứ đều là phù du. Ví dụ như cánh cổng Kim Môn kia, sát thương cao đến mức chết ngay lập tức thì khỏi phải nói, nhưng nó lại chắn ngang ngay cửa ra vào. Như vậy, muốn tiến vào cổng thì ít nhất sẽ bị công kích một lần, tức là phải chịu được đợt công kích đầu tiên. Nếu không chống đỡ nổi, thì một tia hy vọng cũng không có. Kiếm Đạo Vô Danh cũng chỉ đành từ bỏ, tiện thể nguyền rủa hệ thống một chút, chỉ là y không biết người mình đáng lẽ nên nguyền rủa nhất chính là Đoan Mộc Vũ.
Người huynh đệ phụ trách dò đường kia cũng tỏ ra tương đối coi thường cái chết, biết rõ vận mệnh của mình chắc chắn tám chín phần mười sẽ gặp chuyện không may. Không chết thì tốt nhất, nếu bỏ mạng thì cũng chứng tỏ mình đã hoàn thành nhiệm vụ. Bởi vậy, y tỏ ra khá bất cần, sải bước lớn vào phòng, sau đó rút ra một cây trúc côn từ trong ba lô, vừa giả làm đệ tử Cái Bang, vừa tiện thể bắt chước một gã mù lòa buồn bã, cầm gậy khua khoắng dò đường tiến về phía trung tâm cái giá đỡ kia.
Đoạn đường này đi qua không hề có khó khăn hay nguy hiểm gì, Kiếm Đạo Vô Danh lập tức nhẹ nhõm thở phào.
Nhưng đúng vào lúc người huynh đệ dò đường kia vừa định vươn tay lấy trang bị... Phốc, phốc! Một âm thanh lửa bùng nổ vang lên, một mảng lớn ngọn lửa bỗng nhiên từ sàn nhà trung tâm cái giá đỡ kia bùng lên, trực tiếp nuốt chửng hoàn toàn người huynh đệ kia.
Đoan Mộc Vũ nhìn thấy cảnh tượng ấy lập tức muốn hộc máu, không ngờ rằng căn phòng chữ Hỏa (火) này lại thực sự có lửa à? Sớm biết vậy, mình đã chọn căn phòng này rồi, hoàn toàn có thể coi bổ khí đan như kẹo mà ăn, sau đó rất nhẹ nhàng chuyển sạch trang bị trong cả gian phòng. Tuy nói giá trị trang bị có hơi thấp, nhưng nếu có hơn mười kiện thì giá trị vẫn có thể xem là phi thường nghịch thiên.
Chỉ là, dường như Đoan Mộc Vũ đã nghĩ mọi việc quá đơn giản rồi! Ngay khi ngọn lửa kia vừa bốc lên, một khối băng lớn đột nhiên từ trần nhà rơi xuống. Khi khối băng rơi vào giữa ngọn lửa đó, lập tức phát ra âm thanh "xèo xèo", một làn sương mù trắng xóa liền từ trung tâm căn phòng bốc lên, lập tức tràn ngập khắp phòng, che mờ tầm nhìn của mọi người. Và khi làn sương trắng trong phòng tan đi...
"Chết... rồi sao?" Kiếm Đạo Vô Danh lẩm bẩm, hai mắt khá mơ hồ. Tuy nói bia đỡ đạn là để đi chịu chết, nhưng dù sao cũng phải biết chết kiểu gì chứ? Là bị lửa thiêu chết? Hay bị khối băng đập chết? Hay là bị hơi nước nóng hầm từ lửa và băng mà chết? Cứ thế sương trắng bao phủ, rồi bị quẳng xuống địa phủ thì tính là sao đây? Quan trọng là... như vậy thì mình không thể nào vạch ra sách lược được nữa, đây không phải hành hạ người ta sao!
"Khẳng định không phải do làn sương mù kia?" Đoan Mộc Vũ giữa trận xoa cằm lẩm bẩm, như thể đang thay Kiếm Đạo Vô Danh giải đáp: "Nhiệt độ của làn sương mù kia không thể nào cao hơn lửa, khối băng đập chỉ là công kích vật lý, mang theo trang bị phòng thủ cao, sinh lực cao thì khó mà chết vì đập. Bị lửa thiêu chết ư? Đó là khả năng lớn nhất, nhưng nếu thực sự là như vậy, thì căn bản không cần ném khối băng vào đó. Chủ nhân nơi đây nói gì thì nói, cũng là cao thủ dùng băng, không thể nào trực tiếp dùng lửa làm cơ quan đơn thuần như vậy. Ừm, căn phòng kia có ẩn tình bên trong."
Khi Đoan Mộc Vũ đang xoa cằm, suy nghĩ về cơ quan trong căn phòng chữ "Hỏa" kia, thì Yêu Chi Hưu Ảnh đột nhiên biến sắc, vội vàng lôi kéo Đoan Mộc Vũ, rồi khẩn trương nói: "Không hay rồi, lại có người muốn đến!"
"Lại có người?" Đoan Mộc Vũ kinh ngạc nói: "Cái Huyền Băng Trận kia không đến nỗi tệ hại như vậy chứ, nhiều người như vậy đều có thể tiến vào được sao?"
Yêu Chi Hưu Ảnh ngại ngùng nói: "Là đạo sĩ Thục Sơn của Thần Đồ. Ngươi cũng biết đấy, ta là thành viên Thần Đồ, hơn nữa ta là một trận tu sĩ, thường ngày luyện cấp căn bản không thể một mình, đều phải dựa vào người khác, cho nên ta chỉ có thể giữ quan hệ tốt với những người khác. Vừa rồi Phó bang chủ Thần Đồ Cửu Âm Tranh Hành truyền âm ngàn dặm hỏi ta Huyền Băng Đại Trận này đi thế nào, ta liền chỉ dẫn một chút. Ngươi cũng biết, nhiều khi con người đều thân bất do kỷ."
Đoan Mộc Vũ im lặng nói: "Ngươi thân bất do kỷ, ta thực sự thông cảm. Nhưng ngươi cũng phải chờ chúng ta rời đi rồi hãy nói cho bọn họ cách vào chứ, ngươi có phải ngại ở đây chưa đủ loạn hay sao? Được rồi, người của Thần Đồ đã đến cửa băng điện rồi ư?"
Yêu Chi Hưu Ảnh nói: "Chưa đâu, vẫn chưa đến mức đó. Người của Nhất Kiếm Vô Hối vẫn còn ở đây đấy chứ, lúc này mà thả bọn họ tiến vào chẳng phải là đánh cho trời long đất lở? Cho nên ta vẫn chưa nói cho họ biết đoạn đường cuối cùng đi thế nào, nói là để họ tự nghĩ trước một chút. Bất quá cũng không giữ được bao lâu đâu. Cho dù ta có trì hoãn không nói cho họ biết, thì bây giờ họ cách trung tâm nhiều nhất là 50 mét rồi, không cần giết thị tùng kiếm Băng Cung để truyền tống, cứ tùy tiện xông loạn là cũng có thể xông vào được rồi."
Đoan Mộc Vũ nói: "Nếu toàn bộ đều đánh chết, chúng ta mới nên vỗ tay ăn mừng chứ. Cái băng điện này chỉ còn lại chúng ta tiếp tục tùy ý làm càn. Bất quá, hiện tại dường như cũng không tệ, ngươi nghĩ cách để họ tiến vào băng điện sau mười phút nữa."
Yêu Chi Hưu Ảnh kinh ngạc nói: "Ngươi không sợ bọn họ đánh nhau sao?"
Đoan Mộc Vũ "Stop đê..." một tiếng nói: "Ta chính là muốn bọn họ đánh nhau, bằng không thì ta làm sao mà cướp đồ? Vốn dĩ ta còn định khi Kiếm Đạo Vô Danh thu được gì đó, sẽ đánh lén hãm hại hắn một chút hoặc tạo ra một chút hỗn loạn rồi mới ra tay. Giờ thì tốt rồi, sự hỗn loạn đã tự tìm đến cửa rồi, không cướp thì quả có lỗi với trời đất chứng giám! Hơn nữa, Tiểu Ảnh đồng chí, ngươi cảm thấy ta không có ý định cướp đồ ư? Ta ở trong phá trận mà ngươi bố trí mò mẫm chờ đợi điều gì? Thực sự chờ bọn họ tất cả đều lấp đầy túi tiền rồi, chúng ta tay trắng rời đi sao? Mỗi phút của ta đáng giá mấy trăm lượng vàng, cũng không có thời gian lãng phí công sức ở đây!"
Yêu Chi Hưu Ảnh ngượng ngùng, hắn vốn chỉ định đợi những người khác đi rồi mình sẽ chuồn mất, kiếm được hai viên Ngự Thiên Đan, ít nhất cũng lãi được khoảng trăm vàng, thậm chí mấy trăm vàng. Điều này đối với hắn mà nói đã đủ hài lòng rồi. Ai ngờ Đoan Mộc Vũ lại còn định chọc vào hang cọp. Phải biết rằng hiện tại hai môn phái người chơi lớn nhất trong Thục Sơn chính là Nhất Kiếm Vô Hối và Thần Đồ rồi. Nếu ngươi muốn chiêu dụ một trong số họ, thì còn có thể đầu quân cho người khác. Được thôi, người huynh đệ này vậy mà lại nghĩ đến cái nước cờ đắc tội cả hai bên. Quả không hổ là kẻ độ kiếp đầu tiên trong truyền thuyết.
Lúc này, Kiếm Đạo Vô Danh cũng bắt đầu xử lý chiến lợi phẩm của mình rồi. Hắn không có may mắn như Đoan Mộc Vũ và Yêu Chi Hưu Ảnh, trong túi Càn Khôn vừa vặn không có vải vóc nào có thể dùng để đựng đồ vật, cho nên y tìm chút quần áo, trực tiếp gói thành mấy cái bao lớn. Sau khi nhét trang bị vào bên trong, do mọi người thay nhau cõng đi. Chỉ cần ra khỏi băng điện, trực tiếp ngự kiếm phi hành, những cái bao lớn này trực tiếp đặt trên phi kiếm, thì sẽ không phiền toái như vậy nữa. Hơn nữa, khách quan mà nói, dù có phiền toái, cứ nghĩ đến trong những cái bao này có bảy tám kiện trang bị tứ giai, hai kiện trang bị ngũ giai, thì Kiếm Đạo Vô Danh đã cảm thấy dù có phiền toái đến mấy cũng đáng giá.
Cũng đúng vào lúc này... Rầm! Đại môn băng điện bỗng nhiên mở toang, gió lạnh gào thét liền chui vào trong băng điện. Đồng thời, những kẻ bị gió lạnh cuốn theo dường như cũng không ít. Đếm sơ qua số người, ít nhất cũng có ba bốn mươi người.
Kiếm Đạo Vô Danh quay đầu lại quét mắt nhìn đám người chơi mới tới kia, sắc mặt y lập tức u ám hẳn đi. Mà bên kia, đám người chơi mới tới kia còn chưa kịp dò xét cảnh tượng bên trong băng điện, người dẫn đầu kia cũng đã nhìn thấy Kiếm Đạo Vô Danh. Tương tự, biểu cảm trên mặt y cũng trở nên chẳng mấy tốt đẹp.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.