(Đã dịch) Tiện Tông - Chương 490: Di Bảo
Khi Đoan Mộc Vũ trở lại mặt đất, tự nhiên có kẻ mừng, người lo, kẻ hân hoan, người sầu muộn.
"Man Vương Thạch Thành." Đoan Mộc Vũ đứng trước Thạch Thành, nhìn bốn phía rồi nói: "Từ hôm nay, tất cả nơi đây sẽ thuộc về ta chăng?"
Các thủ lĩnh bộ lạc khác im lặng, không nói lời nào. Trong khi đó, ba người đứng đầu, do thủ lĩnh Lang Đồ Tộc dẫn đầu, lại cười tươi chúc mừng Đoan Mộc Vũ.
"Đương nhiên rồi," thủ lĩnh Lang Đồ Tộc cười, ra hiệu về phía Đoan Mộc Vũ rồi nói: "Một khi đã kế thừa truyền thừa chính thống của Man Vương, thì tự nhiên cũng có thể kế thừa tất thảy những gì Man Vương để lại. Tuy nhiên, theo quy củ Nam Hoang, chúng ta vẫn cần cử hành một nghi thức tế lễ."
Đoan Mộc Vũ hỏi: "Nghi thức tế lễ?"
Thủ lĩnh Lang Đồ Tộc gật đầu nói: "Đúng vậy. Mỗi vị Nam Hoang chi chủ đều sở hữu một món trấn vật vĩnh trấn Nam Hoang của riêng mình. Hơn nữa, món trấn vật mà Man Vương để lại dường như đã không còn vì một vài sự cố ngoài ý muốn..."
Nói đến đây, thủ lĩnh Lang Đồ Tộc có chút xấu hổ nhìn Đoan Mộc Vũ. Lý do vì sao món trấn vật vĩnh trấn Nam Hoang đó không còn, tự nhiên không ai rõ hơn Đoan Mộc Vũ. Hơn nữa, về truyền thống mỗi vị Nam Hoang chi chủ đều có một món trấn vật vĩnh trấn Nam Hoang của riêng mình, Đoan Mộc Vũ đã nghe người thợ rèn ở Tuyết Sơn nhắc tới qua, nên cũng không lấy làm lạ, gật đầu biểu thị mình đã hiểu rõ.
Thủ lĩnh Lang Đồ Tộc đương nhiên rất hài lòng với thái độ đó của Đoan Mộc Vũ. Ít nhất Đoan Mộc Vũ không vì mình là kẻ thắng cuộc cuối cùng mà lớn tiếng ra oai với họ. Nhờ vậy, địa vị của mấy người bọn họ tại Man Vương Thạch Thành chắc chắn sẽ được đảm bảo.
Vì vậy, thủ lĩnh Lang Đồ Tộc hào phóng nói: "Tuy rằng còn cần chờ thêm một thời gian nữa chúng ta mới có thể loan báo việc này khắp Nam Hoang, nhưng nếu ngài có hứng thú, giờ ngài có thể vào Thạch Thành ở, không thành vấn đề."
"Không được." Thủ lĩnh Lang Đồ Tộc vừa dứt lời, lập tức có người nhảy ra nói: "Điều này không phù hợp quy củ..."
Người đó còn chưa nói hết, cổ đã chợt lạnh buốt. Hắn vô thức đưa tay che lại, máu đã không ngừng thấm qua kẽ tay.
Đoan Mộc Vũ lắc mũi kiếm, giọt máu trên đó rơi xuống, nói: "Giờ thì phù hợp quy củ rồi."
Thủ lĩnh Lang Đồ Tộc khẽ gật đầu, không hề phản cảm việc Đoan Mộc Vũ ra tay. Dù Đoan Mộc Vũ khách khí với hắn khiến hắn rất vui, nhưng ở Nam Hoang, bất kỳ kẻ nào không có thực lực hay hèn nhát đều không thể tồn tại, chứ đừng nói đến việc trở thành Nam Hoang chi chủ. Nếu Đoan Mộc Vũ có thể thể hiện sự tôn trọng và thân thiết với người của mình, đồng thời đủ bá đạo với kẻ thù, thì đó mới là biểu hiện hoàn mỹ nhất.
Rõ ràng, kẻ đã lang bạt ở Nam Hoang bấy lâu như Đoan Mộc Vũ cũng thấu hiểu sâu sắc đạo lý sinh tồn nơi đây.
"Mời ngài!"
Thủ lĩnh Lang Đồ Tộc cung kính cúi người, ra hiệu Đoan Mộc Vũ đi trước.
"Ừm." Đoan Mộc Vũ gật đầu, lập tức chỉ vào những người khác nói: "Bọn họ theo ta cùng vào, chắc không có vấn đề gì chứ?"
Những người Đoan Mộc Vũ chỉ đương nhiên là Thập Bộ Sát Nhất Nhân, Phấn Đại Hoa Hương, cùng Đồng Mỗ và Tà Tăng. Thủ lĩnh Lang Đồ Tộc thoáng do dự một chút, rõ ràng điều này cũng không hợp quy củ, nhưng cuối cùng vẫn sảng khoái gật đầu cho phép.
Tiến vào Man Vương Thạch Thành xong, mọi người lại một lần nữa cảm thán.
Tòa Thạch Thành này không chỉ hùng vĩ tráng lệ ở bên ngoài, mà ngay cả bên trong cũng toát ra một vẻ bao la, hùng tráng.
Nơi đây không có những nét trang trí xa hoa, không có cảm giác đèn đuốc rực rỡ, thậm chí có phần mờ tối vì chỉ được thắp sáng bằng bó đuốc. Thế nhưng, mỗi hành lang, mỗi bức tường, mỗi phiến đá lát nền đều hiện rõ dấu vết đao bổ rìu đục, phảng phất tòa Thạch Thành này vốn là một khối nham thạch khổng lồ, bị người ta dùng đao búa mà đục đẽo thành. Cảm giác đó tuy đơn sơ, giản dị, nhưng lại toát ra một vẻ bá đạo sâu sắc.
Ngoài ra, điều Đoan Mộc Vũ hứng thú nhất đương nhiên là kho tàng của Man Vương. Là chủ nhân tương lai của Nam Hoang, tất cả mọi thứ ở đây đều sẽ thuộc về Đoan Mộc Vũ. Thật ra, nếu xét theo khía cạnh này, Đoan Mộc Vũ đích thực đã kế thừa truyền thừa chính thống của Man Vương. Tòa Thạch Thành này, cùng tất thảy những gì bên trong, vốn là di vật của Man Vương để lại. Đương nhiên, nếu Man Vương cũng để lại công pháp tu luyện của mình, thì còn gì bằng.
Đáng tiếc, trong căn phòng chất đầy điển tịch, Đoan Mộc Vũ chỉ thấy hơn một ngàn cuốn pháp môn tu luyện. Trong số đó, một số ít là bản đơn và những cuốn cổ thư còn sót lại từ thời viễn cổ, vô cùng quý giá. Đồng thời, cũng có một vài kiếm quyết, đạo quyết lợi hại xen lẫn trong đó. Thế nhưng, lại không có pháp môn tu luyện của Man Vương. Điều này khiến Đoan Mộc Vũ hào hứng giảm đi ít nhiều. Suy nghĩ lại thì cũng phải, nếu nơi đây có pháp môn nào khiến Man Vương vừa ý, hoặc tốt hơn pháp môn của Man Vương, thì e rằng Man Vương đã sớm lấy đi tu luyện rồi.
Tuy nhiên, những điển tịch đó dù không mang lại niềm vui bất ngờ cho Đoan Mộc Vũ, nhưng kho báu kỳ trân của Man Vương lại khiến Đoan Mộc Vũ chấn động sâu sắc.
Sáu căn phòng, tất cả đều chất đầy các loại vật liệu quý giá: có khoáng thạch, có linh thảo, có kỳ quả, đủ mọi loại Linh Bảo. Phía sau mỗi loại tài liệu đều được ghi chú bốn chữ lớn "Hiếm thấy kỳ trân", tượng trưng cho giá trị của chúng. Mà những kỳ trân hiếm thấy như vậy lại chất đầy sáu căn phòng, ước chừng hai ba vạn món.
"Những thứ này toàn bộ đều thuộc về ta sao?"
Đoan Mộc Vũ nuốt nước bọt. Dù y từng suy đoán về tài phú mà Man Vương tích lũy gần hai trăm năm ở Nam Hoang, nhưng y tuyệt đối không ngờ rằng lại có nhiều đến thế. Chỉ với sáu căn phòng đầy ắp vật phẩm này, Đoan Mộc Vũ đã cảm thấy mình không hề lãng phí thời gian, đồng thời cũng cảm thán khó trách những tán tu kia, chỉ cần tìm được truyền thừa chính thống của tiên nhân viễn cổ, là lập tức có thể "cá chép hóa rồng", thì ra là có lợi đến vậy.
"Đương nhiên đ��u thuộc về ngài, hơn nữa..." Thủ lĩnh Lang Đồ Tộc đẩy một vài thứ sang một bên, để lộ một tảng đá rồi nói: "Ngài có thể chọn vật liệu từ đây để rèn đúc trấn vật vĩnh trấn Nam Hoang của mình. Chẳng hạn như khối Thiên Ngoại Vẫn Thạch này, chính là vật mà Man Vương trước kia đã chọn để rèn đúc trấn vật của mình, còn có..."
Thủ lĩnh Lang Đồ Tộc ngập ngừng, Đoan Mộc Vũ đơn giản tiếp lời: "Còn có cái của Nam Kỳ Thiên, phải không?"
Thủ lĩnh Lang Đồ Tộc xấu hổ gật đầu. Dù cái tên Nam Kỳ Thiên từng mang đến vô số sợ hãi và vinh quang cho Nam Hoang, nhưng dù sao Man Vương cũng đã bám rễ nơi này hơn hai trăm năm, nên tên Nam Kỳ Thiên tự nhiên là một sự kiêng kỵ. Còn Đoan Mộc Vũ thì có thể không kiêng kỵ gì.
Đoan Mộc Vũ sờ lên tảng đá, nhìn vết đao dường như đã bị tách ra một nửa, trầm ngâm một lát rồi nói: "Vậy thì ta cũng dùng khối đá này để rèn trấn vật vĩnh trấn Nam Hoang đi, sau đó giúp ta phong ấn vào bia kiếm."
Thủ lĩnh Lang Đồ Tộc ngẩn người nói: "Giống Man Vương sao? Xin mạn phép nói thẳng, Man Vương bản thân không dùng kiếm, vì vướng quy củ Nam Hoang, nên sau khi rèn ra trấn vật vĩnh trấn Nam Hoang, liền phong ấn vào bia kiếm rồi cắm bia kiếm trước Thạch Thành, thấy bia kiếm như thấy Man Vương. Nhưng ta thấy ngài hẳn là một kiếm khách tài ba..."
"Không sao." Đoan Mộc Vũ phất tay ngắt lời: "Ta không thiếu kiếm để dùng, chỉ là thích thế thôi. Có thể làm được không?"
Thủ lĩnh Lang Đồ Tộc nói: "Vậy hẳn là không có vấn đề gì."
Đoan Mộc Vũ gật đầu. Đối với y, đây chẳng qua là một chuyện nhỏ. Việc chọn hình dáng cho trấn vật vĩnh trấn Nam Hoang cũng hoàn toàn là tiện tay mà thôi. Còn về bia kiếm, đích thực là vì y thích cái cảm giác đó. Với cấp độ Ngự Kiếm Thuật của y, ngự dùng bia kiếm cũng sẽ không có vẻ cồng kềnh, có thể phô trương sức mạnh mà cũng vô cùng linh hoạt. Còn việc chọn vật liệu kia, tự nhiên là vì trấn vật vĩnh trấn Nam Hoang là một phi kiếm cửu giai thượng phẩm. Nếu dùng cùng loại vật liệu để rèn đúc, thì cũng hẳn là phi kiếm cửu giai thượng phẩm, chí ít cũng phải là cửu giai mới đúng.
Sau khi xem hết phòng điển tịch và kho vật liệu, hai nơi Đoan Mộc Vũ mong đợi nhất coi như đã đi qua. Những nơi khác như trường luyện võ, tĩnh thất dùng để bế quan, cùng một vài căn phòng lớn mà Man Vương dùng để giảng giải võ đạo tâm đắc, lại chính là những căn phòng dành cho đệ tử các bộ lạc ở Man Vương Thạch Thành. Còn nơi ở của Man Vương, thật trùng hợp làm sao, chính là nơi Đoan Mộc Vũ và Thiết Vô Địch giao chiến, tức là đỉnh Thạch Thành.
Nơi đây không có quá nhiều bài trí, tất cả đồ dùng trong nhà đều được tạo hình từ đá, mộc mạc tự nhiên nhưng vô cùng rộng rãi. Bình thường Man Vương bế quan hoặc luyện công đều ở đây. Có thể thấy, Man Vương không phải kẻ ưa hưởng lạc. Nhưng suy nghĩ lại cũng phải, bất cứ ai lãng phí thời gian vào hưởng thụ, tu vi của hắn cũng sẽ không cao. Với bản lĩnh của Man Vương, tự nhiên sẽ không có nhiều thời gian đắm chìm vào những thứ này.
Duy nhất khiến Đoan Mộc Vũ xấu hổ chính là mái nhà có vài lỗ hổng lớn, rõ ràng là do bọn họ vừa làm hỏng.
"Khụ, khụ..." Thủ lĩnh Lang Đồ Tộc ho khan hai tiếng, giúp Đoan Mộc Vũ gạt bỏ sự ngượng nghịu đó, rồi chỉ vào một chiếc đèn đá nói: "Ngoài ra, nơi đây có một cơ quan, có thể mở ra mật thất. Chúng tôi đều chưa từng bước vào, nơi đó chỉ thuộc về Man Vương. Vì vậy, tôi không đề nghị ngài mở ra ngay bây giờ. Có thể đợi sau khi chúng tôi rời đi, ngài hãy tự quyết định."
Đoan Mộc Vũ đương nhiên rất hứng thú với mật thất kia, nhưng vì thủ lĩnh Lang Đồ Tộc đã nói vậy, y cũng đành nén tính tình lại. Hơn nữa, tên đó dường như còn có lời muốn nói, vẻ mặt trông có vẻ không muốn rời đi.
"Được rồi, lát nữa ta xem." Đoan Mộc Vũ buông tay nói: "Còn có gì cần dặn dò không?"
Thủ lĩnh Lang Đồ Tộc cười nói: "Còn một điều cuối cùng, chính là những thứ này."
Dứt lời, thủ lĩnh Lang Đồ Tộc liền từ dưới bàn đá lấy ra một đống cuộn da dê chất thành núi nhỏ đặt lên mặt bàn.
Đoan Mộc Vũ ngạc nhiên hỏi: "Những thứ này là gì?"
Thủ lĩnh Lang Đồ Tộc nói: "Mặc dù ngài phải đợi khi trấn vật vĩnh trấn Nam Hoang mới được rèn đúc xong thì mới có thể chính thức kế vị, nhưng mọi việc ở Nam Hoang không thể kéo dài. Vì vậy, ngài có thể xử lý mọi sự vụ ở Nam Hoang trước. Còn những thứ này đều là những việc đã chất đống khi Man Vương không có mặt."
"Trưởng lão tộc Tân Dã Man tuổi già có con trai, cần tặng lễ chúc mừng, kèm theo danh mục quà tặng ở phụ lục một, kính xin chuẩn y."
"Trưởng lão Thát Man vì một đàn heo mà bất hòa với Xích Man, hai bên đã giao chiến hơn mười trận."
"Tây Nam đồng cỏ gặp tuyết lớn, sản lượng giảm một nửa. Ngư Thủy Man vì mất mùa mà cướp bóc Hoa Dương Thôn ở biên giới Trung Nguyên."
"Đây đều là những chuyện vớ vẩn gì thế này?" Đoan Mộc Vũ lật vài cuộn da dê, nói: "Người ta sinh con thì liên quan gì đến ta, hơn nữa, một ông lão lớn tuổi như vậy sao còn có thể sinh con được? Ai biết có phải đàn bà của hắn cắm sừng hắn không! Còn cái vụ chiến tranh vì đàn heo này, xin nhờ, tiền an ủi bồi thường cho những người chết trận còn cao hơn giá trị của cả đàn heo! Tây Nam đồng cỏ tuyết rơi lớn? Chết tiệt, ngươi nghĩ ta là thần chắc, tuyết rơi thì ta làm được gì? Những chuyện này không phải nên do các thủ lĩnh bộ lạc xử lý sao?"
Thủ lĩnh Lang Đồ Tộc cười khổ nói: "Đúng vậy, rất nhiều chuyện đều do các thủ lĩnh bộ lạc nhúng tay vào. Hơn nữa, những người đó đều là những kẻ lỗ mãng, biện pháp duy nhất mà họ nghĩ ra để giải quyết vấn đề là chém giết, như... như... ừm, như vụ chiến tranh vì đàn heo kia vậy."
Đoan Mộc Vũ nói: "Vậy cứ để bọn họ đánh đi chứ."
Thủ lĩnh Lang Đồ Tộc lập tức nghiêm mặt nói: "Ngài chính là tương lai Nam Hoang chi chủ, đương nhiên phải quản lý mọi chuyện lớn nhỏ ở Nam Hoang. Những chuyện này đều nằm trong phạm vi ngài cần phải xử lý."
"Không phải chứ? Toàn những chuyện rắc rối, vớ vẩn này sao?" Đoan Mộc Vũ gãi đầu nói: "Chúng ta có thể thương lượng một chút không? Ta kế thừa những vật kia của Man Vương, còn đống chuyện rối rắm này để Thiết Vô Địch kế thừa? Hắn hình như thích quyền lợi lắm."
Thủ lĩnh Lang Đồ Tộc lập tức biến sắc, tức giận nói: "Ngươi đang gây sự với cả Nam Hoang sao?"
Đoan Mộc Vũ vội vàng nói: "Đừng vội, đừng nóng, ch��� đùa một chút thôi."
"Thôi đi, đúng là đồ đàn ông vô dụng!" Phấn Đại Hoa Hương đứng bên cạnh nãy giờ không thể chịu nổi nữa, đá văng Đoan Mộc Vũ sang một bên rồi nói: "Dùng danh nghĩa Man Vương để chúc mừng, danh mục quà tặng chiếu chuẩn. Từ trong vòng thú của Thạch Thành dẫn một con Vân Đề Truy Phong Thú cho trưởng lão Thát Man. Cả hai bên đều không phải kẻ ngốc, kiểu chiến tranh bộ lạc thế này chẳng có lợi gì cho họ, chỉ là đánh lâu thì mất thể diện mà thôi. Cứ cho họ một cái cớ để ngừng chiến đi. Vụ đồng cỏ tuyết rơi lớn này hơi phiền phức, nhưng cũng chẳng sao. Ngư Thủy Man chẳng phải ở gần biên giới sao, chia cho họ một khu vực, để họ tới biên giới đón tiếp thương nhân Trung Nguyên vào Nam Hoang. Đương nhiên, phải để những thương nhân đó dùng lương thực để thuê họ. Ừm, còn đây là khu tài nguyên tranh chấp? Có thể quyết chiến định đoạt. Bên nào thắng liên tiếp hai tháng thì khu tài nguyên đó sẽ thuộc về bên thắng một tháng, sau đó tiếp tục quyết chiến cho đến khi quyết định hoàn toàn thuộc về ai. Còn đây là một phần thương nhân Trung Nguyên muốn xây chợ, có phê chuẩn hay không? Được, phương án một là để thương nhân Trung Nguyên thành lập chợ, tất cả giao dịch sẽ bị thu 15% thuế. Phương án hai là họ mua bán, chúng ta phụ trách quản lý, không thu thuế giao dịch, nhưng mỗi thương nhân vào chợ phải nộp 2% vật tư làm thuế vụ. Còn có phần này..."
Phấn Đại Hoa Hương nhanh chóng phê duyệt những cuộn da dê kia, đống cuộn da dê chất như núi nhỏ gần như giảm dần với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, khiến Đoan Mộc Vũ đứng bên cạnh tròn mắt há hốc mồm.
"Chậc chậc!" Thập Bộ Sát Nhất Nhân nhìn bộ dạng của Đoan Mộc Vũ, không nhịn được trêu chọc nói: "Giờ ta mới thực sự hiểu thế nào là 'đằng sau mỗi người đàn ông thành công đều có một người phụ nữ hiền thục'."
Xin đừng re-up hay sử dụng bản dịch này mà chưa được sự đồng ý của truyen.free, quyền sở hữu thuộc về chúng tôi.