(Đã dịch) Tiện Tông - Chương 42: Nợ Nhân Tình
Đi thôi, các ngươi còn ngây ra đó làm gì?
Đoan Mộc Vũ mang theo độn quang lao vào rừng cây, phát hiện Bích Ngọc Cầm và Mạch Tiểu Vũ vẫn còn đứng sững ở đó. Chàng chỉ khẽ hô một tiếng, liền giúp hai vị mỹ nữ kia bừng tỉnh lại. Hai cô bé ngốc nghếch này mà còn đứng đây, lát nữa mọi tội lỗi chắc chắn sẽ đổ lên đầu bọn họ. Có điều, Đoan Mộc Vũ không muốn để các nàng chịu tiếng xấu thay mình. Quan trọng hơn, nếu để các nàng chịu tiếng xấu thay mình, chẳng phải là đang tự chuốc lấy sự chán ghét sao? Hình tượng của chàng xem ra có vẻ khác xa với các nàng...
"A!" Mạch Tiểu Vũ kêu lên một tiếng thất thanh: "Ngươi cướp Boss!"
Đoan Mộc Vũ muốn thổ huyết. Không ngờ đến giờ, thứ gì cướp được từ Boss đều đã nằm gọn trong túi càn khôn của mình, vậy mà nàng giờ mới nhận ra mình đang cướp Boss sao?
"Đứng lại! Đứng lại ngay cho ta!"
"Dám cướp Boss, thật là chán sống mà!"
Tiếng hét chói tai này quả nhiên rất vang, những người của Nhất Kiếm Vô Hối đang đứng ngoài bìa rừng cũng liền bừng tỉnh, ào ào thúc kiếm quang bay tới.
"Dựng tường đất!"
Đoan Mộc Vũ lập tức phản ứng, chuẩn bị nghênh chiến. Chàng quay sang Mạch Tiểu Vũ hô một tiếng, thế nhưng nàng vẫn chưa kịp hiểu, chỉ vội vàng niệm khẩu quyết, rồi lại không biết phải phóng pháp thuật đi đâu. Đoan Mộc Vũ lập tức rơi lệ đầy mặt, than rằng con người qu�� đỗi thuần khiết thật chẳng hay ho gì, ngay cả chuyện giết người cướp của cũng không biết làm.
Đoan Mộc Vũ bất đắc dĩ đành phải chỉ dạy: "Phóng về phía bọn họ kìa, đừng đánh trúng người, chỉ cần ngăn cản được là được."
"A!"
Mạch Tiểu Vũ vâng lời, lập tức thi triển pháp thuật. Ánh sáng màu vàng đất lóe lên trên mặt đất, những bức tường đất vuông vức đột ngột mọc lên, hợp thành một dải, ngăn chặn đám người lại phía sau.
Có điều, bức tường đất này hiệu quả không mấy tốt. Thứ nhất, tường đất có thể bị phá hủy, về cơ bản chỉ cần hai kiếm, còn như Đoan Mộc Vũ thì e rằng chỉ cần một kiếm. Thứ hai, thứ này dùng khi diệt quái thì rất tốt, bởi vì rất nhiều quái vật chắc chắn không biết bay. Nhưng người chơi lại thuần một màu đều có khả năng lơ lửng trên không. Kiếm tu có Ngự Kiếm Thuật có thể ngự kiếm phi hành thì khỏi nói, đạo tu cho dù thiên về ngũ hành thuộc tính khác, nhưng học một cái Thừa Phong Quyết thì vẫn không thành vấn đề.
Cho nên, người ngốc thì lập tức rút kiếm phá tường, người thông minh thì ngự không bay qua. Tuy nhiên, khác biệt cũng không lớn, bức tường đất kia cũng không thể ngăn được đối phương quá lâu. Đoan Mộc Vũ vốn dĩ cũng không trông mong bức tường đất có thể gây phiền toái cho đối thủ, chỉ cần đủ thời gian để chàng chạy thoát vài giây là đủ rồi.
"Chích Thiên Sát!"
Đoan Mộc Vũ trực tiếp tế ra Hạo Nhiên Chính Khí Kiếm, phá không bay lên, khi đạt đến vị trí cao nhất, liền vung xuống một mảng lớn tử viêm, bao phủ toàn bộ bang chúng của Nhất Kiếm Vô Hối. Ngay sau đó...
"Thất Sắc Ảnh Vũ Kiếm Trận!"
Đoan Mộc Vũ vỗ vào hộp kiếm sau lưng, hộp mở ra, Thất Sắc Tước Linh Kiếm bay vút ra, tạo thành một vòng kiếm khí bao quanh bên ngoài Chích Thiên Sát, lấp lánh ánh sáng bảy màu. Mọi người của Nhất Kiếm Vô Hối chỉ cảm thấy hoa mắt, đầu óc choáng váng, rồi rơi vào trạng thái mê man trong 7 giây.
"Đi thôi."
Vừa thi triển hai chiêu do kiếm tâm thông linh phát ra, Đoan Mộc Vũ cũng không có ý định tiếp tục giết người nữa. Chàng trực tiếp đặt Lưu Ly Tiên Vân lên trên Hạo Nhiên Chính Khí Kiếm, rồi kéo Bích Ngọc Cầm và Mạch Tiểu Vũ bay vút lên trời. Mặc dù dẫn theo hai người, Lưu Ly Tiên Vân vẫn bay với tốc độ cực nhanh, trong chớp mắt đã biến thành một đạo độn quang. Chờ khi bang chúng Nhất Kiếm Vô Hối thoát khỏi trạng thái mê man, Đoan Mộc Vũ và hai cô gái đã biến mất tăm.
Đoan Mộc Vũ cảm thấy mình quả thật không có đường hướng tốt lắm, nhưng Tây Sơn tổng cộng chỉ có bốn đỉnh núi, phân bố theo các hướng. Đoan Mộc Vũ dù có ngu ngốc đến mấy cũng không thể bay lạc sang đỉnh núi khác. Bay theo bìa rừng một hồi, chàng liền thấy cửa vào Tiểu Chu Tước Thất Túc Trận. Đoan Mộc Vũ tiện tay thu hồi Lưu Ly Tiên Vân, rồi ngự phi kiếm hạ xuống mặt đất.
"Oa, thật là kích thích quá đi!" Mạch Tiểu Vũ trở lại mặt đất, vỗ vỗ lồng ngực nhỏ, hưng phấn nói: "Đây là lần đầu tiên ta cướp Boss đấy!"
Bích Ngọc Cầm do dự một lát rồi nói: "Việc chúng ta làm như vậy có hơi không ổn chăng?"
Đoan Mộc Vũ liếc nhìn, hai cô gái này tuyệt đối thuộc dạng ngây thơ vô tư, mà lại còn bắt đầu phân tích vấn đề.
Ví dụ như Mạch Tiểu Vũ, hẳn là thuộc kiểu người ngây thơ, đoán chừng ít chơi game, vẫn chưa hiểu rõ rằng bầu không khí bất lương trong game vĩnh viễn nhiều hơn ngoài đời thực. Bởi lẽ, ngoài đời thực phải chịu trách nhiệm về hành động của mình, nhưng trong game thì không cần. Không phải nói ở đây không có đạo đức, mà là quy tắc duy nhất trong game chính là luật rừng, nơi đây nắm đấm mới là đạo lý cứng rắn nhất, chứ không phải dùng lời lẽ để tranh cãi. Tuy nhiên, theo thời gian trôi qua, Mạch Tiểu Vũ phỏng chừng cũng sẽ sớm mất đi phần ngây thơ này.
Còn về Bích Ngọc Cầm, nàng thật ra cái gì cũng hiểu, nhưng lại không muốn làm. Không thể nói nàng ngốc, nhưng ít nhiều cũng mang theo chút ngây thơ chất phác.
"Thật ra thì có gì mà không tốt?" Đoan Mộc Vũ thật sự không muốn giải thích nhiều, nhưng vì chút giới hạn đạo đức nhỏ nhoi trong lòng Bích Ngọc Cầm, chàng đành lòng nói: "Đầu tiên, con Xích Vĩ Hổ kia đâu phải do bọn họ nuôi dưỡng. Boss ai cũng có thể giết, vậy dựa vào đâu mà chỉ có thể để bọn họ giết? Cho nên, việc khoanh vùng độc chiếm Boss ngay từ đầu đã là sai lầm. Nếu đã như vậy, hành vi của ta chính là chấn chỉnh cái sai. Lùi một bước mà nói, nếu việc bọn họ khoanh vùng chiếm Boss là sai, vậy thì tất cả mọi người đều có thể giết Boss. Ta ra tay giết cũng đâu có gì không đúng chứ?"
"Ừm, ừm..." Mạch Tiểu Vũ lập tức gật đầu phụ họa, nàng đã khó chịu với Nhất Kiếm Vô Hối từ lâu, đương nhiên vô điều kiện ủng hộ Đoan Mộc Vũ.
Huống hồ, những gì Đoan Mộc Vũ nói tuy đúng là ngụy biện, nhưng Bích Ngọc Cầm cũng không tìm ra được lời lẽ nào để phản bác.
"Thôi được rồi, thả lỏng một chút. Dù sao thì ta là người cướp Boss, việc này chẳng liên quan gì đến các ngươi đâu." Đoan Mộc Vũ đã hoàn thành nhiệm vụ, tâm tình tự nhiên rất tốt. Chàng trực tiếp kín đáo đưa những vật phẩm rơi ra từ Xích Vĩ Hổ cho Bích Ngọc Cầm và Mạch Tiểu Vũ, nói: "Để cảm tạ các ngươi đã dẫn đường, chiến lợi phẩm này thuộc về các ngươi, coi như ta trả lại các ngươi ân tình lần trước."
Tính cả lần Độ Kiếp ấy, Đoan Mộc Vũ đã thiếu Bích Ngọc Cầm và Mạch Tiểu Vũ hai món ân tình rồi. Khoản nợ ân tình này khó lòng trả hết, Đoan Mộc Vũ quyết định trước hết trả một chút tiền lãi. Đương nhiên, những món đồ quá quý giá thì Đoan Mộc Vũ không tiện tặng, cũng không nỡ, mà Bích Ngọc Cầm phỏng chừng cũng sẽ không có ý nhận. Những vật phẩm rơi ra từ Xích Vĩ Hổ thì vừa vặn, đều là hàng thông thường, nhưng hai món trang bị đều là chuyên dụng cho đạo tu. Một quyển đạo thuật phong hệ cấp hai, Thần Vũ Hồi Lộ, cũng đúng là Bích Ngọc Cầm có thể học. Đoan Mộc Vũ liền đơn giản đưa ra, dù sao chàng quen rồi, cũng không thiếu mấy món tiền lẻ này.
Bích Ngọc Cầm hiểu rõ Đoan Mộc Vũ không muốn nợ ân tình, nên cũng không từ chối, nhận lấy đồ rồi nói: "Ta vừa rồi thấy ngươi không hề sợ hãi ngọn lửa của Xích Vĩ Hổ, chẳng lẽ ngũ hành của ngươi thuộc Hỏa sao?"
Đoan Mộc Vũ gật đầu nói: "Thuộc tính Hỏa của ta rất cao, Mộc cũng có thể coi là tạm ổn."
Bích Ngọc Cầm suy nghĩ một lát rồi nói: "Không biết ta có thể nhờ ngươi giúp một việc được không? Mấy ngày trước ta phát hiện một nơi, bên trong có một biển lửa cơ quan, phải có ngũ hành thuộc Hỏa rất cao mới có thể đi qua. Nếu ngươi có rảnh rỗi, không biết có thể đi cùng ta xem thử không? Đương nhiên, mọi thứ thu được đều sẽ phân chia công bằng."
Thật là đúng dịp! Đang lo không biết làm sao để trả ân tình đây, người ta vậy mà lại tự mình mở lời rồi. Đoan Mộc Vũ đương nhiên liền liên tục gật đầu nói: "Không thành vấn đề, bây giờ xuất phát cũng được, ta vốn là người rảnh rỗi."
Bích Ngọc Cầm cười lắc đầu nói: "Bây giờ e rằng không được, ngươi phải đợi ta bốn, năm ngày nữa. Nơi đó yêu cầu phải đạt cấp 30 mới có thể vào."
Đoan Mộc Vũ nói: "Vậy cũng không thành vấn đề. Ngươi cứ luyện cấp trước đi, khi nào cần thì gọi ta. Ừm, nếu không có việc gì, ta sẽ không quấy rầy các ngươi luyện cấp nữa, về Thục Sơn nộp nhiệm vụ trước nhé?"
Đoan Mộc Vũ trong lòng vẫn nhớ đến Túy Ngân Kiếm, hơn nữa đám người của Nhất Kiếm Vô Hối phỏng chừng vẫn còn đang tìm chàng. Tự nhiên là chuồn đi sớm để tránh phiền toái. Sau khi thêm Bích Ngọc Cầm và Mạch Tiểu Vũ vào danh sách hảo hữu, Đoan Mộc Vũ liền phóng Lưu Ly Tiên Vân quay trở lại Tiểu Chu Tước Thất Túc Trận. Một lát sau, chàng đã quay về bên ngoài Tây Sơn.
Một đường bay về Thục Sơn, tâm tình Đoan Mộc Vũ vô cùng vui vẻ. Đúng lúc này, một thanh phi kiếm đột nhiên từ trên không trung lao xuống, chặn trước mặt chàng. Trên mũi kiếm còn treo một tờ giấy.
"Ồ, phi kiếm truyền thư ư? Ai mà xa xỉ đến vậy, có tiền này sao không cho ta thì hơn!"
Đoan Mộc Vũ thầm khinh bỉ dữ dội cái kẻ dùng phi kiếm truyền thư tìm huynh đệ của mình. Thứ này tương tự với chức năng nhắn tin của hảo hữu trong các game khác. Chủ yếu là sau khi thêm hảo hữu, có thể gửi đồ cho nhau. Hơn nữa, dù không online vẫn có thể cho phép phi kiếm cất cánh, chờ khi online là có thể nhận được. Mà phí thu thì vô cùng cắt cổ, chưa kể phi kiếm phải được nhận từ xa, lần đầu tiên còn bị trừ năm lượng vàng. Phải biết rằng Đoan Mộc Vũ hiện tại vẫn thuộc "bạc nhất tộc", trong túi chẳng sờ được một thỏi vàng nào, nên chàng vô cùng khinh bỉ sự xa xỉ của đối phương. Đương nhiên, cũng có chút ít ghen tị và căm ghét.
"Thằng nhóc kia, Độ Kiếp thành công là ghê gớm lắm à, dám không thèm để ý ta!"
Đoan Mộc Vũ mở tờ giấy ra xem, lập tức toát mồ hôi. Chữ ký là Vạn Lý Vân Đào.
Lúc này, Đoan Mộc Vũ mới nhớ ra, sau khi Độ Kiếp thành công, kênh chat riêng của mình đã bị một đám kẻ không quen biết spam đến nổ tung. Bởi vậy, Đoan Mộc Vũ tiện tay đã tắt kênh chat riêng đi. Nhưng khi tắt, lại quên không chọn mở lại kênh chat riêng cho vài người bạn trong danh sách hảo hữu. Thế mà chàng còn mắng đám người kia không biết suy nghĩ, mình Độ Kiếp thành công mà cũng không biết đến chúc mừng.
Vội vàng cài đặt danh sách hảo hữu thành trạng thái có thể liên lạc, Đoan Mộc Vũ mới dùng Thiên Lý Truyền Âm lớn tiếng gọi Vạn Lý Vân Đào: "Huynh Vạn Lý à, hiểu lầm thôi mà! Gần đây đệ nổi tiếng quá, nên mới phải đóng kênh chat riêng, cũng là bất đắc dĩ thôi."
"Dựa vào!" Vạn Lý Vân Đào phỏng chừng cũng đang rảnh rỗi vô cùng, tiếng nói lập tức vang lên: "Ngươi đây là đến nhận lỗi, hay là đến khoe khoang vậy?"
Đoan Mộc Vũ hắc hắc cười nói: "Nhận lỗi, tuyệt đối là nhận lỗi!"
Vạn Lý Vân Đào nói: "Thái độ không thành khẩn như vậy mà cũng gọi là nhận lỗi sao? Ta nói cho ngươi biết nhé, mấy huynh đệ chúng ta vốn định ở Trường An bày một bàn tiệc rượu đắt giá nhất để chiêu đãi ngươi. Ai ngờ ngươi lại choáng váng đến mức tắt kênh chat riêng đi, quả thực là 'cứ thúc nhưng nhẫn, thẩm thẩm không thể nhẫn'."
Đoan Mộc Vũ cười gượng vài tiếng, vội vàng lái sang chuyện khác nói: "Thôi lão huynh cứ nói chuyện chính sự đi, tìm đệ có việc gì không?"
Vạn Lý Vân Đào nói: "Mẹ nuôi của ngươi đã gửi tối hậu thư cho ngươi rồi. Bà nói đã gần hai tháng không gặp mặt ngươi rồi, nếu tối nay trên bàn cơm không thấy ngươi, sau này ngươi đừng nhận bà là mẹ nuôi nữa."
Đoan Mộc Vũ đổ mồ hôi hột.
Mẹ nuôi của chàng chính là thân mẫu của Vạn Lý Vân Đào. Đoan Mộc Vũ và Vạn Lý Vân Đào là huynh đệ thân thiết. Dù sao Đoan Mộc Vũ từ nhỏ đã không biết cha mẹ mình trông thế nào, điều này đã khơi dậy bản năng mẫu tính của mẹ Vạn Lý Vân Đào, khiến bà nhận chàng làm con nuôi, và đối xử với chàng vô cùng tốt. Đoan Mộc Vũ cũng không ít lần chạy đến vòi vĩnh. Có điều, trước đó chàng bận tham gia giải đấu quyền Anh, những ngày này lại vội vã chơi game, nên đã quên không đi thăm vị lão phật gia này.
"Đi, đệ sẽ đi ngay." Hoàn hồn lại, Đoan Mộc Vũ vội vàng nói: "Huynh nói với mẹ nuôi, tức là thân mẫu của huynh ấy, rằng đệ nhất định sẽ có mặt trước sáu giờ. À phải rồi, nói với bà ấy là đệ muốn ăn nồi chân gà nấm hương nhé."
"Món đó hầm cách thủy cơ đấy?" Vạn Lý Vân Đào nói: "Ngươi đến rồi là có thể mở tiệc được ngay."
Đoan Mộc Vũ lập tức đồng ý, trực tiếp ngắt Thiên Lý Truyền Âm rồi vội vàng đăng xuất game. Mỗi ngày chỉ đắm chìm trong game, ba bữa cơm đều qua loa đại khái, đã lâu rồi chàng không có một bữa ăn tử tế!
...
Công trình dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.