(Đã dịch) Tiện Tông - Chương 370: Quỷ Giới
Đoan Mộc Vũ và Thập Bộ Nhất Sát Nhân, vì từ ngoài trở về nên đến muộn nhất. Khi họ tới, những người khác đã sớm tề tựu tại Quỷ giới rồi.
Phấn Đại Hoa Hương thì lại vô cùng cao hứng, nàng chỉ chăm chú ngắm nghía cây Thập Tự Yêu Sóc của mình. Thế nhưng, điều khiến người ta kinh ngạc là Linh Đang cũng rất vui vẻ, nhưng niềm vui ấy lại xen lẫn chút hưng phấn và hoảng sợ. Nói sao đây nhỉ, nhớ năm xưa, khi Đoan Mộc Vũ còn bé chạy tới quỷ ốc chơi, cũng có bộ dạng y hệt. Tuy nhiên, không phải ai cũng mặt mày rạng rỡ. Hâm Viên và Tất Vân Đào chỉ là những tráng đinh thuần túy, vẻ mặt tự nhiên chẳng tốt đẹp gì.
"Ừm, ừm, không tệ, không tệ!"
Đoan Mộc Vũ ngắm nhìn đội hình, vô cùng hài lòng. Trừ việc thiếu một người có thể chống lại các hòa thượng Kim Sơn Tự, đội hình này xem như khá ổn rồi. Hơn nữa, mỗi vị trí đều là những nhân vật xuất sắc, những tài năng kiệt xuất trong số mọi người. Đặc biệt có Hâm Viên cầm tiên binh trấn giữ, cho dù là Boss cấp 110, bọn họ cũng dám xông lên đánh cược một phen. Đương nhiên, nếu hiện tại có thể tiếp tục ra trận, Đoan Mộc Vũ cũng dám xông đến đồ sát Diêm Vương gia!
Những người khác cũng đang quan sát Đoan Mộc Vũ. Đương nhiên, ai nấy đều đã quá quen thuộc, vẻ ngoài của Đoan Mộc Vũ chẳng có gì đáng để dò xét. Ánh mắt chủ yếu đổ dồn vào Thập Bộ Nhất Sát Nhân. Trước đây, tại đại đạo tiên ma, Thập Bộ Nhất Sát Nhân từng chủ động bỏ quyền thi đấu bán kết với Đoan Mộc Vũ, khiến nhiều người đồn đoán rằng có tin tức, hoặc giữa hai người có ẩn tình. Nay hai người lại thật sự ở cùng một chỗ, chẳng lẽ lời đồn đều là thật? Hai người họ thật sự là một đôi đồng tính có tình ý nồng đậm?
Đoan Mộc Vũ đương nhiên không biết những suy nghĩ đen tối ấy, mà rất đường hoàng chỉ tay vào Thập Bộ Nhất Sát Nhân nói: "Tiểu đệ mới vào nghề, việc bẩn việc cực cứ để hắn làm là được rồi."
Thập Bộ Nhất Sát Nhân lạnh lùng liếc nhìn Đoan Mộc Vũ nhưng không đáp lời.
Đoan Mộc Vũ lập tức đặt kiếm lên cổ rồi nói: "Cứ nhìn nữa đi, cứ nhìn nữa đi, có tin ta sẽ tự sát ngay không?"
Mọi người lập tức giật mình, hóa ra Vũ Trung Hành lại là "thụ". Phải biết rằng, chỉ có "tiểu thụ" mới hay giở trò vừa khóc, vừa làm loạn, lại còn dọa thắt cổ...
Thập Bộ Nhất Sát Nhân cũng đành bất đắc dĩ. Nếu không phải vì cái nhiệm vụ chết tiệt kia, giờ phút này hắn đã chém Đoan Mộc Vũ rồi. Đáng tiếc, trước mắt hắn chỉ có thể bất đắc dĩ nói: "Ta thấy ngươi thà nghĩ cách làm sao vào Quỷ gi��i còn hơn."
Thập Bộ Nhất Sát Nhân nói vậy, Đoan Mộc Vũ cũng đành nghĩ đến chính sự, từ bỏ trò đùa giỡn, quay sang nói với những người khác: "Các ngươi có biết làm thế nào để đi Quỷ giới không?"
Mọi người lập tức im bặt. Ngươi không biết đường vào Quỷ giới mà còn gọi tất cả chúng ta đến đây sao?
Bích Ngọc Cầm nói: "Ta lại biết chút ít. Hiện tại có rất nhiều người đi qua Quỷ giới, nhưng hầu hết đều là làm nhiệm vụ. Đương nhiên, ở đây có một kẽ hở: ngươi có thể tìm nhiệm vụ đi Quỷ giới trong Minh giới, nhận xong là có thể vào Quỷ giới rồi. Song, cũng có chỗ phiền phức, ngươi có thể thông qua cách này mà vào Quỷ giới giết quái luyện cấp, nhưng nghe nói mọi thứ đều không rơi đồ. Chỉ là, quái vật ở Quỷ giới kinh nghiệm rất cao, ngược lại cũng có người nguyện ý hy sinh một số thứ, bỏ tiền ra chuyên môn chạy tới Quỷ giới để luyện cấp."
Đoan Mộc Vũ lắc đầu nói: "Vậy không được. Cả đội chúng ta tụ tập lại, chẳng lẽ chỉ để luyện cấp sao? Thật lãng phí!"
Thập Bộ Nhất Sát Nhân nói: "Chi bằng xông thẳng vào. Ta dùng Huyết Diễn chi thuật đã tính toán qua rồi, hai tên NPC thủ vệ kia chỉ cấp 70. Nếu như hệ thống không bật chế độ vô địch cho chúng, vậy rất dễ dàng vượt qua."
Sau khi Thập Bộ Nhất Sát Nhân nói xong, những người khác cũng đưa ra một vài ý kiến. Có phái chủ chiến do Đoan Mộc Vũ và Hâm Viên đại diện, cảm thấy cứ giết thẳng đi, một người cầm tiên binh, một người cầm phi kiếm cửu giai, thật sự là không hề sợ hãi. Cũng có phái bồ câu do Bích Ngọc Cầm, Linh Đang, Tất Vân Đào đại diện, cảm thấy cứ nhân cơ hội này tìm kiếm phương pháp ra vào Quỷ giới thông thường, sau này công bố cho môn phái, xem như tạo phúc cho môn phái. Đương nhiên, cũng không thiếu những người "cỏ đầu tường" do Yêu Chi Hưu Ảnh và Kiếm Thập Tam đại diện, họ thuần túy là ai nói gì nghe nấy, dù sao trừ hai người họ ra, những người khác đều là cao thủ lừng lẫy danh tiếng, nghe ai cũng không sai.
Cuối cùng, Đoan Mộc Vũ đặc biệt phiền muộn, cầm đồng tiền ném lên rồi nói: "Mặt phải thì giết thẳng vào, mặt trái thì tìm phương pháp!"
Đồng tiền ấy xoay hai vòng trên không trung, rồi rơi xuống đất, lộ ra hai chữ nhỏ "Thông bảo".
Đoan Mộc Vũ lập tức vỗ tay reo lên nói: "Đi thôi, giết thẳng vào!"
Tuy nhiên, Đoan Mộc Vũ dù hô hào hăng hái, nhưng khi thật sự chạy đến cửa vào Quỷ giới, vẫn còn chút bồn chồn lo lắng. Đương nhiên không phải bị hai tên thủ vệ Minh giới cấp 70 dọa sợ, mà là lo lắng chiêu xông thẳng vào này rốt cuộc có hiệu quả hay không. Tiếp đó, cho dù có hiệu quả, vạn nhất có sai sót thì sẽ có di chứng gì không. Đối với tình huống không rõ, đa số mọi người sẽ bản năng sợ hãi, Đoan Mộc Vũ tự nhiên cũng khó tránh khỏi có chút bất an.
Thấy bộ dạng ấy của Đoan Mộc Vũ, Thập Bộ Nhất Sát Nhân đơn giản nói: "Hay là để ta đi mở đường trước. Cùng lắm thì ta chết một lần."
Thập Bộ Nhất Sát Nhân cũng sợ Đoan Mộc Vũ bị treo, cảm giác sợ hãi ấy thậm chí còn nghiêm trọng hơn cả Đoan Mộc Vũ tự mình cảm thấy. Đáng tiếc, Đoan Mộc Vũ lại là người quá sĩ diện, tự làm khổ mình, rất hào sảng phất tay.
"Không cần!" Đoan Mộc Vũ nói: "Tốc độ của ta nhanh, chi bằng để ta đi thăm dò trước, ít nhất ta còn có thể chạy thoát!"
Nói xong, Đoan Mộc Vũ ra hiệu mọi người dừng lại, sau khi kéo giãn khoảng cách, tự mình đi về phía trước.
Đưa tay đặt lên Càn Khôn Đai, chuẩn bị rút kiếm bất cứ lúc nào, Đoan Mộc Vũ giờ phút này cảm thấy mình chính là một anh hùng, rất có cảm giác như Hoàng Kế Quang xả thân chắn lỗ châu mai, Đổng Tồn Thụy xả thân phá hầm ngầm. Nhất thời hào khí ngút trời, khi đi đến cách đó 10 mét, hắn mạnh mẽ rút ra Vĩnh Trấn Nam Hoang, hét lớn một tiếng, rồi nhanh chóng xông về phía hai tên thủ vệ Minh giới!
"Cho ta chết đi..."
"Đại nhân vạn an!"
"Đại nhân vạn an!"
Đoan Mộc Vũ vào khoảnh khắc này như thể được các anh hùng cách mạng tiền bối nhập vào thân, đã chuẩn bị sẵn sàng để hy sinh vì đảng, vì quốc gia, vì tổ chức. Ai ngờ, hai tên thủ vệ Minh giới lại cung kính khác thường, xoay người cúi đầu chín mươi độ, khiến Đoan Mộc Vũ giật bắn mình, ngây ngốc đứng đó, vẫn giơ cao Vĩnh Trấn Nam Hoang.
"Cái kia..." Đoan Mộc Vũ ngượng ngùng nói: "Mạo muội hỏi một câu, các ngươi gọi ta là gì?"
"Đại nhân vạn an nha!" Hai tên thủ vệ Minh Điện vốn vẻ mặt nghiêm túc giờ đây hiện lên vẻ nịnh nọt tươi cười, xoa xoa tay nói: "Ngài muốn đến Quỷ giới có việc công sao? Mời vào, mời vào, không dám quấy rầy việc của đại nhân!"
Đoan Mộc Vũ càng thêm kinh ngạc, không thể tin được chỉ vào mình nói: "Ngươi là nói, ta có thể đi qua sao?"
Thủ vệ Minh giới nói: "Đương nhiên rồi."
Đoan Mộc Vũ chỉ vào những người khác sau lưng nói: "Vậy còn họ thì sao?"
Thủ vệ Minh giới nói: "Nếu như họ đi cùng đại nhân, vậy thì không có vấn đề gì."
Đoan Mộc Vũ lập tức càng thêm khó hiểu. Bất quá, đã có thể đi qua, Đoan Mộc Vũ không có lý do gì lãng phí cơ hội như vậy. Hắn phất tay, gọi mọi người lại gần, rồi dẫn đầu tiến vào Quỷ giới. Vừa bước qua cánh cửa ranh giới giữa Minh giới và Quỷ giới, Đoan Mộc Vũ lập tức hiểu ra.
Hệ thống nhắc nhở: Ngài đã tiến vào Quỷ giới, Minh Điện U Tư Lệnh của ngài biến mất.
"Mẹ kiếp! Quỷ giới lại là phó bản!"
Đoan Mộc Vũ không nhịn được kêu lên. Nhắc nhở hệ thống tương tự như vậy, chỉ xuất hiện khi tiến vào phó bản nào đó, như khi vào phó bản sư môn cũng sẽ có nhắc nhở. Còn khi chuyển đổi bản đồ thông thường thì không có nhắc nhở hệ thống, chỉ là trên bản đồ hiển thị từ khu vực XX thành khu vực XX mà thôi. Điều càng khiến Đoan Mộc Vũ không ngờ tới là hai tên thủ vệ Minh giới lại là vì hắn có Minh Điện U Tư Lệnh nên mới cho phép hắn vào. Phải biết rằng, cái thứ này là do khi hắn hơn mười cấp gặp Chung Quỳ, giúp Chung Quỳ bắt quỷ xong, Chung Quỳ đã tặng cho hắn. Trên thực tế, hắn sớm đã quên tiệt cái món đồ chơi này đến tận Tây Bá Lợi Á rồi, cứ nhét vào trong Càn Khôn Túi và vứt xó, cho tới bây giờ chưa từng lấy ra.
Những người khác sau khi nghe xong cũng như có điều suy nghĩ. Cuối cùng, Hâm Viên nắm chặt tay đấm một cái rồi nói: "Thì ra là vậy, ta hiểu rồi."
Đoan Mộc Vũ nói: "Hiểu cái gì? Ngươi nói chuyện đừng nói nửa vời được không?"
Hâm Viên nói: "Là như thế này. Cái Minh Điện U Tư Lệnh này ta nghe quen tai, cẩn thận suy nghĩ, ta đột nhiên nhớ tới có người đã nói với ta rằng, Minh giới có một nhiệm vụ, sau khi hoàn thành có thể trở thành Âm Sai. Sau đó, Âm Sai có thể nhận được một số nhiệm vụ giết quỷ, kỳ thực sẽ giống như nhiệm vụ săn bắn, giết bao nhiêu tiểu quỷ sẽ được bấy nhiêu kinh nghiệm, cũng không tệ lắm. Người đó trước đây chính là giới thiệu địa điểm luyện cấp cho ta mới nói với ta nhiệm vụ này. Đồng thời, hoàn thành nhiệm vụ săn bắn có một chút tỷ lệ nhận được Minh Điện U Tư Lệnh. Bất quá, người nói với ta nhiệm vụ này thực sự không chú ý tới cái Minh Điện U Tư Lệnh này, chỉ coi đó là một loại biểu tượng thân phận Âm Sai. Lại không ngờ món đồ này lại là chìa khóa để vào phó bản "Quỷ giới". Ngươi nghĩ xem, trong toàn bộ trò chơi, ở đâu tiểu quỷ nhiều nhất?"
Mọi người giật mình, chẳng phải là Quỷ giới sao? Không ngờ Quỷ giới lại liên quan mật thiết tới nhiệm vụ săn quỷ như vậy. Chỉ là, những người đã nhận được Minh Điện U Tư Lệnh căn bản không nghĩ tới món đồ này lại là bằng chứng để tiến vào Quỷ giới.
Con ngươi Đoan Mộc Vũ đảo một vòng, lập tức hắc hắc cười rộ lên nói: "Ta nói này, chuyện này chỉ vài người chúng ta biết là được rồi, ngàn vạn lần đừng rêu rao ra ngoài."
Kiếm Thập Tam khó hiểu nói: "Vì cái gì? Ta còn muốn dẫn mấy huynh đệ cùng đi Quỷ giới chơi mà."
Bích Ngọc Cầm tương đối tỉnh táo, hơn nữa lại biết rõ Đoan Mộc Vũ có rất nhiều ý đồ xấu xa, lập tức hiểu ra nói: "Ngươi muốn tích trữ Minh Điện U Tư Lệnh, sau đó thổi phồng giá Minh Điện U Tư Lệnh lên rồi bán?"
Đoan Mộc Vũ không đáp ứng cũng không phủ nhận, cười híp mắt nói: "Dù sao đến lúc đó ta sẽ mời mọi người ăn cơm để bày tỏ lòng cảm ơn. Các ngươi nếu có tiền nhàn rỗi, cũng đừng bỏ lỡ cơ hội lần này nha."
Mọi người mỉm cười, xem ra Bích Ngọc Cầm đã đoán đúng.
Thảo luận xong chuyện Minh Điện U Tư Lệnh, mọi người cũng không quên chính sự. Bọn họ có thể xem như những người chơi đầu tiên có thể tiến vào Quỷ giới một cách bình thường.
Thoạt nhìn, Quỷ giới không khác Minh giới là bao.
Đen, tím, xám, mờ mịt, nặng nề, u ám – đây là cảm giác mà Minh giới và Quỷ giới mang lại cho người ta, có phong vị Gothic cực kỳ nồng đậm. Chỉ là, công trình kiến trúc không có hình tượng ác ma, cũng không có những cửa sổ kính màu khổng lồ rực rỡ, mà là những mái nhà ngói cũ nát đậm phong vị phương Đông. Bất quá, Minh giới có rất nhiều quỷ sai, những kiến trúc ở đó thực sự có người ở, còn nhà cửa ở Quỷ giới thì thuần túy là phế tích.
Tiếp theo, Quỷ giới nhiều hơn Minh giới rất nhiều oan hồn màu trắng, từng con từng con, nhìn từ xa phảng phất từng làn khói trắng. Đến gần mới phát hiện toàn bộ đều là oan hồn, có hình dáng cụ thể, mang khuôn mặt trắng bệch. Linh Đang mới gặp đã bị dọa đến kêu thảm thiết một tiếng.
"Đến lượt ngươi!" Tất cả mọi người đều là lần đầu đến Quỷ giới, chỉ có một ngoại lệ. Đoan Mộc Vũ đương nhiên rất dứt khoát vỗ vai Thập Bộ Nhất Sát Nhân nói: "Công việc dẫn đường gian nan như vậy thì nhờ vào ngươi nha!"
Thập Bộ Nhất Sát Nhân gật gật đầu. Hắn kỳ thật cũng không quen thuộc Quỷ giới, chỉ là trong chuỗi nhiệm vụ liên hoàn kế thừa chính thống Kiếm Ma, có một nhiệm vụ là phải đến Quỷ giới. Mà một địa phương đặc sắc rõ ràng như Quỷ giới, nói thật, người chơi bình thường đã tới một lần đều khắc sâu ấn tượng. Tuy nhiên không trông cậy Thập Bộ Nhất Sát Nhân quen thuộc cả Quỷ giới, nhưng tìm được địa điểm hắn đã nói thì không khó.
Thẳng tiến về phía trước, trên đường tiện tay đuổi đi vài nhóm lệ quỷ gi��ơng nanh múa vuốt, mọi người cũng đều mắt sáng rực. Quái vật là quái vật bình thường cấp 90, nhưng kinh nghiệm lại gần như không khác quái vật tinh anh là bao. Khó trách có người lại nguyện ý, trong tình huống quái vật không rơi bất kỳ vật gì, cũng muốn thông qua nhiệm vụ tiến vào Quỷ giới luyện cấp. Xét về tỷ lệ kinh nghiệm như vậy, đây đích thị là một nơi luyện cấp tốt!
Vừa đi vừa giết như vậy, ước chừng khoảng nửa canh giờ, Thập Bộ Nhất Sát Nhân liền tìm thấy địa điểm hắn đã nói!
Lại là một bãi tha ma rộng lớn!
Chỉ Tàng Thư Viện mới sở hữu phiên bản chuyển ngữ đặc sắc này.