(Đã dịch) Tiện Tông - Chương 322: Ngũ Linh Kiếm Lục
“Thợ rèn ư?”
Đoan Mộc Vũ sau khi chứng kiến vô vàn điều kỳ diệu ở Tuyết Ẩn Thôn, giờ đây có phần chết lặng, thế nhưng ít nhiều vẫn biểu lộ chút kinh ngạc. Tài năng như vậy đâu chỉ là một thần công tượng sư bình thường chứ? Ít nhất cũng phải có thực lực vượt qua Thiên kiếp lần thứ hai!
“Thế nhưng…” Đoan Mộc Vũ xoa xoa tay, nhìn bóng lưng người thợ rèn khuất xa rồi nói: “Ta vẫn nên đi truy đuổi tên ba đồ khốn kiếp kia trước đã. Chặt đứt một cánh tay, coi như hắn đã bị trọng thương, ta hẳn có cơ hội xử lý hắn.”
Phó Chi Nhất Tiếu kéo Đoan Mộc Vũ lại, nói: “Đương nhiên, việc giết Boss rất quan trọng, nhưng thợ rèn ở Tuyết Ẩn Thôn lại rất hiếm khi xuất hiện. Tiệm rèn một tuần chỉ mở cửa một hai ngày, hiếm hoi lắm mới gặp được, chi bằng đừng bỏ lỡ thì hơn.”
Đoan Mộc Vũ ngẩn người, không ngờ lại có quy tắc này. Hơi do dự xong, chàng liền định bỏ qua tên ba đồ kia. Tên đó trông không có vẻ gì là sở hữu pháp bảo tốt, hơn nữa tay còn lành lặn. Đồng thời, trang bị lục giai mà tên ba đồ này rớt ra tuy không thấp, nhưng e rằng đã không còn đáp ứng được Đoan Mộc Vũ nữa rồi. Nếu không phải trang bị lục giai thực sự tiện tay, thì rớt vào tay Đoan Mộc Vũ cũng chỉ có thể đem bán.
Cứ như vậy, Đoan Mộc Vũ vẫn cảm thấy phi kiếm của mình quan trọng hơn. Chàng đành bất đắc dĩ từ bỏ việc truy đuổi tên ba đ���, mà đuổi theo người đàn ông vạm vỡ như cột điện kia.
“Các ngươi theo ta làm gì?”
Khi đến cuối thôn, nơi tiệm rèn tọa lạc, người đàn ông vạm vỡ như cột điện kia quả nhiên đã phát hiện ra Đoan Mộc Vũ và Phó Chi Nhất Tiếu. Hắn quay đầu, hỏi một câu khiến Đoan Mộc Vũ vô cùng bực bội, bụng thầm nghĩ muốn nổi đóa.
“Đương nhiên là tìm ngươi rèn sắt.” Đoan Mộc Vũ chỉ vào biển hiệu tiệm rèn nói: “Chẳng lẽ tiệm của ngươi còn bán cá chép sốt chua ngọt sao?”
Người đàn ông vạm vỡ như cột điện hiển nhiên không có hứng thú với sự hài hước nhẹ nhàng của Đoan Mộc Vũ. Hắn liếc nhìn Đoan Mộc Vũ vài lần, rồi vẫy tay nói: “Theo ta vào đi.”
Bước vào tiệm rèn, đó là một cửa hàng rất đơn sơ. Trên tường treo hơn chục chiếc liềm, cuốc, xẻng tuyết và các loại dụng cụ bằng sắt gia dụng khác, hầu như không có đao kiếm. Đương nhiên, trong một sơn thôn hẻo lánh như vậy cũng chẳng cần đến đao kiếm.
“Ngươi muốn ta giúp ngươi rèn cái gì?” Người đàn ông vạm vỡ như cột điện lấy ra một hồ lô rượu dưới lò rèn, uống một ngụm rồi nói: “Đao? Kiếm? Hay là binh khí dài? Những thứ đó ta cũng rất thành thạo.”
“Không, ta muốn ngươi giúp ta gia công một chút.” Đoan Mộc Vũ lấy ra Sa Nha Cốt Kiếm và Lợi Trảo Kim Điêu Nội Đan nói: “Ta muốn nâng cấp thanh kiếm này lên thất giai, ngươi cảm thấy có bao nhiêu phần trăm xác suất thành công?”
Người đàn ông vạm vỡ như cột điện liếc nhìn Sa Nha Cốt Kiếm, hơi mỉa mai nói: “Nửa phần trăm xác suất thành công cũng không có!”
“Hả?”
Đoan Mộc Vũ lập tức ngẩn người. Phải biết rằng, Lợi Trảo Kim Điêu Nội Đan có xác suất thành công là 50%. Ngay cả thợ rèn bình thường cũng không nên thấp hơn con số này chứ? Huống hồ, đối phương lại là một Thần công tượng sư!
Người đàn ông vạm vỡ như cột điện dường như nhìn thấu suy nghĩ của Đoan Mộc Vũ, rất khinh thường dùng kẹp than gắp gắp Sa Nha Cốt Kiếm nói: “Xác suất thành công được xây dựng trên sự phối hợp hợp lý. Ngươi nói cho ta biết, chất liệu của thanh kiếm này là gì?”
Đoan Mộc Vũ đáp: “Răng và xương cá mập?”
Người đàn ông vạm vỡ như cột điện càng thêm mỉa mai nói: “Ngươi muốn luyện một viên nội đan tràn đầy kim tinh khí vào một thanh phi kiếm chế tạo từ xương cá mập. Vậy ta hỏi ngươi, xương cá mập có phải là sắt không? Nó có thể dung hợp hiệu quả với kim tinh khí không? Mật độ của xương cá mập tuy cao hơn sắt thường vài lần, có thể khiến kim tinh khí lưu thông thuận lợi hơn, nhưng kết quả của nó không phải là tăng uy lực phi kiếm, mà là từ bên trong phá hủy Sa Nha Cốt Kiếm!”
Đoan Mộc Vũ không hiểu rõ chi tiết, nhưng đại khái đã nắm được ý chính. Hẳn là vấn đề về chất liệu phi kiếm. Nếu như tính chất không phù hợp, thì cho dù Lợi Trảo Kim Điêu Nội Đan có 50% xác suất thành công, hậu quả phần lớn cũng là 50% thất bại.
Nói một cách đơn giản hơn, việc Đoan Mộc Vũ muốn nâng Sa Nha Cốt Kiếm lên thất giai là không có hy vọng.
“Vậy còn hai món này thì sao?” Đoan Mộc Vũ lấy ra Viêm Hỏa Phi Hoàng và Kinh Lôi Tử Điện nói: “Kinh Lôi Tử Điện là thượng phẩm, liệu có cơ hội lên thất giai không? Còn về Viêm Hỏa Phi Hoàng, ta vẫn còn Long Tinh Thạch!”
“Kim hỏa không dung hợp được, không thành.” Người đàn ông vạm vỡ như cột điện trực tiếp trả lại Viêm Hỏa Phi Hoàng, rồi cẩn thận đánh giá Kinh Lôi Tử Điện, lập tức lắc đầu nói: “Người tế luyện thanh kiếm này có trình độ rất cao. Thân kiếm của nó không sắc bén, nhưng trên lưỡi kiếm lại bao phủ vô số dòng điện nhỏ li ti. Những dòng điện này sẽ xoay tròn rất nhanh theo mũi kiếm, giống như răng cưa, khiến mũi kiếm trở nên sắc bén. Dung hợp viên nội đan này vào thân kiếm cũng được, nhưng không nghi ngờ gì là có chút ‘đại tài tiểu dụng’. Sức bén của nó chủ yếu đến từ ma sát của dòng điện, chứ không phải thân kiếm. Hơn nữa, trong thanh phi kiếm này còn xen lẫn rất nhiều Nguyên Từ Thần Thiết, khiến nó có khả năng hấp thụ dòng điện. Nếu thêm kim tinh khí vào, e rằng sẽ làm mài mòn lực hút của nguyên từ, sát thương không nghi ngờ sẽ tăng cao, nhưng các phương diện khác có thể suy yếu rất nhiều, được không bù mất!”
Mỗi một Thần công tượng sư đều có nét đặc trưng riêng. Vật phẩm do họ rèn tạo ra, đặc điểm lớn nhất là sẽ được tế luyện dựa theo sở thích cá nhân, và do đó có thể phát sinh thêm một số thuộc tính đặc biệt, hoặc cũng có thể làm giảm đi một số thuộc tính đặc biệt. Nghe giọng điệu của người đàn ông vạm vỡ như cột điện, dường như hắn cũng có thể làm được, nhưng xác suất thất bại có thể rất cao.
Cứ như vậy, Đoan Mộc Vũ tự nhiên trở nên rất chán nản, bất đắc dĩ nói: “Nói cách khác, phi kiếm của ta đều vô dụng sao?”
Người đàn ông vạm vỡ như cột điện rất thẳng thừng nói: “Kiếm không tệ, nhưng đều không thích hợp. Nếu ngươi có tài liệu luyện rèn, ta giúp ngươi chế tạo một thanh cũng không sao.”
Đoan Mộc Vũ đảo mắt, lấy ra một thanh kiếm thai lục giai nói: “Cái này được không? Còn thiếu tài liệu gì, ta có thể đi tìm!”
Người đàn ông vạm vỡ như cột điện liếc nhìn, vẫn lắc đầu nói: “Chế luyện từ Băng Nguyên Hàn Thiết, đồ tốt đấy, đáng tiếc, vẫn không thích hợp!”
Đoan Mộc Vũ bị liên tục đả kích, cũng có chút chết lặng, nhưng cũng coi như thu hoạch không nhỏ. Ít nhất nó khiến chàng hiểu rằng các con số không phải là tuyệt đối, quan trọng hơn là tính chất của tài liệu có phù hợp hay không. Lấy ngũ hành đơn giản nhất mà nói, cùng thuộc tính ngũ hành thì độ tương hợp sẽ rất cao. Nếu là song thuộc tính, thì thuộc tính tương sinh sẽ có độ tương hợp rất cao, dù bản thân tài liệu có xác suất thành công thấp, cũng sẽ được tăng cường đáng kể.
“Ta hiểu rồi!” Mặc dù rất bất đắc dĩ, nhưng Đoan Mộc Vũ vẫn gật đầu đáp lời: “Nếu ta tìm được phi kiếm thuộc tính kim trong ngũ hành, ta sẽ lại đến tìm ngươi. Quấy rầy rồi.”
Sau khi Đoan Mộc Vũ nói xong, chàng đưa tay ra dấu cho Phó Chi Nhất Tiếu, hai người chuẩn bị rời đi. Khi gần đến cửa, người đàn ông vạm vỡ như cột điện đột nhiên gọi: “Chờ một chút, ngươi có hứng thú giúp ta một việc không, cũng là giúp chính ngươi một việc đấy!”
Bước chân Đoan Mộc Vũ khựng lại, đôi mắt lập tức sáng rực như đom đóm lấp lánh trong đêm tối – nhiệm vụ rồi, đây là nhiệm vụ!
Tuy nhiên, Đoan Mộc Vũ cũng không vì niềm vui bất ngờ mà hồ đồ, thậm chí người đàn ông vạm vỡ như cột điện với thực lực như vậy còn cần người khác giúp đỡ, vậy liệu mình có hoàn thành được không? Bởi vậy, Đoan Mộc Vũ vẫn rất thận trọng hỏi: “Không biết ngươi muốn ta giúp gì?”
Người đàn ông vạm vỡ như cột điện do dự một lát, rồi lấy ra một cuộn da dê từ dưới lò rèn ném cho Đoan Mộc Vũ.
Đoan Mộc Vũ mở ra xem xét, mặt trước của cuộn da dê vẽ năm thanh phi kiếm, tạo hình khá đẹp mắt, nhưng không nhìn ra điểm đặc biệt nào. Dù sao, đây chỉ là một bản vẽ phác thảo phi kiếm. Còn mặt sau của cuộn da dê thì lại có chút thú vị. Vẫn là năm thanh phi kiếm, nhưng chúng lại tạo thành một đồ án kỳ lạ. Đoan Mộc Vũ nhìn thấy có chút quen mắt, một lúc lâu sau mới chợt bừng tỉnh. Đồ án đó cực kỳ giống lục mang tinh, nhưng thứ đó không phải là của thế giới phương Tây sao? Không nên xuất hiện trong trò chơi tiên hiệp chứ? Vì vậy, Đoan Mộc Vũ chỉ có thể nói đồ án đó rất giống mà thôi!
“Đây là gì?”
Đoan Mộc Vũ khá thành thật, đã không hiểu thì cứ hỏi thôi!
Người đàn ông vạm vỡ như cột điện nói: “Kiếm đồ mặt trước gọi là Ngũ Linh Kiếm Lục, là một bộ kiếm bao gồm năm thanh phi kiếm. Mặt sau vẽ là một bộ kiếm trận tạo thành từ Ngũ Linh Kiếm Lục, gọi là Ngũ Mang Trấn Tà Phá!”
Đôi mắt Đoan Mộc Vũ lập tức sáng rực như những con đom đóm lấp lánh trong đêm!
Kiếm trận, dĩ nhiên là kiếm trận!
Đây chính là thứ mà tất cả kiếm tu đều không ngừng theo đuổi. Đoan Mộc Vũ đến giờ cũng chỉ thấy hai lần. Lần đầu tiên là Bồng Lai, nhóm ID này đã ẩn danh, nhưng kiếm trận của họ là kiếm trận cấp thấp, hơn nữa là kiếm trận nhiều người, uy lực tuy không tồi, có thể khai sơn phá thạch, nhưng khi sử dụng lại khá phiền phức. Lần thứ hai đương nhiên là Phấn Đại Hoa Hương, nhưng kiếm trận của Phấn Đại Hoa Hương là khắc trên phi kiếm, không có gì biến ảo, thuộc loại ngụy kiếm trận, không phải là thực lực bản thân của Phấn Đại Hoa Hương.
Đoan Mộc Vũ lộ rõ vẻ vô cùng hưng phấn, nhưng vẫn tương đối dè dặt, cẩn thận hỏi: “Vậy Ngũ Mang Trấn Tà Phá là kiếm trận mấy giai?”
Người đàn ông vạm vỡ như cột điện nói: “Không giai không phẩm. Cái gọi là pháp khí, bản thân việc luyện rèn có lợi hại hay không đương nhiên rất quan trọng, nhưng quan trọng hơn là người điều khiển. Ta không ngại nói thẳng, gia gia ta là một tán tu, ông ấy từng đặt chân khắp ngũ hồ tứ hải, đi qua Nam hoang, đi qua Mạc Bắc, từng tung hoành hải ngoại, thậm chí từng giao thủ với Cửu Châu tán nhân, vị tán tu đệ nhất thiên hạ lúc bấy giờ, cũng chỉ thua nửa chiêu. Ông ấy dựa vào chính là Ngũ Linh Kiếm Lục và Ngũ Mang Trấn Tà Phá. Thế nhưng, sau khi gia gia ta vũ hóa phi tiên, Ngũ Linh Kiếm Lục truyền lại cho cha ta, nhưng phụ thân ta thiên tư có hạn, Ngũ Mang Trấn Tà Phá chỉ có thể phát huy chưa đến năm thành uy lực, từ đó về sau thì xuống dốc.”
Đoan Mộc Vũ tò mò nói: “Vậy còn ngươi thì sao? Với bản lĩnh của ngươi, sao cũng phải tính là thiên tư trác tuyệt chứ?”
“Thiên tư trác tuyệt thì chưa dám nói, nhưng thiên phú của ta quả thật mạnh hơn cha ta rất nhiều…” Người đàn ông vạm vỡ như cột điện nói đến đây bỗng trầm mặc, rồi cười khổ nói: “Vấn đề là sau khi Ngũ Linh Kiếm Lục rơi vào tay ta, ta thậm chí còn không luyện được Ngũ Linh Kiếm!”
Đoan Mộc Vũ kinh ngạc nói: “Ngươi không phải muốn ta giúp ngươi luyện kiếm chứ?”
Người đàn ông vạm vỡ như cột điện liếc mắt nói: “Ta muốn là tự mình rèn chế, ngươi có thể làm được sao?”
Đoan Mộc Vũ lập tức cười gượng. Mặc dù đối phương nói với hàm ý mỉa mai rõ ràng, nhưng Đoan Mộc Vũ lại cảm thấy giọng điệu này rất bình thường. Chàng tuy học được Hỏa Thần Tượng Tâm Lục, nhưng chưa bao giờ có ý định luyện tập thật sự. Về thuật luyện khí, chàng vẫn không mấy hứng thú, ngẫu nhiên chơi đùa thì còn được.
“Vậy…” Đoan Mộc Vũ nói: “Ngươi cần ta làm gì?”
Người đàn ông vạm vỡ như cột điện nói: “Năm thanh phi kiếm trong Ngũ Linh Kiếm Lục không dễ tế luyện, cần phải dùng kim, mộc, thủy, hỏa, thổ ngũ hành làm căn bản!”
“Ừm?” Đoan Mộc Vũ ngây ngốc đáp một tiếng, vẫn có chút không rõ nói: “Còn gì nữa không?”
Người đàn ông vạm vỡ như cột điện nói: “Ngươi vẫn chưa hiểu, ta nói ngũ hành là ngũ hành thuần túy. Để ta nói cho ngươi hay, linh lực trời đất thai nghén nên ngũ hành âm dương. Mỗi người đều sở hữu vài hạng trong số kim, mộc, thủy, hỏa, thổ, âm, dương này. Cứ lấy hai người các ngươi mà nói, ngũ hành của các ngươi là gì?”
Đoan Mộc Vũ thành thật nói: “Hỏa và mộc.”
Phó Chi Nhất Tiếu nói: “Thổ, hỏa, thủy.”
Người đàn ông vạm vỡ như cột điện nói: “Bây giờ đã hiểu ra chưa? Thiên tài địa bảo, linh thú dị thú, tất cả những thứ có thể dùng làm tài liệu luyện khí đều giống như tu sĩ, sở hữu ngũ hành âm dương. Mà muốn luyện rèn Ngũ Linh Kiếm, cần ngũ hành thuần túy, không thể có bất kỳ tạp chất nào!”
Khi người đàn ông vạm vỡ như cột điện nói vậy, Đoan Mộc Vũ lập tức hiểu ra. Nói đơn giản chính là nhất định phải là tài liệu chỉ có một thuộc tính ngũ hành duy nhất. Thứ đó quả thật rất khó tìm kiếm. Phải biết rằng, người chỉ có một thuộc tính ngũ hành đạt đến tối đa, trong tu sĩ được gọi là Địa Tiên. Như Vạn Ngọc Chi vậy, độc thổ ngũ hành, chính là Địa Tiên, không những sống lâu kéo dài tuổi thọ, mà còn bẩm sinh có thể giao cảm với Thổ linh, sử dụng các Đạo quyết như Thiên Băng Địa Liệt mà không cần phải niệm chú.
Chỉ có điều, Boss bẩm sinh chỉ có một thuộc tính ngũ hành là cực kỳ hiếm thấy. Ngẫu nhiên gặp được một con đã là may mắn, còn chưa chắc đã rơi ra tài liệu có thể luyện kiếm, nói gì đến việc muốn gom đủ toàn bộ ngũ hành. Thảo nào với thực lực của người đàn ông vạm vỡ như cột điện mà vẫn không thể gom đủ.
Đồng thời, Đoan Mộc Vũ cũng hiểu ra, đối phương nhìn trúng không phải mình, mà là nhìn trúng Viêm Hỏa Phi Hoàng và Kinh Lôi Tử Điện của chàng rồi!
Bản dịch tinh xảo này, vốn chỉ được truyen.free trân trọng giới thiệu.