Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiện Tông - Chương 229: Không Thẹn Với Lương Tâm

"Nhưng..." Nhã Tăng chỉ vào Đoan Mộc Vũ mà nói: "Ngươi dù là đệ tử Thục Sơn, toàn thân từ trên xuống dưới đâu có nửa phần chính khí đáng nói? Thanh kiếm này rơi vào tay ngươi, cũng chỉ có thể là anh tài không gặp thời!"

Đối mặt với tiếng thở dài của Nhã Tăng, Đoan Mộc Vũ cũng muốn tức đến thổ huyết. Lão hòa thượng ngươi vì thanh Hạo Nhiên Chính Khí Kiếm mà tiếc sao? Tiếc cái thá gì! Thanh kiếm đó ta giờ cũng đâu cần đến, bốn thanh phi kiếm lục giai của ta, thanh nào chẳng mạnh hơn Hạo Nhiên Chính Khí Kiếm? Vả lại đó là do ta đoạt được, ngươi cái hòa thượng chết tiệt cảm khái cái quái gì, liên quan nửa xu đến ngươi sao?

Chỉ là, nói thì nói vậy, nhưng trong lòng Đoan Mộc Vũ vẫn cứ khó chịu. Dựa vào đâu mà Hạo Nhiên Chính Khí Kiếm trong tay mình lại thành anh tài không gặp thời?

Đoan Mộc Vũ lập tức muốn biện luận một phen với tên hòa thượng trọc lóc trước mặt, nào ngờ, Nhã Tăng lại càng dứt khoát hơn, trực tiếp ném cho Đoan Mộc Vũ một khối đá màu nâu đỏ rồi nói: "Đây là Long Linh Thạch, có thể tăng tu vi, thanh kiếm này coi như ta mua vậy."

Long Linh Thạch (hiếm có): Linh thạch cực kỳ hiếm có, chỉ thỉnh thoảng xuất hiện ở hải ngoại, có thể tăng cấp kinh nghiệm. Sau khi sử dụng, kinh nghiệm tăng: 15.000.000.

Ực!

Đoan Mộc Vũ nuốt nước miếng ừng ực. 15 triệu kinh nghiệm sao? Đủ để mình thăng 6, 7 cấp rồi!

Khi Đoan Mộc Vũ lần nữa nhìn về phía Nhã Tăng, ánh mắt lập tức trở nên cổ quái. Cái đầu trọc lóc kia trong mắt Đoan Mộc Vũ quả thực chính là một thỏi vàng lấp lánh. Dùng Long Linh Thạch vật tốt vạn kim khó cầu như vậy để đổi một thanh phi kiếm tứ giai sao? Quả thực là ngốc không thể ngốc hơn được nữa rồi, nhưng Đoan Mộc Vũ trong lòng cũng nghi hoặc, Nhã Tăng này trông cũng không giống kẻ ngốc, làm sao lại dùng Long Linh Thạch đổi một thanh phi kiếm tứ giai chứ?

"Mẹ kiếp! Long Linh Thạch ta muốn, phi kiếm thì không bán!"

Đoan Mộc Vũ thầm thì một câu trong lòng, rồi nhét Long Linh Thạch vào túi Càn Khôn. Bản thân y mà động thủ với Nhã Tăng thì tuyệt đối không đánh lại, nhưng nghe đồn Nhã Tăng rất dễ nói chuyện, thực tế thì quả đúng là trông có vẻ dễ nói chuyện. Nếu không thì chỉ với việc Đoan Mộc Vũ dám mắng y là hòa thượng trọc, Nhã Tăng đã phải một tát đập chết Đoan Mộc Vũ rồi. Tuy nhiên, cũng chính vì vậy, ngược lại có thể cùng tên hòa thượng trọc này biện luận một phen. Cho dù có muốn nhường lại Hạo Nhiên Chính Khí Kiếm, thì cũng phải xem Nhã Tăng có chịu ra một cái giá thật cao nữa không đã chứ!

"Khụ, khụ!" Đoan Mộc Vũ ho khan hai tiếng rồi nói: "Đa tạ ngốc... à không, đa tạ đại sư Long Linh Thạch, nhưng Hạo Nhiên Chính Khí Kiếm thì không bán. Ừm, cũng không phải là không bán, chỉ là lời đại sư nói đây ta khó mà chấp nhận được. Vậy nên, ta chuẩn bị cùng đại sư biện luận một phen, tại sao ta lại không có chính khí, tại sao lại không thể dùng Hạo Nhiên Chính Khí Kiếm? Nếu đại sư nói đúng, thì Long Linh Thạch này trả lại đại sư, Hạo Nhiên Chính Khí Kiếm cũng xin dâng trả tận tay. Nếu đại sư nói không đúng, vậy ngại quá, Long Linh Thạch xin được giữ lại, Hạo Nhiên Chính Khí Kiếm cũng giữ lại luôn. Đương nhiên, đại sư muốn dùng vũ lực mà đoạt cũng được, dù sao ta cũng đâu đánh lại được ngài."

Đoan Mộc Vũ nói xong lời cuối cùng vẫn không quên chọc ghẹo tên hòa thượng trước mắt một phen. Nhã Tăng cũng tức cười, cười híp mắt nói: "Ngươi không phục sao? Hắc hắc, cái gọi là Hạo Nhiên Chính Khí chính là cái khí khái ngay thẳng hùng vĩ, là chính khí nhân gian, là chính khí được tạo nên từ đại nghĩa đại đức. Cần phải làm người chính trực, đoan chính, không bị tiền tài cám dỗ, nghèo hèn không thể lay chuyển, uy vũ không khuất phục. Tiểu tử, chỉ riêng việc ngươi lúc thì gọi ta là hòa thượng trọc, lúc thì gọi ta là đại sư, là ta đã thấy rõ ngươi là kẻ biết tùy cơ ứng biến, gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ, một đứa nhóc lanh lợi. Cái hòa thượng này thà tin Cùng Khai Tâm có thể hối cải làm người mới, còn hơn tin trên người ngươi có thể tìm ra được một chút chính khí như vậy."

Nhã Tăng kia cũng đâu phải người dễ bắt nạt, nói xong lời cuối cùng, y cũng nháy mắt ra hiệu, chọc ghẹo lại Đoan Mộc Vũ một phen, coi như báo thù cho mình vậy!

Đoan Mộc Vũ thì không quá để ý, mà ho khan hai tiếng, làm cho mình trông có vẻ nghiêm chỉnh nói: "Đại sư nói khách khí quá rồi, ngài cứ nói thẳng ta là tiểu nhân chẳng phải xong sao. Thế nhưng, ta cảm thấy việc có phải là tiểu nhân hay không và trong lòng có chính khí hay không là không liên quan đến nhau. Vậy nên, trước tiên ta xin hỏi đại sư vài vấn đề. Ngài đã biết ta là đệ tử Thục Sơn, vậy đối với việc đệ tử Thục Sơn trảm yêu trừ ma thì ngài thấy thế nào?"

Nhã Tăng nói: "Đương nhiên là tốt rồi, đối với Thục Sơn Kiếm Phái, lòng ta vẫn còn kính ngưỡng!"

Đoan Mộc Vũ bật cười nói: "Vậy xin đại sư trả lời vấn đề thứ nhất của ta. Nếu có một con yêu, nó tu thành hình người, nhưng lại chưa từng hại người, giết người, ăn thịt người bao giờ. Ngược lại còn thường xuyên cứu trợ nhân loại, mở xưởng cháo, phát bánh bao, giúp đỡ những người nghèo khó. Ngài cảm thấy con yêu này có nên giết hay không?"

Nhã Tăng nghẹn lời nói: "Cái này..."

Đoan Mộc Vũ tiếp lời: "Ta lại hỏi đại sư một vấn đề nữa. Có một người lương thiện, cả đời làm việc thiện, tích góp vô số công đức. Theo lời Phật gia, hắn khi luân hồi cũng nên được đầu thai vào một gia đình tốt. Thế nhưng, vị người lương thiện kia vào tuổi trung niên lại gặp biến cố lớn trong gia đình, cả nhà bị tàn sát. Và kẻ tàn sát cả nhà hắn lại chính là người mà hắn từng giúp đỡ, vì tham lam tài vật mà làm loạn. Từ đó, tính tình vị lương thiện kia đại biến, không còn tin vào chân tình nhân gian nữa. Bắt đầu cấu kết quan phủ, nhận hối lộ trái phép, ức hiếp dân chúng, làm đủ mọi chuyện xấu. Ngài nói xem, nếu hắn xuống địa phủ, muốn đi qua Lục Đạo Luân Hồi một lần, thì nên đi Nhân Đạo, hay là Tu La Đạo?"

Nhã Tăng im lặng như tờ. Vấn đề này quả thực không phải khó bình thường. Phật gia chú trọng nhân quả tuần hoàn, nhưng một người nửa đời lương thiện, nửa đời ác nhân thì tính toán thế nào đây? Đem công và tội bù trừ cho nhau sao? Không ổn! Coi như ác nhân mà xử lý? Cũng không ổn! Coi như lương thiện mà xử lý? Lại càng không thỏa đáng!

Đoan Mộc Vũ thấy Nhã Tăng lộ vẻ khó xử, cũng không vội vã ép buộc y, mà tiếp tục nói: "Đại sư, ta hỏi tiếp ngài. Có một tên ma đầu, giết người hàng trăm hàng nghìn, hai tay nhuốm máu vô số. Nhưng có một ngày lại hoàn toàn tỉnh ngộ, thậm chí muốn quy y cửa Phật. Như vậy Phật Chủ có tha thứ cho hắn hay không?"

Nhã Tăng nói: "Đương nhiên rồi, hết thảy trần duyên..."

Nhã Tăng chỉ nói đến một nửa, thì đột nhiên nghẹn lại, nuốt trọn câu nói tiếp theo vào. Lẽ ra ba ngàn sợi phiền não, một khi quy y, trần duyên đều dứt. Nói lại, vấn đề cuối cùng này thật ra không khó trả lời đến thế, thế nhưng, có vấn đề "mồi" trước đó, Nhã Tăng cũng không dám nói thế nữa. Không ngờ rằng, người tốt làm chuyện xấu không thể công tội bù trừ, nhưng kẻ xấu biến thành người tốt thì có thể xóa bỏ hết tội lỗi trước kia sao? Lời này nói ra đâu có được!

"Thiện ác, không dễ phân biệt như vậy. Cái gọi là chính khí, ta cảm thấy cũng không phức tạp như đại sư nói đâu." Đoan Mộc Vũ bật cười nói: "Giải thích của ta về Hạo Nhiên Chính Khí chỉ có bốn chữ mà thôi —— không thẹn với lương tâm!"

Nụ cười trên mặt Nhã Tăng dần tắt, thần sắc trở nên nghiêm túc và trang trọng nói: "Xin được lắng nghe."

Đoan Mộc Vũ cười nói: "Trên thế giới này người thiện không ít, kẻ ác cũng chẳng thiếu. Có yêu thích giết người, cũng có yêu thích giúp người. Ai cũng nói ma tính khó thuần, nhưng đâu phải không có ma yêu thích hòa bình? Thế gian này, thiện ác quá nhiều, đúng sai quá nhiều, ai cũng không thể nói rõ chuyện gì là đúng tuyệt đối, chuyện gì là sai. Đại sư, ta từng thấy một kẻ trộm, chỉ là một đứa trẻ mười mấy tuổi. Hắn trộm đồ vì trong nhà có người mẹ già lâm bệnh nặng. Không trộm, mẹ hắn sẽ chết đói. Theo đạo nghĩa mà nói, hắn vẫn là một tên trộm, nhưng theo hiếu đạo mà nói, hắn lại là một hiếu tử. Về phần bản thân ta, hắc hắc, ta giết yêu không ít, giết người tựa hồ cũng kha khá. Ta không dám nói mình là đúng, nhưng ta chưa từng cảm thấy mình làm sai. Ta bất kể là giết người hay giết yêu, đều vì họ có lý do đáng chết. Trong lòng ta có chính khí hay không, ta không biết. Nhưng đối với mỗi việc ta đã làm, mỗi người ta đã giết, mỗi con yêu ta đã diệt, ta đều có thể nói rằng mình không thẹn với lương tâm!"

"Ta..." Nhã Tăng thần sắc biến đổi hồi lâu, rồi chợt bật cười lớn nói: "Ta thua rồi, quả không hổ là đệ tử Thục Sơn. Những lời ngươi nói đều không sai. Làm người mà thiện ác thật sự không thể phân biệt rạch ròi, chỉ có chính khí là vô dụng. Mà thế gian này làm gì có chuyện gì cũng có thể phân biệt rạch ròi thiện ác đâu. Chỉ cần mình làm mỗi một việc đều không thẹn với lương tâm, vậy là đủ rồi. Kiếm này, ngươi cứ giữ lại đi!"

Nhã Tăng khẽ đẩy chuôi kiếm, thanh Hạo Nhiên Chính Khí Kiếm liền lơ lửng bay trở về tay Đoan Mộc Vũ.

Lần này, Đoan Mộc Vũ ngây người!

Hạo Nhiên Chính Khí Kiếm ư? Không sai, Đoan Mộc Vũ đối với thanh phi kiếm đã theo mình bấy lâu này vẫn còn chút tình cảm, thế nhưng, y đâu cần nó nữa. Ý định ban đầu của Đoan Mộc Vũ là mở miệng châm chọc Nhã Tăng một chút, rồi cùng Nhã Tăng cò kè mặc cả một phen, cuối cùng ra vẻ hiên ngang lẫm liệt nói rằng mình dù đau lòng từ bỏ thanh kiếm yêu thích thì cũng không phải là không được, chỉ cần Nhã Tăng có thể cho thêm chút lợi lộc để đền bù chút hư không và tịch mịch trong lòng mình sau khi mất đi thanh yêu kiếm là được rồi.

Nào ngờ, Nhã Tăng lại dứt khoát không ngờ, thanh Hạo Nhiên Chính Khí Kiếm kia nói không cần là không cần thật.

"Chẳng lẽ mình đã đoán sai sao? Thanh Hạo Nhiên Chính Khí Kiếm này chỉ là một thanh phi kiếm tứ giai, không có gì kỳ lạ cả ư? Không đúng, nhìn vẻ mặt của Nhã Tăng kia, rõ ràng là rất thích Hạo Nhiên Chính Khí Kiếm, chẳng lẽ lại chỉ vì Hạo Nhiên Chính Khí Kiếm có tạo hình đẹp mắt sao?"

Đoan Mộc Vũ có chút mơ hồ không hiểu. Hắn giờ xem như đã biết thế nào là "trộm gà không được còn mất nắm gạo" rồi. Hiện tại thì đúng là rơi vào cảnh "trộm gà không được còn mất nắm gạo" rồi.

Bên kia, Nhã Tăng nhìn Đoan Mộc Vũ ủ rũ mặt mày tràn đầy thất vọng, cũng không nhịn được bật cười ha hả nói: "Tiểu tử Thục Sơn, ngươi ngược lại thật thà, có cảm giác gì đều viết rõ lên mặt. Chỉ là lần này ngươi nhất định phải thất vọng rồi. Ta yêu thích thanh kiếm này không sai, nhưng bởi vì thanh kiếm này vốn là của ta!"

Đoan Mộc Vũ ngây người một lát, "Kiếm là của ngươi ư? Ta khinh! Rõ ràng là của ta!"

Nhã Tăng cười nói: "Thanh kiếm này, chính là thứ ta dùng khi còn trẻ. Khi đó, ta còn chưa xuất gia. Nói ra thì, ta còn từng là một đại tài tử đấy, lục nghệ quân tử cái gì cũng biết, cầm kỳ thư họa cũng đều thông thạo. Chỉ là, đó đều là do người nhà mong muốn, còn bản thân ta lại càng thích tầm tiên vấn đạo. Chỉ là, đi khắp danh sơn đại xuyên tìm kiếm, cũng bái phỏng không ít tiên đạo tông môn, ngay cả Thục Sơn kia cũng từng đi qua một lần, nhưng đều nhận được một câu trả lời duy nhất, nói ta thiên tư không đủ, vô duyên với tiên đồ."

Ba người Đoan Mộc Vũ liếc nhìn nhau, đều là nhìn nhau ngơ ngác. Nhã Tăng vang danh hải ngoại, ngoài việc thích làm việc thiện, danh tiếng vô cùng tốt ra, thực lực của y cũng là điều khiến người khác phải kiêng dè. Bằng không thì, tuyệt đối không thể có chỗ đứng vững chắc ở hải ngoại. Giữa các tán tu hải ngoại, vẫn là phải dựa vào nắm đấm mà nói chuyện. Mà một nhân vật vang danh hải ngoại như thế, vậy mà đột nhiên mở miệng nói cho bọn họ biết, thiên tư của mình rất kém cỏi, kém đến mức các tông môn tu đạo lớn nhỏ đều từ chối không nhận.

Nhã Tăng nói: "Các ngươi đừng không tin, đây thật sự là sự thật, chỉ là, coi như là cơ duyên đi. Sau khi cầu đạo không thành, ta liền khổ công nghiên cứu thi thư, lập chí dù không học được tiên đạo pháp môn, cũng muốn dùng giấy bút trong tay mình để cứu vớt vạn dân. Sau này, không biết sao, lại khiến ta luyện ra được cả đời Hạo Nhiên Chính Khí. Nói lại, Hạo Nhiên Chính Khí này cũng không có gì đặc biệt, nhưng là, trong trời đất chính khí trường tồn, dùng Hạo Nhiên Chính Khí trong lòng làm dẫn, ta vậy mà bước vào tiên đạo, thành tựu Địa Tiên chi vị. Có được ngàn năm thọ nguyên, đã sống lâu đến thế, cho dù thiên tư kém một chút c��ng có thể bù đắp được rồi. Mà thanh kiếm này vốn cũng chỉ là phàm vật, là khi ta luyện được Hạo Nhiên Chính Khí, trùng hợp dẫn động thiên địa chính khí ngưng tụ trên thân kiếm, mà đúc thành thanh Hạo Nhiên Chính Khí Kiếm này. Về sau, vì được chủ trì Bảo Tương Tự khai ngộ, ta từ bỏ đạo theo Phật, thanh kiếm này liền thất lạc. Lại không ngờ rằng nó lại rơi vào tay ngươi."

Đoan Mộc Vũ bĩu môi một cái. Câu chuyện của Nhã Tăng cũng có chút màu sắc truyền kỳ. Chỉ là, sau khi hiểu rõ nguyên do, Đoan Mộc Vũ liền biết mình nhất định phải thất vọng rồi. Nhã Tăng yêu thích Hạo Nhiên Chính Khí Kiếm không phải vì nó có chuyện ẩn giấu gì, nói là yêu thích kiếm, chi bằng nói là quý trọng những ký ức năm xưa, những hoài niệm mà thôi. Hơn nữa với thân phận và thực lực của y, cường đoạt cũng đâu phải chuyện khó, chắc chắn cũng không cần nói dối. Thế nên, việc có thật sự lấy đi Hạo Nhiên Chính Khí Kiếm hay không, Nhã Tăng kỳ thực cũng chẳng để tâm gì!

Nhã Tăng đã không thèm để ý, Đoan Mộc Vũ dĩ nhiên càng thất vọng hơn. Cái khuôn mặt nhỏ nhắn kia cứ như thể bị người ta bắt quả tang tại trận vậy.

"Thôi đi, thôi đi!" Nhã Tăng nhìn bộ dạng cúi gằm mặt của Đoan Mộc Vũ, cười khổ lắc đầu nói: "Thanh kiếm này rơi vào tay ngươi, coi như có duyên phận với ngươi. Ngươi lại có thể mang theo thanh kiếm này mà gặp ta, chính là có duyên với ta. Đã có duyên, ta cũng không thể quá mức keo kiệt rồi. Thôi thì cho tiểu tử ngươi chút quà gặp mặt vậy!"

Bản dịch này là tài sản riêng của kho tàng truyện miễn phí, trân trọng giới thiệu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free