(Đã dịch) Tiện Tông - Chương 191: Kỵ Quy Khách
Đoan Mộc Vũ vừa hạ xuống Bồng Lai, liền nhìn thấy cung điện Bồng Lai ở đằng xa.
Bồng Lai đang trong giai đoạn trăm phế đãi hưng.
Sau khi Tà Kiếm Tiên công phạt, các công trình kiến trúc lại được hệ thống sửa chữa trước tiên, may mắn thay Tà Kiếm Tiên chưa từng đặt chân đến nên bốn phía kiến trúc vẫn nguyên vẹn như lúc ban đầu. Tiếp đó, sau khi Thương Phong Tử tử vong, lại không có chưởng môn mới xuất hiện. Nói cách khác, hiện nay Bồng Lai không có chưởng môn, nhưng cũng nên có người tiếp nhận. Dưới trướng Thương Phong Tử, Bồng Lai vẫn còn có không ít cao nhân. Thực sự có lời đồn rằng, nếu đệ tử Bồng Lai có đủ cống hiến sư môn và uy vọng sư môn, liền có thể trở thành chưởng môn Bồng Lai. Điều này khiến đông đảo người chơi Bồng Lai vô cùng mừng rỡ, Bồng Lai rất có thể trở thành môn phái đầu tiên có người chơi kế nhiệm chưởng môn. Chỉ là lời đồn cuối cùng vẫn chỉ là lời đồn, sự thể rốt cuộc ra sao còn chưa thể biết được. Chỉ biết rằng vị Đại sư huynh Bồng Lai đang ẩn danh kia gần đây cày cuốc cống hiến sư môn vô cùng hăng hái, hiển nhiên có chí với vị trí chưởng môn.
Bất quá, thời gian vẫn cứ trôi qua. Cho dù thực sự đệ tử Bồng Lai đối với vị trí chưởng môn Bồng Lai cảm thấy hứng thú, đó cũng chỉ là hy vọng của các đại lão. Đối với đại đa số tiểu dân chúng mà nói, chuyện đó đương nhiên chẳng liên quan gì đến họ. Cho nên, phiên chợ Bồng Lai đã tiếng người huyên náo. Đoan Mộc Vũ còn chưa thấy phiên chợ, đã cảm nhận được sự huyên náo. Đến gần, nghe thấy tiếng rao bán, lại càng vô cùng kinh ngạc, ví dụ như...
"Sâu cắn chuột gặm, ván chưa sơn không lông, vừa xuất hiện một quả mỹ nữ, muốn nhanh chóng đến xem sao?"
Đoan Mộc Vũ lập tức kinh hãi, Bồng Lai này lại còn kiêm buôn người sao? Tạm không bàn đến việc Đoan Mộc Vũ có thể hay không xen vào chuyện người khác, làm một hiệp khách chính nghĩa giải cứu mỹ nữ, hắn lại rất muốn biết gã con buôn kia làm thế nào để người ta xác nhận đúng là "ván chưa sơn không lông", chẳng lẽ lại muốn lột sạch sao?
Mắt hắn sáng bừng, Đoan Mộc Vũ liền háo hức len lỏi vào đám người. Kết quả, vừa đến trước quầy hàng xem xét, lập tức có cảm giác muốn thổ huyết ba thăng. Quầy hàng kia bán hóa ra là cá nược, mà cá nược còn được gọi là mỹ nhân ngư, ngoại hình lại gần giống hải báo, toàn thân trơn bóng nhẵn nhụi, quả nhiên là "ván chưa sơn không lông".
Đoan Mộc Vũ lập tức bỏ chạy. Kết quả, đi chưa được bao xa, lập tức lại nghe thấy...
"Năm tháng chính là con dao mổ heo, mộc nhĩ đen, nho tím!"
Câu rao bán này có ý mới lạ, Đoan Mộc Vũ lập tức lại dấy lên hứng thú, bước về phía âm thanh đó. Tiến vào giữa đám người, lập tức lại một lần nữa có cảm giác muốn thổ huyết. Trên quầy hàng kia bày một thanh kỳ môn binh khí, đen sì không ánh sáng, trông như một thanh dao mổ heo. Bên cạnh bày đặt một ít thực vật giống như mộc nhĩ, đã có rễ cây, là một kiện dược liệu cực kỳ khó kiếm, Hắc Thủy Linh Chi. Còn về món cuối cùng được rao bán, Đoan Mộc Vũ nhìn thấy xong, lập tức lại có xúc động muốn đập chết gã con buôn kia, hóa ra đúng là một chùm nho!
"Ai, Trường Giang sóng sau xô sóng trước, một đời nhanh hơn một đời!"
Đoan Mộc Vũ thở dài một tiếng, rời khỏi quầy hàng đó. Trước mặt những gian thương này, sự thuần khiết của mình đúng là như đóa tiểu bạch hoa trên đồng ruộng mùa xuân vậy.
Thở dài, Đoan Mộc Vũ liền tiếp tục đi thẳng về phía trước, mặc kệ bên tai những gã con buôn kia rao hàng thế nào, hắn vẫn không dừng lại. Kiểu này đã bị hố hai lần rồi, Đoan Mộc Vũ đương nhiên không muốn mình trở thành kẻ ngốc lần thứ ba. Hơn nữa, phi kiếm ngũ giai trở lên và ngự thủy pháp bảo mà Đoan Mộc Vũ muốn tìm đều là vật phẩm hiếm có, không phải tùy tiện ghé một quầy hàng nào cũng có thể tìm thấy. Cho nên, hắn không cần xem kỹ từng món, chỉ cần dùng mắt quét qua đại khái là có thể biết trên quầy hàng có thứ mình cần hay không.
"Vũ ca? Chẳng phải là Vũ ca sao!" Lúc này, cánh tay Đoan Mộc Vũ đột nhiên bị người giữ chặt, một gã nam nhân cợt nhả tiến đến trước mặt hắn cười nói: "Vũ ca sao lại rảnh rỗi thế này? Sao lại đến Bồng Lai chơi?"
"Ngươi là ai?" Đoan Mộc Vũ nhìn đối phương hồi lâu, từ đầu đến cuối không nhận ra là ai, chỉ đành thành thật nói: "Ngươi là ai?"
Gã kia lập tức lộ vẻ xấu hổ, một lúc lâu sau mới lấy ra một mảnh giấy nhỏ đưa cho Đoan Mộc Vũ.
Đoan Mộc Vũ nhận lấy xem xét, mảnh giấy nhỏ kia hóa ra là một tấm danh thiếp tự chế, mặt trước viết: Thử Nhi Vọng Nguyệt Lâu, mặt sau lại viết: đừng đánh ta, ta chỉ là Xì Dầu.
"À." Đoan Mộc Vũ chợt hiểu ra: "Là Đảng Xì Dầu."
Đoan Mộc Vũ biết Thử Nhi Vọng Nguyệt có nhân vật như vậy, bởi vì Thử Nhi Vọng Nguyệt đã đồng ý tiếp tục giúp hắn tìm danh tửu trong thiên hạ. Nếu có tin tức gì, liền sẽ để gã Xì Dầu trước mắt này liên lạc mình. Đương nhiên, nếu Đoan Mộc Vũ cần tình báo gì, cũng có thể trực tiếp liên lạc Xì Dầu. Gã này ở Thử Nhi Vọng Nguyệt Lâu phụ trách mua bán và phân tích tình báo, tinh thông các loại chuyện bát quái, từ chuyện bang phái nào đó lại làm thịt Boss, cho đến chuyện Phó bang chủ bang phái nào đó câu dẫn vợ bang chủ, hắn đều biết rõ như lòng bàn tay. Trừ lần đó ra, gã này tuy vai không thể gánh, tay không thể xách, đánh nhau thì tệ hại vô cùng, nhưng chạy trốn lại là một tay lão luyện. Nghe nói pháp bảo phi hành đệ nhất thiên hạ, Vạn Lý Diễm Không Luân, đang nằm trong tay tiểu tử này.
Chỉ là, Đoan Mộc Vũ tuy đã nghe nói, nhưng vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy gã này.
Bên kia, gã Xì Dầu thấy Đoan Mộc Vũ nhận ra mình, bèn cười nói: "Vũ ca đến phiên chợ Bồng Lai là muốn tìm gì sao? Chẳng ngại nói cho ta biết một chút? Xem ta có thể giúp được gì không."
Đoan Mộc Vũ gật đầu nói: "Là muốn tìm vài thứ, ngươi quen thuộc nơi này sao?"
"Quen, đương nhiên l�� quen." Xì Dầu kéo Đoan Mộc Vũ nói: "Vũ ca đến quầy hàng của ta ngồi một lát, chúng ta ngồi xuống từ từ trò chuyện."
Quầy hàng của Xì Dầu nằm ngay bên cạnh, chính vì vậy, hắn mới vừa liếc mắt đã thấy ��ược Đoan Mộc Vũ. Đoan Mộc Vũ ngồi xuống xem xét những thứ trên quầy hàng kia, cũng không khỏi kinh ngạc. Đó là một kiện kỳ môn binh khí lục giai, ba thanh phi kiếm ngũ giai thượng phẩm, hai kiện pháp bảo ngũ giai. Bên cạnh ngổn ngang bày ít tài liệu, nhưng cũng là vật phẩm hiếm có do Boss sản xuất, giá trị tương đương cao. Nhưng vừa xem giá cả, Đoan Mộc Vũ liền bó tay. Kiện kỳ môn binh khí lục giai kia treo giá bảy vạn lượng hoàng kim, các phi kiếm ngũ giai và pháp bảo ngũ giai còn lại cũng không thấp hơn ba vạn lượng hoàng kim, khiến Đoan Mộc Vũ cảm thán thật sự quá hắc, đến cả tiệm đen cũng không hắc bằng gã này.
"Đây không phải thật sự lấy ra để bán, kỳ thực, chủ yếu là để thăm dò tin tức. Phiên chợ này người đến người đi, đủ mọi hạng người. Bày ra một ít món đồ tốt để dụ bọn họ ngồi xuống trò chuyện, trong đó không ít là tin tức có giá trị." Xì Dầu nhìn ra suy nghĩ của Đoan Mộc Vũ, cười giải thích một phen, lập tức lại nói tiếp: "Nếu thực sự có kẻ coi tiền như rác muốn mua, đương nhiên cũng có thể bán."
Đoan Mộc Vũ lắc đầu cười khổ. Trong đó có một thanh phi kiếm thuộc tính kim, hắn ngược lại thấy có chút ưng ý, nhưng bản thân cũng không muốn làm kẻ coi tiền như rác, chỉ đành nói tránh sang chuyện khác: "Ta muốn tìm một kiện ngự thủy pháp bảo, nếu có thể vượt biển cả, ngươi có thể giới thiệu cho ta không?"
"Vượt biển cả?" Xì Dầu ngẩn người ra rồi nói: "Chẳng phải Vũ ca muốn đi hải ngoại sao?"
Đoan Mộc Vũ gật gật đầu, xem như thừa nhận hắn đã đoán đúng.
Xì Dầu nói: "Ngự thủy pháp bảo thì có không ít, nhưng có khiến Vũ ca hài lòng hay không thì khó nói, trong đó chủng loại cũng khá là đa dạng."
Đoan Mộc Vũ hiếu kỳ nói: "Vậy những tán tu hải ngoại đang ở Bồng Lai là đến bằng cách nào? Bọn họ cũng không thể một đường phi kiếm mà đến chứ."
Xì Dầu nói: "Những tán tu hải ngoại kia đối với các đảo hải ngoại có chút quen thuộc, cho nên mới luôn tìm được đường đi. Tiếp đó, hải ngoại có một hòn đảo nhỏ, trên đảo ấy có một tòa cung điện xa hoa, tên là Thanh Đế Từ Viện. Viện chủ tự xưng Thanh Đế, là một cao thủ lừng danh hải ngoại. Dưới trướng có một kiện pháp bảo bát giai, tên là Bát Trân Bảo Lưu Thuyền, có thể chở số lượng người cực lớn. Định kỳ đều đến đảo Bồng Lai để trao đổi. Rất nhiều tán tu hải ngoại đều đi Bát Trân Bảo Lưu Thuyền của Thanh Đế để đến Bồng Lai. Nhưng con thuyền kia chỉ cho phép tán tu lên, chúng ta không thể đi."
Đoan Mộc Vũ nghe xong liền vỗ trán. Mình chỉ muốn đi hải ngoại một chuyến, chẳng lẽ lại khó đến thế sao?
"Vị huynh đệ kia..." Lúc này, một gã con buôn bên cạnh quầy hàng đột nhiên thò đầu ra nói: "Vị huynh đệ kia, nếu ngươi muốn một pháp bảo có thể vượt biển cả, ta thì không có, nhưng ta có biện pháp cho ngươi vượt biển cả..."
Gã kia còn chưa nói xong, Xì Dầu liền không nhịn được phất tay ngắt lời: "Đồ Lão Tứ, ngươi còn muốn bán con linh thú rách rưới kia của mình sao? Ngươi muốn gạt người, ta không quản, nhưng đừng đến lừa gạt bằng hữu của ta."
Đồ Lão Tứ bất mãn nói: "Sao có thể gọi là gạt người chứ, là thật có thể vượt biển cả mà..."
Xì Dầu không kiên nhẫn khua tay nói: "Ngươi là thật muốn ta nói toạc ra con linh thú này của ngươi rốt cuộc là thứ gì không?"
Đồ Lão Tứ cười khan một tiếng, cũng đành phải không nhắc đến chuyện này nữa, trung thực trở về quầy hàng của mình. Ngược lại, Đoan Mộc Vũ lại thấy có chút hứng thú, phất tay ngăn Xì Dầu lại, hướng về phía gã kia nói: "Con linh thú này của ngươi thật sự có thể vượt biển cả sao?"
Đồ Lão Tứ lập tức tự hào vỗ ngực nói: "Vượt sông vượt biển như đi trên đất bằng, tung hoành tứ hải không gì sánh được!"
Chuyện khoác lác này hơi quá rồi, Đoan Mộc Vũ cũng có chút không tin, chỉ quay sang nhìn Xì Dầu.
"Lời hắn nói quả thực là thật." Xì Dầu do dự một chút nói: "Vũ ca nếu muốn xem thì cứ theo Đồ Lão Tứ đi xem cũng được, bất quá, ta cũng khuyên Vũ ca một câu, xem thì xem thôi, ngàn vạn lần đừng phí tiền vô ích mua thứ vô dụng đó."
Đồ Lão Tứ bất mãn định mở miệng phàn nàn, nhưng lại bị Xì Dầu trừng mắt một cái liền im bặt. Có thể thấy người này ở phiên chợ Bồng Lai cũng có chút uy tín.
"Cứ xem rồi hãy nói." Đoan Mộc Vũ ngược lại lại càng thêm hứng thú, hướng về phía Đồ Lão Tứ nói: "Ngươi cứ mang con linh thú kia ra đi, nếu hợp ý ta, tiền bạc không phải là vấn đề."
Đồ Lão Tứ tự nhiên mừng rỡ gật đầu, nhưng lập tức lại lộ vẻ khó xử nói: "Con linh thú này của ta mà muốn lấy ra ở đây e là có chút khó khăn, hay là chúng ta đổi chỗ khác?"
Đoan Mộc Vũ gật đầu nói: "Cũng tốt."
Xì Dầu vốn định khuyên thêm, nhưng thấy Đoan Mộc Vũ hào hứng bừng bừng thì không tiện mở miệng. Dù sao, giữa các thương nhân cũng có quy tắc. Việc hắn ra mặt phá hoại chuyện làm ăn của Đồ Lão Tứ vốn đã không nên, dù đã nói rõ mình là bằng hữu của Đoan Mộc Vũ thì cũng coi là có thể chấp nhận được. Nhưng giờ Đoan Mộc Vũ tự mình thấy hứng thú, tính ra là một bên cam lòng chịu làm thịt, một bên cam lòng bị làm thịt. Nếu hắn lại mở miệng khuyên bảo, thì cũng hơi không thành thật. Dặn Đoan Mộc Vũ nếu có việc cần thì có thể Thiên Lý Truyền Âm tìm hắn sau, liền cũng để Đoan Mộc Vũ đi.
Đoan Mộc Vũ thì cười gật đầu đáp lời, liền cùng Đồ Lão Tứ rời khỏi phiên chợ Bồng Lai. Đi loanh quanh trên đảo một hồi, Đồ Lão Tứ liền đưa Đoan Mộc Vũ đến một chỗ yên tĩnh sau bãi đá ngầm, trước mặt chính là biển cả mênh mông.
Đoan Mộc Vũ không nhịn được nói: "Cũng tàm tạm, nơi này đủ yên tĩnh rồi."
Đồ Lão Tứ cười nịnh nọt nói: "Ngại quá, ngại quá, con linh thú này của ta thật sự hơi chói mắt, cho nên mới phải tìm nơi không có người. Ta bây giờ sẽ thả nó ra cho ngươi xem."
Đồ Lão Tứ vừa nói, vừa từ sau lưng lấy ra một túi Ngự Thú. Mở miệng túi ra, một đạo quang mang màu vàng nâu liền chui ra, rơi vào biển rộng kia. Ngay sau đó, chậm rãi hiện lộ hình dáng, dần dần lớn lên...
Năm mét, mười mét, mười lăm mét...
Đồng tử Đoan Mộc Vũ co rút lại, miệng há hốc ra đến nỗi gần như có thể nhét vừa nắm đấm của mình vào.
Xuất hiện trước mắt hắn chính là một con rùa, một con rùa khổng lồ. Thân dài chừng bảy tám chục mét, cao ước chừng hai ba mươi mét, như một ngọn núi nhỏ vậy, cứ thế lềnh bềnh trên mặt nước, khẽ lay động tứ chi.
"Kỵ Quy Khách!" Đoan Mộc Vũ không nhịn được nghẹn ngào kinh hô.
Biểu cảm của Đồ Lão Tứ thì đột nhiên thay đổi. Vốn hắn còn có chút thưởng thức biểu cảm kinh ngạc của Đoan Mộc Vũ, nhưng, đợi Đoan Mộc Vũ hô lên ba chữ "Kỵ Quy Khách", Đồ Lão Tứ lập tức không cười nổi nữa, mà là vẻ mặt sầu khổ, biết chuyện làm ăn này của mình e là xong rồi.
Mọi nét tinh hoa của bản dịch này, chỉ được tìm thấy tại Truyen.Free.