(Đã dịch) Tiện Tông - Chương 104: Viêm Hỏa Phi Hoàng
Ngưng Sương (phi kiếm) (Lục giai hạ phẩm): Hấp thụ tinh hoa sương sớm, ngưng tụ sương giá dày đặc. Trang bị đẳng cấp: 40 cấp, sát thương: 1275—1355, tốc độ bay: 430—500, tốc độ tấn công: 350—390. Thuộc tính: Tốc độ tấn công tăng 15%, tỉ lệ bạo kích tăng 15%, điểm bạo kích tăng 15%, bỏ qua sát thương tăng 10%, bỏ qua phòng ngự tăng 5%. Thuộc tính đặc biệt: Sương Giá (trong phạm vi mười trượng, kiếm phong lướt qua, có 50% tỉ lệ gây hiệu ứng sát thương băng giá), Hàn Triều (lấy kiếm phong làm trung tâm phóng thích hàn khí, gây sát thương cho mọi mục tiêu trong phạm vi ba mét). Kỹ năng: Mù Sương (kiếm ảo hóa băng sương, ngưng tụ sương mù bao phủ phạm vi nửa dặm, sát thương được quyết định bởi ngộ tính và thuộc tính ngũ hành; tiêu hao: Kiếm Tâm Thông Linh x2, thời gian thi triển: 90 giây, thời gian duy trì: 30 giây), Băng Lũy (kiếm ảo hóa băng, tự đóng băng bản thân để phòng ngự, phòng ngự tăng 500%; trong trạng thái băng bích không thể tấn công, không thể di chuyển, không thể sử dụng dược vật).
"Kiếm tốt!"
Đoan Mộc Vũ vuốt ve thanh trường kiếm tinh xảo trong suốt, cất lời khen ngợi. Thanh kiếm này thật sự hiếm có, đặc biệt là kỹ năng Băng Lũy cuối cùng. Có được kỹ năng này, tỉ lệ độ kiếp thành công của Tất Vân Đào ít nhất sẽ tăng thêm ba phần! Thử Nhi Vọng Nguyệt chỉ cười nhẹ, nói: "Phi kiếm lục giai tự nhiên là tốt."
Đoan Mộc Vũ ngẩng đầu nhìn Thử Nhi Vọng Nguyệt một cái, người phụ nữ này dường như ngay cả phi kiếm lục giai cũng chẳng mấy để tâm. Phải biết rằng, Đoan Mộc Vũ từ trước đến nay mới chỉ thấy qua hai thanh phi kiếm lục giai, một thanh là Ngưng Sương, một thanh là Viêm Hỏa Phi Hoàng. Nhưng nhìn vẻ mặt của Thử Nhi Vọng Nguyệt, e rằng hai thanh phi kiếm này cũng không phải là duy nhất trong trò chơi, ít nhất Thử Nhi Vọng Nguyệt đã thấy chắc chắn không chỉ một thanh, nếu không thì nàng đã chẳng thờ ơ đến thế. Điều này ít nhiều khiến Đoan Mộc Vũ có chút thất vọng, vốn còn tưởng rằng mình độc chiếm vị trí đứng đầu, hiện giờ xem ra cao thủ năm nay nhiều như chó, thật là chẳng đáng gì.
Lúc này, Thử Nhi Vọng Nguyệt ghép lại Nhật Nguyệt Song Luân trên mặt bàn, đột nhiên lộ vẻ kinh ngạc, trầm ngâm hồi lâu mới thở dài nói: "Đây quả thực là bảo bối rồi, cũng khiến ta thực sự có chút hối hận, tại sao lại không công đưa thứ tốt này vào tay ngươi."
Đôi Nhật Nguyệt Song Luân đã được ghép lại lưu chuyển hào quang rực rỡ, mặt trăng ở trong, mặt trời ở ngoài, chính phản luân chuyển. Xuyên qua đôi luân ấy chính là viên Tinh Thần Thạch, lấp lánh tím quang chói mắt, trông vô cùng hoa lệ.
Càn Khôn Tinh Nhật Nguyệt (pháp bảo) (Thất giai trung phẩm): Trời đất nhật nguyệt, Bắc Đẩu Thiên Cương, chính khí hạo nhiên, quần tinh thần uy, phá tà yêu ma, thần tích lưu truyền thế gian. Đây là chí bảo do đạo sĩ thần thoại thượng cổ lưu lại. Sát thương: 1000—1000 (sát thương được chồng chất dựa trên Đạo Tâm, linh lực và ngộ tính). Hiệu ứng: Tinh (tập trung tinh hoa ánh sáng tinh thần, làm suy yếu tất cả mục tiêu trong phạm vi nửa dặm, duy trì 45 giây), Nhật (dùng ánh sáng mặt trời rực rỡ chiếu rọi, làm tất cả mục tiêu trong phạm vi nửa dặm bị mù, duy trì 45 giây), Nguyệt (ánh sáng trắng ngà của Ngưng Nguyệt bao trùm, làm giảm tốc độ 50% của tất cả mục tiêu trong phạm vi nửa dặm, duy trì 45 giây), Càn Khôn (Nhật Nguyệt Trọng Quang, Ngũ Tinh Phục Mệnh, ngẫu nhiên giảm 50000 điểm một thuộc tính ngũ hành của mục tiêu chỉ định, đồng thời ngẫu nhiên gây sát thương thuộc tính ngũ hành cho mục tiêu chỉ định đó).
"Pháp bảo thất giai..." Vẻ mặt của Đoan Mộc Vũ còn kinh ngạc hơn Thử Nhi Vọng Nguyệt nhiều, kinh ngạc hồi lâu mới tiếp lời: "Ngươi thực sự nên cảm thấy hối hận mới phải, bởi vì ta đều cảm thấy khó mà tin được!"
Thử Nhi Vọng Nguyệt cười lắc đầu nói: "Có chút khiếp sợ, nhưng cũng không hề hối hận chút nào. Thứ này rơi vào tay ta thì chẳng có chút tác dụng nào. Muốn thu thập đủ, kỳ thực cũng không hề dễ dàng, đây cũng là một loại cơ duyên."
Đoan Mộc Vũ nói: "Cái đó cũng khó nói. Nếu chưa thấy qua Càn Khôn Tinh Nhật Nguyệt này, nếu ngươi tìm ta mua Khôn Nguyệt Luân, có lẽ ta đã bán với giá không quá hai trăm lượng hoàng kim. Nếu ngươi cho ta ba trăm lượng hoàng kim, pháp bảo thất giai này e rằng đã là vật trong túi ngươi rồi."
Thử Nhi Vọng Nguyệt khúc khích cười nói: "Vậy ta bây giờ hối hận còn kịp không?"
Đoan Mộc Vũ cười nói: "Ta đâu có ngốc, huống hồ thứ này hay là rơi vào tay ta thì tốt hơn. Ngươi còn có cơ nghiệp lớn như vậy, hẳn là cũng không có hứng thú trở thành cao thủ. Thứ này rơi vào tay ngươi thì phí hoài vật trời ban rồi, đúng chứ?"
Đoan Mộc Vũ vừa cười, vừa đẩy Tiên Phủ Kỳ Duyên Lệnh tới trước mặt Thử Nhi Vọng Nguyệt. Quả nhiên, trong đôi mắt đẹp của Thử Nhi Vọng Nguyệt ánh lên vẻ rực rỡ liên tục, đúng như Đoan Mộc Vũ nói, mỗi người có một sự truy cầu khác nhau. Mặc dù vuột khỏi tầm tay Càn Khôn Tinh Nhật Nguyệt, Thử Nhi Vọng Nguyệt có chút thất vọng, nhưng rất nhạt nhòa. Cái khí độ ấy Đoan Mộc Vũ tự nhận mình không thể làm được. Nhưng Tiên Phủ Kỳ Duyên Lệnh lại khiến Thử Nhi Vọng Nguyệt thất thố, đây mới là sự truy cầu! Vật báu vô giá chưa chắc đã hấp dẫn người, phù hợp với mình mới là hoàn mỹ!
Đoan Mộc Vũ cười cầm lấy Càn Khôn Tinh Nhật Nguyệt nói: "Chúc mừng trước nhé, tiện thể chờ ngươi lên thông báo hệ thống."
"Cám ơn!" Thử Nhi Vọng Nguyệt bình ổn lại cảm xúc, thu hồi Tiên Phủ Kỳ Duyên Lệnh nói: "Chúng ta hợp tác rất vui vẻ. Ngươi cần tin tức về danh tửu, ta sẽ mau chóng sai người đi tìm hiểu."
"Ta cũng xin cảm ơn." Đoan Mộc Vũ nói: "Hợp tác vui vẻ!"
"Hợp tác vui vẻ!"
Đoan Mộc Vũ đứng dậy, Thử Nhi Vọng Nguyệt cũng vậy. Thử Nhi Vọng Nguyệt đứng dậy vì vội vàng, còn Đoan Mộc Vũ đứng dậy vì nhận ra Thử Nhi Vọng Nguyệt đang rất cấp thiết. Sau khi có được Tiên Phủ Kỳ Duyên Lệnh, Đoan Mộc Vũ tin rằng Thử Nhi Vọng Nguyệt hẳn là có việc rất cấp bách cần phải hoàn thành.
Hai người chia tay tại trà quán, Thử Nhi Vọng Nguyệt hướng tái ngoại mà đi, còn Đoan Mộc Vũ cũng chuẩn bị từ biệt sa mạc này. Mục đích mới của Đoan Mộc Vũ là – Bà Dương!
Trên hồ Bà Dương thơ mộng ấy, chính là nơi Thủy Nguyệt sơn trang tọa lạc. Trên đường, Đoan Mộc Vũ trực tiếp dùng phi kiếm truyền thư gửi thanh Ngưng Sương kiếm cho Tất Vân Đào, thầm đoán, không biết tên kia nhìn thấy Ngưng Sương kiếm có hạnh phúc đến ngất xỉu hay không?
Năm ngày sau, Đoan Mộc Vũ bước vào khu vực Bà Dương, đồng thời cũng nhận được phi kiếm Tất Vân Đào gửi tới! Đương nhiên không thể nào là Ngưng Sương kiếm rồi, mà là... Viêm Hỏa Phi Hoàng!
Thanh Viêm Hỏa Phi Hoàng này chính là sao băng lửa, mà kiếm quang do Viêm Hỏa Phi Hoàng hóa thành cũng rực rỡ như những ngôi sao băng rơi xuống, sẽ hóa thành một khối lửa, kéo theo đuôi lửa xé toang chân trời, chỉ để lại một vệt tàn ảnh trắng xóa.
Viêm Hỏa Phi Hoàng (phi kiếm) (Lục giai trung phẩm): Dưới sức nóng rực, sao băng lửa bay. Sát thương: 1500-1695, tốc độ bay: 510-570, tốc độ tấn công: 320-335. Thuộc tính: Bỏ qua sát thương 120 điểm, tỉ lệ bạo kích tăng 5%, đòn chí mạng tăng 5%, sát thương hệ hỏa 120 điểm. Thuộc tính đặc biệt: Trảm Binh (dùng xích viêm thiêu đốt binh khí, có 5% tỉ lệ hủy hoại binh khí, pháp bảo hoặc trang bị của đối phương), Viêm Đào (lấy kiếm phong làm trung tâm phóng thích hơi nóng, gây sát thương cho mọi mục tiêu trong phạm vi ba mét), Thiêu Đốt Lưu Hỏa (dùng ngọn lửa đốt không, có 15% tỉ lệ bỏ qua sát thương từ công kích của đối phương). Kỹ năng: Phi Hỏa Lưu Tinh (phi kiếm hóa lửa, dùng tốc độ cực nhanh tấn công mục tiêu đơn lẻ, gây 260% sát thương, 100% sát thương phụ thêm; thời gian duy trì: 30 giây; tiêu hao: Kiếm Tâm Thông Linh x1), Đạp Hỏa Hành (tăng 35% tốc độ ngự kiếm, số lần sử dụng mỗi ngày: 5), Lưu Tinh Lạc (đưa Viêm Hỏa Phi Hoàng lên không trung, hóa thành thiên thạch giáng xuống, tấn công không phân biệt trong phạm vi bán kính 50 mét, gây 220% sát thương đồng thời có thể chồng chất thuộc tính ngũ hành; thời gian thi triển: 3 giây; tiêu hao: Kiếm Tâm Thông Linh x3).
"Kiếm tốt!"
Đây là lần thứ hai Đoan Mộc Vũ hô lên hai chữ này trong hôm nay. Lần đầu tiên là vì Ngưng Sương, chỉ tiếc thanh kiếm ấy không phải của hắn, còn lần này lại là vì thanh Viêm Hỏa Phi Hoàng này, quan trọng hơn là thanh kiếm này lại là của chính hắn!
Nếu nói Ngưng Sương công thủ cân bằng, thì Viêm Hỏa Phi Hoàng chính là bá đạo. Mỗi một thuộc tính đều lấy tấn công làm chủ, ngoại trừ tốc độ hơi yếu một chút, các phương diện khác đều khiến Đoan Mộc Vũ cực kỳ thỏa mãn, thậm chí khiến Đoan Mộc Vũ cố ý muốn dùng hai viên Long Tinh Thạch cho Viêm Hỏa Phi Hoàng này. Nhưng bất đắc dĩ, Long Tinh Thạch chỉ có 30% tỉ lệ giúp phi kiếm tăng lên một phẩm cấp, hai viên đều thành công cũng chỉ là thất giai hạ phẩm mà thôi. Huống hồ, vạn nhất không thành thì thôi, nhưng hủy hoại phi kiếm mới khiến Đoan Mộc Vũ đau lòng chứ!
Thúc giục Viêm Hỏa Phi Hoàng thành phi hỏa kiếm quang, Đoan Mộc Vũ cũng liền từ bỏ ý niệm này, làm người vẫn là nên biết đủ để hưởng niềm vui lâu dài!
Vừa nghĩ, Đoan Mộc Vũ liền tiến vào thành Bà Dương. Thủy Nguyệt sơn trang này nằm trên hồ Bà Dương, nhưng muốn đi vào lại ngàn khó vạn khó. Nguyên nhân là Thủy Nguyệt sơn trang có quy củ gần như giống Kim Sơn Tự, chỉ có điều, Kim Sơn Tự ch�� thu nhận hòa thượng, chỉ có nam giới là người chơi, hơn nữa nguyện ý quy y mới có thể bái nhập Kim Sơn Tự. Còn Thủy Nguyệt sơn trang thì chỉ thu nhận người chơi nữ giới. Hơn nữa, theo tin đồn nhỏ không thể kiểm chứng, trang chủ Thủy Nguyệt sơn trang là một lão xử nữ không ai thèm muốn, thời trẻ bị đàn ông ruồng bỏ, vì vậy khổ cực tìm kiếm thiên đạo. Mặc dù đã nhìn thấu thiên đạo, nhưng hận ý đối với đàn ông cũng không hề giảm bớt. Trong vòng trăm dặm hồ vực quanh Thủy Nguyệt sơn trang, cho dù là một con cá chép cũng phải là giống cái. Phàm là nam giới nào dám bước chân vào khu vực Thủy Nguyệt sơn trang, tuyệt đối sẽ không được tha mạng!
Việc này khiến Đoan Mộc Vũ có chút đau đầu. Phải biết rằng Kim Sơn Tự tuy rằng cần phải xuất gia mới có thể bái nhập, nhưng cũng không cấm đệ tử môn phái khác ra vào. Còn Thủy Nguyệt sơn trang thì hay hơn, trực tiếp một gậy tre đánh chết hết đàn ông. Nếu mình đòi hỏi hoặc cầu mua, e rằng tuyệt đối không thể nào có được vò Thủy Nguyệt Hoa Vụ Phần Tửu kia, phải biết rằng người ta ngay cả cửa cũng không cho mình bước vào. Cho nên, biện pháp Đoan Mộc Vũ nghĩ ra chính là trộm.
Mà trộm cắp cũng cần lưu ý. Nếu muốn trộm bảo vật trấn phái, hoặc thần binh lợi khí, cần phải tiến vào Tàng Bảo Các, Binh Khí Điện, những nơi trọng binh canh gác như vậy, Đoan Mộc Vũ cũng liền từ bỏ. Dù sao, sau khi có được Càn Khôn Tinh Nhật Nguyệt và Viêm Hỏa Phi Hoàng, thực lực của hắn quả thực tăng vọt, nhưng mỗi môn mỗi phái đều có vài lão quái vật trấn giữ. Nghĩ đến Thục Sơn của bọn hắn, vị sư phụ vô lương Tư Đồ Chung kia đức hạnh nhìn thế nào cũng chỉ là một đạo nhân lôi thôi, chẳng giống một vị cao nhân đắc đạo, nhưng chỉ cần tùy tiện ra tay, liền kinh thiên động địa, hơn vạn tiểu yêu chẳng đáng vào đâu. Mình coi như đã nhận được hai món đồ tốt, phỏng chừng cũng không đủ Tư Đồ Chung vỗ một cái. Thủy Nguyệt sơn trang này dù chỉ cần có một người xấp xỉ Tư Đồ Chung, thì mạng nhỏ của mình coi như xong.
Nhưng rượu thì tương đối dễ trộm hơn. Tin tức Thử Nhi Vọng Nguyệt cho hắn nói rằng rượu kia được chôn ba mươi năm trong vườn bách hoa. Vườn hoa ư? Đương nhiên là nơi trồng hoa, chẳng lẽ vì một vò rượu, cái vườn hoa đó cũng phải tìm mấy cao thủ canh giữ sao?
"Lão bản!" Đi ngang qua một quán nhỏ bán mặt nạ, trống lắc, diều,... các loại đồ chơi, Đoan Mộc Vũ tiện tay chỉ một cái rồi nói: "Cho ta tùy tiện lấy một cái mặt nạ."
"Được ngay!" Người bán hàng rong lập tức lấy xuống một cái mặt nạ đưa cho Đoan Mộc Vũ, nói: "Khách quan cầm lấy đi."
Đoan Mộc Vũ nhận lấy xem xét, lập tức muốn thổ huyết, liền nói với người bán hàng rong kia: "Không cần Trư Bát Giới đâu, cho ta mặt nạ mười hai con giáp!"
"Được thôi." Người bán hàng rong trực tiếp xé cái mũ của Trư Bát Giới trên mặt nạ ra, nói: "Đây là mười hai con giáp."
Đoan Mộc Vũ hơi choáng váng một chút nói: "Chẳng phải heo sao?" Người bán hàng rong thuận tay lại cầm qua một cái mặt nạ nói: "Hay là chó?"
Đoan Mộc Vũ buồn bực nói: "Sao ta cứ cảm thấy ngươi đang chửi ta không bằng chó heo vậy?"
"Khách quan đùa rồi." Người bán hàng rong nói: "Kỳ thật con chuột thì vẫn còn một cái, chỉ còn lại một bên tai."
Đoan Mộc Vũ trầm mặc một lát nói: "Hay là heo vậy, ngươi giúp ta dán lại cái mũ đó đi, Trư Bát Giới trông hơi mạnh mẽ hơn một chút."
Mọi con chữ trong bản dịch này đều là thành quả lao động của đội ngũ Tàng Thư Viện, tự do lan tỏa.