(Đã dịch) Tiên Tôn Quy Lai - Chương 4: Trước mặt mọi người vạch trần
Nghe những lời Tôn Dĩnh nói, Vương Vũ, người vẫn còn chìm đắm trong cơn chấn động bất ngờ mà dì nhỏ vừa gây ra, lập tức giật mình tỉnh ngộ. Làm sao hắn có thể không hiểu rằng dì nhỏ đang muốn đứng ra gánh tội thay cho mình?
Ở kiếp trước, cảnh tượng này chưa từng xuất hiện. Lúc đó, tuy hắn có ra tay, nhưng cũng chỉ là ẩu đả vài quyền với Lưu Dũng, khiến đối phương ngã lăn xuống đất rồi liền dừng tay. Dì nhỏ không xem đó là chuyện trọng đại, hắn cũng vậy. Bởi lẽ thời đại thức tỉnh đã đến, những chuyện đánh nhau ẩu đả trong trường học trở nên nhiều hơn hẳn, sự quản lý cũng không còn nghiêm khắc như trước. Chỉ cần không gây tàn phế, không chết người, cảnh sát cơ bản sẽ không can thiệp, trừ phi có người kiện cáo lên cấp trên, họ mới đến xem xét. Đây là sự cổ vũ thực sự đối với võ đạo. Kẻ yếu nếu muốn không bị ức hiếp sỉ nhục, vậy thì hãy cố gắng trở nên mạnh mẽ!
Ở kiếp trước, sau khi đánh nhau xong, Vương Vũ liền quay người đi thi. Ai ngờ, Lưu Dũng, người chỉ bị thương ngoài da một chút, lại bị xác nhận là trọng thương dẫn đến tàn phế? Gây ra tàn phế là phải chịu trách nhiệm hình sự. Như một hình phạt, trường học đã dán thông báo vào trưa hôm đó, hủy bỏ suất kích phát thức tỉnh mà Vương Vũ đã đạt được, đồng thời bảo lưu quyền truy cứu trách nhiệm hình sự đối với hắn. Sở dĩ không truy cứu trách nhiệm hình sự, rất đơn giản, bởi vì hình ảnh camera giám sát có thể khôi phục lại toàn bộ sự việc. Lưu Dũng là người khiêu khích gây sự trước, cả hai cũng chỉ là ẩu đả lẫn nhau, hơn nữa, ai cũng có thể nhận ra mức độ đánh nhau như vậy không thể gây ra trọng thương, đừng nói chi là tàn phế. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là Lưu Dũng giả vờ tàn phế, không chịu nổi sự kiểm chứng, trừ phi hắn đủ độc ác, thực sự tự biến mình thành trọng thương tàn phế đến mức đó. Mục đích của bọn họ chỉ là muốn hủy bỏ tư cách kích phát thức tỉnh của Vương Vũ mà thôi.
Nhưng vào lúc này, hôm nay, Vương Vũ đã trực tiếp trọng thương Lưu Dũng! Hơn nữa, dì nhỏ lại còn hùng hổ nói thêm lời ác nghiệt!
"Khoan đã."
Khi vài nam sinh đang định nâng Lưu Dũng, người đã trọng thương bất tỉnh và tiểu tiện mất kiểm soát, chuẩn bị rời đi thì Vương Vũ lại một lần nữa cất tiếng, rồi chợt tiến lên.
"Tiểu Vũ, chúng ta đi thôi!" Tôn Dĩnh vội vàng kéo tay Vương Vũ lại. Nếu còn đánh nữa, e là thật sự sẽ có người chết mất...
"Không vội, dì nhỏ. Chuyện này dì không thể gánh, cũng không gánh nổi đâu. Người là do ta đánh thành trọng thương, dì rắc thêm chút muối liệu có ích gì không? Nước cho ta."
Vương Vũ nhìn dì nhỏ, mỉm cười nói. Tôn Dĩnh với khuôn mặt trắng bệch, dưới ánh mắt mỉm cười của Vương Vũ, phảng phất có sức mạnh rung động lòng người, quả thực ngẩn ngơ. Ánh mắt hắn bình tĩnh thong dong, trấn định tự nhiên đến vậy, phảng phất ẩn chứa sức mạnh trấn an lòng người, khiến nàng, vốn đang sợ hãi, bối rối và lo lắng, lập tức trở nên bình tâm.
Tôn Dĩnh nhìn Vương Vũ đang vươn tay ra, kinh ngạc vươn bàn tay nhỏ bé của mình, đặt vào tay hắn.
Vương Vũ khóe miệng giật giật, nhẹ nhàng nắm chặt lấy bàn tay mềm mại của Tôn Dĩnh, rồi mới cất lời:
"Dì nhỏ, ta muốn nước."
"A... Ồ..." Tôn Dĩnh lúc này mới hoàn hồn, vội vàng rụt bàn tay nhỏ bé về, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch giờ đây ửng hồng, cái dáng vẻ thẹn thùng của một tiểu nữ sinh, làm sao còn chút nào hung hãn của thiên tài thiếu nữ vừa rồi? Tôn Dĩnh vội vàng lấy ra chai nước cô mang giúp Vương Vũ từ ngăn bên trái chiếc cặp sách trên vai (ngăn bên phải là nước của nàng), đưa cho Vương Vũ, thấp giọng dặn dò: "Nước lúc này vẫn còn hơi nóng, đừng để bị bỏng đấy."
"..." Vương Vũ suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Ở kiếp trước, sao hắn lại không hề nhận ra dì nhỏ còn có một mặt đáng yêu như thế? Quả thực thật là đáng yêu!
"E là không đủ nóng." Vương Vũ nhún vai, trực tiếp vặn mở nắp chai, dưới ánh mắt hiếu kỳ xen lẫn khó hiểu của mọi người, liền rót thẳng xuống mặt Lưu Dũng, kẻ trông như đầu heo kia.
"A! Đừng mà, đừng mà, ta sai rồi, đừng đánh ta..."
Nước có nhiệt độ hơi cao, khi tưới vào khuôn mặt đã biến dạng đẫm máu của Lưu Dũng, hắn lập tức tỉnh lại, phát ra tiếng kêu sợ hãi và cầu xin tha thứ đầy tuyệt vọng. Một công tử bột nhà giàu có như hắn, làm sao đã từng chịu qua đòn hiểm khủng khiếp đến vậy? Đây quả thực là muốn đánh chết hắn! Cơn đau từ khắp toàn thân khiến hắn thống khổ tột cùng, trực tiếp dọa cho vỡ mật. Nếu sớm biết Vương Vũ và Tôn Dĩnh là những người tàn nhẫn đến vậy, cho hắn thêm mười lá gan cũng không dám đến khiêu khích.
"Nói ra mục đích của ngươi." Vương Vũ nhìn chằm chằm Lưu Dũng, lạnh giọng nói: "Ngươi chỉ có một lần cơ hội. Nếu có bất kỳ lời dối trá nào, ta sẽ giết ngươi."
"Chết!" Vương Vũ vừa thốt ra chữ "chết", lập tức khiến Lưu Dũng cảm thấy như rơi vào hầm băng, những đợt giá lạnh thấu xương từ sâu thẳm nội tâm dâng lên. Giờ khắc này, Vương Vũ trong mắt hắn, làm sao còn là thiếu niên chưa đến 17 tuổi non nớt kia? Rõ ràng là một vị Tu La Vương giẫm trên vô số xương trắng, từ núi thây biển máu bước ra! Quyền sinh sát đều nằm trong tay hắn!
Mồ hôi lạnh hòa lẫn với máu tươi chảy ròng ròng xuống, Béo tử Lưu Dũng thậm chí quên đi nỗi đau trên cơ thể, chỉ còn lại nỗi sợ hãi tột cùng. Hắn không dám chút nào do dự, vội vàng nói:
"Ta nói, ta nói... Là Hoàng Chí Bằng, là hắn sai ta khiêu khích ngươi và Tôn Dĩnh... Chỉ cần chọc giận ngươi, khiến ngươi động thủ đánh ta... Hắn liền có thể làm ra giấy chứng nhận trọng thương cho ta, dựa vào thân phận của ta v�� bối cảnh của hắn, để trường học hủy bỏ... hủy bỏ... tư cách kích phát thức tỉnh cao thủ cấp C của ngươi... dễ như trở bàn tay... Mà đây lại là cơ hội thức tỉnh cuối cùng và duy nhất đầy hy vọng của ngươi... Cứ như vậy có thể phế bỏ ngươi hoàn toàn..."
Xoạt! Đám đông lập tức xôn xao, tất cả đều bị những lời của Lưu Dũng làm cho kinh ngạc.
"Trời ạ! Thật quá vô sỉ mà!"
"Thật hèn hạ..."
"Thật không ngờ Hoàng Chí Bằng lại là loại người như vậy, uổng công ta còn tưởng hắn là thần tượng, thật buồn nôn!"
"Tên mập chết tiệt này đáng đời bị hành hạ rồi. Làm chó sai vặt cho tên Hoàng Chí Bằng ra vẻ đạo mạo, bị người ta lợi dụng làm công cụ ư? Đúng là tự mình chuốc lấy!"
"Vương học bá thật đẹp trai, lại còn cực giỏi nữa chứ!"
"May mắn Vương học bá đã vạch trần âm mưu của Hoàng Chí Bằng và Lưu Dũng, bằng không e là thật sự sẽ bị tước đoạt tư cách rồi!"
"Hoàng Chí Bằng thật là độc ác, đây là muốn bóp chết cơ hội thức tỉnh cuối cùng của Vương học bá mà!"
"Còn không phải vì ghen ghét ư? Một khi Vương học bá thức tỉnh, hắn tính là cái thiên tài chó má gì chứ! Hơn nữa, hắn ta cũng xứng đôi với Bách Lý Nữ Thần sao? Trong mắt Bách Lý Nữ Thần chỉ có Vương học bá thôi, đương nhiên, lần này Vương học bá phải thức tỉnh được mới là điều quan trọng..."
"Kích phát thức tỉnh, tỷ lệ thành công vẫn rất cao, trung bình là ba mươi phần trăm!"
Những tiếng nghị luận xôn xao vang lên. Không ai ngờ rằng, một vụ khiêu khích đánh nhau đơn giản lại ẩn chứa một âm mưu hèn hạ và vô sỉ đến vậy. Cướp đoạt tư cách kích phát thức tỉnh cao thủ cấp C mà Vương Vũ đã đạt được! Điều này có ý nghĩa gì? Đây là muốn bóp chết một thiên tài đỉnh cấp thực sự!
Vương Vũ là học bá số một của trường Tam Trung thành phố Lăng Vân, đến bây giờ cũng không có ai có thể lay chuyển được vị trí học bá số một của hắn! Điều này cho thấy, ngay cả những bạn học đã thức tỉnh và trở thành võ giả, Niệm lực và ngộ tính của họ đều có sự gia tăng theo cảnh giới võ giả, nhưng cho đến nay, vẫn không ai lay chuyển được địa vị học bá số một của Vương Vũ. Điều này cũng có nghĩa là Niệm lực và ngộ tính cơ bản của Vương Vũ, tuyệt đối không hề kém cạnh so với Niệm lực và ngộ tính đã được tăng cường của bất kỳ bạn học nào đã thăng cấp thành võ giả. Hơn nữa, thành tích võ đạo của Vương Vũ cũng cực kỳ ưu tú, chỉ kém một chút so với các võ giả đã thức tỉnh mà thôi.
"Đi thôi." Vương Vũ kéo Tôn Dĩnh, người một lần nữa lại trở nên phẫn nộ, dường như hận không thể xông lên đánh chết tên Lưu Dũng đầu heo kia. Hắn không nói thêm lời nào, ung dung quay người, bước đi về phía trường học. Tuy nhiên, giờ phút này, hắn không thèm bận tâm đến cái gọi là kích phát thức tỉnh cao thủ cấp C, nhưng quyền lợi vốn thuộc về hắn lại không muốn bị người khác tùy tiện cướp đoạt. Nhất là bằng những thủ đoạn hèn hạ vô sỉ như vậy!
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.