(Đã dịch) Tiên Thụ - Chương 77: Cây to đón gió
Lâm Thanh trút giận lên Đào Tam Tư, ngọn lửa giận dữ trong lòng nhờ thế mà vơi đi phần nào, nhưng càng nghĩ hắn lại càng cảm thấy oan ức. Hắn vốn chỉ có lòng tốt với Tú Linh Phong, cớ sao lại rước lấy toàn những chuyện đau đầu này chứ?!
Phía Ngọc Xu Xu thì đã nói hết lời cần nói. Thấy Lâm Thanh nổi trận lôi đình, bọn họ cũng kh��ng nán lại thêm, bèn nhấc Đào Tam Tư rời khỏi Tú Linh Phong.
“Nửa tháng nữa…” Lâm Thanh nặng nề hồi tưởng lại lời Ngọc Xu Xu nói rồi lập tức định tìm Phương Thiếu Dật bàn bạc đối sách. Việc cho phép nhiều đệ tử Bích Đào Viên và Ngọc Quan Phong tiến vào Tú Linh Phong là quá nguy hiểm, chẳng khác nào “dẫn sói vào nhà”, “thả quỷ vào làng”. Lâm Thanh chỉ cần nghĩ đến thôi đã thấy vô cùng bất ổn.
Thế nhưng, đây đã là quyết định của môn phái, gần như chuyện chắc như đinh đóng cột, không thể nào thay đổi được.
Thứ họ có thể làm chỉ là chuẩn bị sẵn sàng từ sớm, dốc toàn lực để đón nhận thách thức sắp tới, phải phòng ngừa chu đáo và hết sức cẩn thận.
“Lâm Thanh, đây chính là đại kế phát tài của ngươi đấy à?!” Lâm Thanh còn chưa kịp cất bước, Tiêu Mẫn đã bất ngờ xuất hiện, ánh mắt lạnh lẽo và đầy đe dọa nhìn thẳng vào hắn. Nàng ở trong tiểu lâu các, lúc ẩn lúc hiện vẫn nghe lỏm được cuộc đối thoại trước đó giữa Lâm Thanh và Ngọc Xu Xu. Dù sao, cả hai bên đều không cố ý che giấu, nên Tiêu M���n giờ đây đã nắm được đại khái tình hình.
Trước đó, Tiêu Mẫn đã không mấy đồng tình với cách làm của Lâm Thanh. Có lẽ là trực giác trời sinh của phụ nữ, nàng luôn cảm thấy chuyện này không ổn. Nhưng ban đầu, Phương Thiếu Dật cùng các đệ tử nòng cốt khác của Tú Linh Phong đều hết sức coi trọng, sau khi nghe Lâm Thanh thuyết phục, cuối cùng tất cả đều rất ủng hộ hắn. Khi ấy, nàng cũng không tiện nói thêm gì.
Giờ đây, tai họa đã ập đến, lại đúng lúc Tiêu Mẫn đang gặp biến cố tinh thần, tâm trạng bất ổn, trong khoảng thời gian ngắn, oán niệm của nàng dành cho Lâm Thanh tăng lên gấp trăm lần, bộc phát mãnh liệt như núi lửa phun trào, cuối cùng phô bày tất cả.
Lâm Thanh thấy vẻ mặt của Tiêu Mẫn liền biết có chuyện chẳng lành, trong lòng cũng khó chịu, áy náy nói: “Ta cũng không ngờ lại gây ra chuyện thế này. Nhưng mọi việc không hẳn là không thể giải quyết…”
“Vậy ngươi nói xem giải quyết thế nào đây?” Tiêu Mẫn vẻ mặt trở nên dữ tợn. “Đệ tử Bích Đào Viên đến đây tu luyện thì còn tạm chấp nhận được, nhưng Ngọc Quan Phong thì sao? Ngươi nghĩ bọn họ hùng hổ kéo đến đây là có ý tốt à?”
Lâm Thanh nghe xong, trong lòng thắt lại.
“Cái tên Ngọc Thụ Đạo Quân vốn dĩ là một kẻ ngụy quân tử, con gái của hắn càng là một tai họa. Lần trước ngươi lén truyền tâm pháp cho nàng ta, ngươi nghĩ bọn họ đã đủ rồi sao?” Tiêu Mẫn trong mắt tràn đầy thù hận. “Chẳng lẽ ngươi không biết cái gì gọi là được đà lấn tới? Cái gì gọi là ‘dẫn sói vào nhà’, ‘tu hú chiếm tổ’? Tình hình hiện tại ngươi có kiểm soát được không? Sau lưng ngươi có một sư phụ lợi hại để dựa dẫm, nên vô lo vô nghĩ, vì vậy mới dám mạo hiểm, nhưng ngươi lại đặt Tú Linh Phong của chúng ta vào đâu? Hiện tại tất cả mọi người đều đã lên ‘con thuyền hải tặc’ của ngươi rồi, ngươi nói xem chuyện này giải quyết thế nào đây? Lâm Thanh, nếu vì chuyện này mà khiến Tú Linh Phong của chúng ta gặp bất trắc gì, ta vĩnh viễn cũng sẽ không tha thứ cho ngươi!”
Lâm Thanh cảm nhận được oán khí ngút trời từ Tiêu Mẫn, trong lòng càng thêm khó chịu, như bị dao cứa. Hắn cũng đâu muốn mọi chuyện ra nông nỗi này, nhưng người tính không bằng trời tính, trăm điều nghĩ kỹ cũng có lúc sai lầm. Chẳng phải tất cả những gì hắn làm đều là vì sự phát triển của Tú Linh Phong sao? Đáng tiếc, sự việc đã đến nước này, nguy hiểm cận kề, hắn có cãi lại cũng vô nghĩa.
Việc cấp bách lúc này là phải nhanh chóng tìm ra đối sách.
“Tiêu Mẫn, theo ta đi gặp Phong chủ!” Lâm Thanh cố hết sức lấy lại bình tĩnh, ổn định tâm trạng. “Chuyện này đúng là sai lầm của ta. Lúc trước ta thực sự quá lạc quan rồi…”
“Hừ!” Tiêu Mẫn căn bản không muốn nghe hắn nửa lời giải thích, xoay người lao thẳng về phía Linh Hoa Điện. Xem chừng, nàng muốn đi tìm Phương Thiếu Dật.
Thấy vậy, Lâm Thanh vội vã đuổi theo.
Dù Tiêu Mẫn có xích mích với Phương Thiếu Dật, không còn thân mật như xưa, nhưng khi Tú Linh Phong gặp nạn, nàng vẫn tỏ rõ đại nghĩa, không phải hạng người cố chấp. Nàng tạm gác chuyện tình cảm cá nhân sang một bên.
Chỉ một chi tiết nhỏ này thôi, Lâm Thanh đã biết Tiêu Mẫn coi trọng Tú Linh Phong không kém gì phụ thân nàng, thậm chí còn hơn cả trước kia.
Tiêu Mẫn và Lâm Thanh nhanh chóng tìm thấy Phương Thiếu Dật ở chính điện Linh Hoa.
Giờ phút này, sắc mặt Phương Thiếu Dật cực kỳ khó coi, trắng bệch không còn chút máu, tái nhợt đến thảm hại, hắn đang ngơ ngác đứng lặng trong điện, thất thần.
“Đại sư huynh, xảy ra chuyện lớn rồi.” Vừa vào trong điện, Tiêu Mẫn đã hoảng hốt nói, hơi nghiêng người bước đến cạnh Phương Thiếu Dật, hít sâu một hơi rồi định kể rõ sự việc.
Phương Thiếu Dật vẫy tay, chợt thở dài một tiếng: “Ta biết hết rồi. Tổng cộng có hai nhóm người đến, một nhóm đi gặp Lâm Thanh, một nhóm thì tìm đến ta.”
“Là ai tìm đến huynh?” Lâm Thanh nghe xong giật mình, vội vàng hỏi. Hắn thấy vẻ mặt này của Phương Thiếu Dật cực kỳ bất thường, hiển nhiên không chỉ đơn thuần là biết được quyết định của môn phái, chắc chắn đã bị chèn ép không ít.
“Người của Trưởng Lão đường.” Phương Thiếu Dật nói với vẻ ảm đạm, câu trả lời mơ hồ, nhưng lại không nói rõ cụ thể là ai.
“Là tên Tạ Trí Minh của Đại Lâm Phong đúng không?!” Lâm Thanh theo bản năng hỏi.
“Ngoài lão cẩu khốn nạn đó ra, còn có thể là ai nữa!” Phương Thiếu Dật nghiến chặt răng, gân xanh nổi lên trên mặt, hiển nhiên mối hận đã lên đến cực điểm.
“Hắn nói gì?” Lâm Thanh hỏi.
“Bề ngoài thì hắn là cao tầng của môn phái đến ra lệnh, truyền đạt sắp xếp của môn phái.” Phương Thiếu Dật lạnh lùng nói, từ từ nắm chặt hai tay. “Thế nhưng không thiếu những lời uy hiếp, lợi dụ và cậy mạnh hiếp yếu của cá nhân hắn. Lâm Thanh, hắn muốn ta thuyết phục ngươi, đưa gốc cây của ngươi cấy ghép đến Bích Đào Viên.”
“Không được.” Lâm Thanh vừa nghe xong, kiên quyết từ chối. “Ta không thể rời khỏi Tú Linh Phong!”
“Ta thấy có gì mà không được.” Giọng Tiêu Mẫn lạnh băng phản đối ngay sau đó vang lên. “Ngươi đi rồi, ôn thần cũng sẽ không đến Tú Linh Phong nữa. Chúng ta tự lực cánh sinh, chưa chắc không thể quyết chí tự cường.”
“Tự lực cánh sinh?” Lâm Thanh trong lòng không cam lòng. Nếu Tú Linh Phong có thể tự lực cánh sinh để phát triển nhanh chóng, Tiêu Nghị Hằng đâu cần phải phí hết tâm tư, lo lắng hết lòng đến vậy?! Chợt, hắn trầm ngâm suy nghĩ rồi nghiêm trọng nói: “Nhưng vấn đề trước mắt là, việc ta có thể rời khỏi Tú Linh Phong hay không, cả huynh và muội đều không quyết định được đâu.”
Tiêu Mẫn vẻ mặt không tin, ngẩng đầu nhìn Lâm Thanh.
“Tiêu tiền bối và sư phụ ta hẳn là đã đạt được thỏa thuận gì đó từ trước. Nếu không, sau khi sư phụ nhận ta làm đồ đệ, vì sao không đưa gốc cây của ta cấy ghép đến một nơi tốt hơn, an toàn hơn?” Lâm Thanh giải thích. Nói Long Tiên Nhi vì đồng tình Tú Linh Phong mà để gốc cây của Lâm Thanh ở lại đây, quả thật là chuyện nực cười. Nếu thực sự đồng tình, với năng lực và địa vị của nàng ở Vạn Tú Tiên Tông, việc cứu viện đâu có gì khó khăn?! Vậy thì chỉ có một nguyên nhân: nàng và Tiêu Nghị Hằng có một ước định nào đó – không phải vì đồng tình Tú Linh Phong mà để Lâm Thanh ở lại đây. “Dù chính ta có đồng ý di chuyển, không có sự gật đầu của sư phụ, ai dám đến dời chứ?” Đáng tiếc, Long Tiên Nhi thần long thấy đầu không thấy đuôi, ở đây cũng chẳng ai biết nàng đang ở đâu.
“Ngươi không thể rời khỏi Tú Linh Phong.” Phương Thiếu Dật vẫn trầm mặc, chợt dứt khoát nói. “Ngươi là hy vọng lớn nhất giúp Tú Linh Phong quật khởi. Một khi không có ngươi, Tú Linh Phong gần như sẽ đi đến đường cùng.” Chợt, hắn chuyển ánh mắt sang Tiêu Mẫn, trầm giọng nói: “Tiểu sư muội, ta biết gần đây ta đã lạnh nhạt với muội, khiến muội không thoải mái trong lòng, nhưng Lâm Thanh cũng là xuất phát từ ý tốt. Hiện tại, đệ tử Tú Linh Phong ai nấy đều có Linh Khí Đan để dùng, tu vi ai nấy cũng tiến bộ vượt bậc, chẳng phải tất cả đều là công lao của Lâm Thanh sao?”
“Hừ!” Tiêu Mẫn lạnh lùng nhìn Phương Thiếu Dật. “Nhưng huynh đừng quên, hắn cũng chính là người đã đẩy Tú Linh Phong vào hiểm cảnh!”
Phương Thiếu Dật lắc đầu: “Cây Bồ Đề có thể hỗ trợ tu hành, điều này ai cũng biết. Lâm Thanh dù không dùng nó để kinh doanh thì môn phái nói không chừng cũng sẽ nghĩ đến việc để hắn phụ trợ các đệ tử Bích Đào Viên kia. Bất quá, giờ đây cũng tốt, nếu chuyện làm ăn đã khởi động, chúng ta hoàn toàn có thể kiếm lợi từ đó.”
“Huynh, huynh giờ chỉ biết tính chuyện làm giàu!” Tiêu Mẫn đau đớn mắng. “Huynh từng như sư phụ, chính trực, kiên cường, làm việc luôn tuân thủ nguyên tắc, chưa bao giờ hy sinh bản thân và tôn nghiêm môn phái để đổi lấy lợi ích. Huynh xem thử xem, huynh giờ đã biến thành bộ dạng gì rồi?”
“Tôn nghiêm ư?” Phương Thiếu Dật cười ha hả, vẻ mặt đau đớn đến thảm thương không nói nên lời. “Mọi lợi ích không phải dựa vào việc hy sinh tôn nghiêm để đổi lấy, mà là do chúng ta tự tranh đấu để có được. Nếu Tú Linh Phong đã rơi vào bước đường này, đã suy yếu, vậy thì hãy đối mặt với thực tế đi. Khi nào Tú Linh Phong đứng dậy được, tôn nghiêm tự khắc sẽ có thôi! Muội nghĩ tôn nghiêm là do người khác ban cho à? Muội sai rồi! Tôn nghiêm là do chính chúng ta phải tự tranh đấu mới có thể giành lấy.”
“Huynh thay đổi rồi.” Tiêu Mẫn kinh ngạc nhìn Phương Thiếu Dật. “Đại sư huynh, huynh căn bản đã trở thành một người khác. Huynh đã nhập ma rồi!”
“Tiểu sư muội, muội lại chẳng phải thế sao?” Phương Thiếu Dật cũng ngẩn người, vẻ mặt hòa hoãn đi nhiều, nhất thời trong lòng ngũ vị tạp trần.
“Ta không thay đổi!” Tiêu Mẫn cố chấp cãi lại. “Ta chỉ là đang đau lòng vì một số sự tồn tại đã biến mất.”
“Tiểu sư muội, muội vẫn không chịu đối mặt với hiện thực sao?” Phương Thiếu Dật cau mày.
“Huynh dựa vào cái gì mà giáo huấn ta?” Tiêu Mẫn như con nhím xù lông, ai chạm vào là đâm ngay.
“Muội…” Phương Thiếu Dật tức giận đến sắc mặt trắng bệch.
Lâm Thanh trong lòng trào dâng một trận chua xót, âm thầm truyền âm cho Phương Thiếu Dật, thuật lại tình hình thực sự của Tiêu Mẫn, hy vọng hắn nghĩ cách kéo nàng ra, giúp nàng hóa giải tâm kiếp.
Phương Thiếu Dật nghe xong, lúc này mới hiểu được phản ứng bất thường của Tiêu Mẫn. Chợt, hắn nhìn Tiêu Mẫn nói: “Tiểu sư muội, ta đưa muội đi xem chút đồ vật. Đây là bí mật của ta, ngoài ta, sư phụ và tổ sư ra, hiện nay chưa ai biết. Sau khi xem, có lẽ muội sẽ rõ ràng hơn phần nào.”
Lâm Thanh nghe vậy, làm bộ muốn tránh đi.
Phương Thiếu Dật cười chua chát nói: “Ngươi cũng đi theo đi!”
Trong khi nói chuyện, hắn đã đi sâu vào đại điện, thẳng tới Bát Cực Trấn Linh Tháp.
Tiêu Mẫn vẻ mặt vô cùng kinh ngạc, âm thầm đi theo phía sau. Lâm Thanh thì đang suy tư.
Rất nhanh, ba người đã bước vào bên trong Tr���n Linh Tháp.
Lần này, Phương Thiếu Dật thi triển một pháp môn khác, khiến Lâm Thanh và Tiêu Mẫn đều không bị Trấn Linh Tháp ảnh hưởng, không sinh ra ảo giác. Còn hắn thì vung tay đánh ra một luồng linh quang, ngưng đọng như mặt gương, không nói một lời, yên lặng nhắm mắt lại.
Rất nhanh, một thứ gì đó sâu thẳm trong tâm linh hắn bắt đầu được chiếu rọi ra, Phương Thiếu Dật tâm thần rơi vào ảo cảnh. Đồng thời, những ảo ảnh đó cũng bắt đầu hiện lên trên màn ánh sáng linh quang kia.
Cảnh tượng ấy là một con Ác Ma đang ngủ say trên nền đất đỏ thẫm hoang vu, ma khí ngút trời, chiếm cứ một phương, hình thù không rõ, tràn đầy khí tức nguy hiểm cực độ.
“A…” Nhìn thấy vậy, Tiêu Mẫn không kìm được khẽ kêu một tiếng, kinh hoảng lùi lại hai bước. Đồng thời, Lâm Thanh cũng trở nên nghiêm trọng, cảm nhận được sát ý đáng sợ phát ra từ Phương Thiếu Dật.
Lúc này, sắc mặt Phương Thiếu Dật đã vô cùng thống khổ, cơ thịt vặn vẹo, nhe răng nhếch miệng, lộ vẻ dữ tợn. Nghe tiếng kêu của Tiêu Mẫn, hắn đột nhiên gào lên m���t tiếng thảm thiết, tâm thần lúc này mới quay trở lại. Chợt, ảo cảnh tan biến, cảnh tượng trên màn ánh sáng cũng biến mất không còn tăm hơi.
“Đại sư huynh, huynh…” Tiêu Mẫn nhìn vẻ mặt thống khổ của Phương Thiếu Dật, gương mặt đầy vẻ kinh hãi.
“Đây là thứ bẩm sinh từ Tiên Thiên.” Phương Thiếu Dật khổ sở nói. “Ta từ nhỏ đã một nửa là người, một nửa là Ma. Càng lớn lên, ma tính không ngừng thức tỉnh. Tương lai một ngày nào đó, một khi ta không kiềm chế được, ma tính sẽ lấn át, đến lúc đó thì tất cả đều không kịp nữa rồi. Mọi chuyện đều phải tranh thủ lúc này, thời gian của ta không còn nhiều!”
Một khi ma tính bộc phát, hắn trở thành Ma, một môn phái chính phái như Vạn Tú Tiên Tông há có thể dung túng hắn?!
“Chẳng trách tổ sư nói tương lai của huynh không ở Tú Linh Phong, hóa ra là như vậy.” Khoảnh khắc này, Lâm Thanh trong lòng bỗng sáng tỏ.
“Mẫn nhi, chúng ta nhất định không thể đến với nhau.” Phương Thiếu Dật cười bi thảm. “Huynh làm như vậy chỉ vì lợi ích trước mắt, mục đích duy nhất là để Tú Linh Phong nhanh chóng quật khởi. Còn muội, nếu cứ đi theo lời huynh, sẽ chỉ rơi vào chỗ vạn kiếp bất phục, tự hủy hoại bản thân. Tú Linh Phong có thể không có huynh, nhưng không thể không có muội. Muội hãy cố gắng từ bỏ huynh đi, đừng tự giày vò bản thân nữa.”
“Đại sư huynh…” Tiêu Mẫn sắc mặt đột ngột thay đổi, nước mắt trào ra.
“Đừng khóc!” Phương Thiếu Dật thở dài. “Đợi đến ngày nào đó, Tú Linh Phong đã lấy lại vinh quang, rực rỡ như mặt trời ban trưa, còn huynh thì đã thành Ma, tiêu diêu ngoài vòng cương tỏa. Nếu muội có thể theo kịp bước chân của huynh, khi đó chúng ta lại tính chuyện yêu đương cũng chưa muộn!”
Để thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ độc đáo này, hãy ghé thăm truyen.free.