(Đã dịch) Tiên Thụ - Chương 18: Bất hảo
Tiêu Nghị Hằng đăm chiêu nhìn ngọc bài trong tay, khóe miệng hé nở một nụ cười nhàn nhạt, ông ta nhìn về phía Lâm Thanh và Ngọc Xu Xu cách đó không xa, trầm giọng nói: "Lâm Thanh, Xu Xu, tối nay hai đứa hãy làm quen nhau cho kỹ, vun đắp tình cảm một chút. Ôi, ta phải về nghỉ ngơi trước thôi!" Sau đó, ông ta lặng lẽ rời đi, chẳng còn vẻ oai phong lẫm liệt như lúc ban đầu. Khác hẳn với dáng vẻ chiến thần khi tới, giờ ông ta trông như một kẻ bại trận.
"Sư phụ, sư phụ, người đi đâu vậy? Người còn chưa truyền pháp môn cho con mà!"
Thấy Tiêu Nghị Hằng sắp rời đi, Ngọc Xu Xu vội vàng kêu toáng lên, liên tục đòi học, không chịu buông tha.
Tiêu Nghị Hằng yếu ớt vẫy vẫy tay, cũng không quay đầu nhìn lại, "Ngày mai dạy con cũng không muộn!"
"Vậy còn con?"
Lâm Thanh không nhịn được kêu toáng lên.
Đêm đông lạnh thấu xương vẫn còn hành hạ, giày vò hắn. Dằn vặt cả nửa ngày trời mà chẳng thu được chút lợi lộc nào, lá cây thì chết cóng, mọi thứ vẫn như cũ, khiến hắn thực sự không thể chịu đựng thêm được nữa.
"Ngọc Thụ Đạo Quân đã để lại cho ngươi một con đường khác, ngươi hãy tự mình tìm hiểu mà làm đi!"
Tiêu Nghị Hằng nhàn nhạt nói, chỉ nhắc nhở đôi chút chứ không nói rõ ràng, thoáng cái đã đi xa, biến mất không còn tăm hơi.
Nghe Tiêu Nghị Hằng nói vậy, Lâm Thanh tạm thời vẫn chưa kịp phản ứng, không rõ rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra, đầu óc như lọt vào sương mù. Ý niệm lướt qua Ngọc Xu Xu, trong lòng hắn không khỏi ghen tị.
Ngọc Xu Xu đang sinh trưởng trên mảnh đất vuông vắn một trượng này, mà Ngọc Thụ Đạo Quân đã dùng đại pháp lực để tạo ra, ẩn chứa linh khí dồi dào, có thể nói là một vùng đất màu mỡ vô song, dù là một cái cây bình thường thấy cũng sẽ không khỏi động lòng.
"Thật nhiều ngọc dịch quá! Nếu có thể chiếm được thì sướng biết chừng nào!"
Lâm Thanh không khỏi hâm mộ, nhưng cũng đành chịu. Mảnh đất kia, Ngọc Thụ Đạo Quân đã thiết lập cấm pháp, rễ của hắn căn bản không thể vươn tới. Trông thì gần trong gang tấc, nhưng lại kiên cố như tường đồng vách sắt, nhìn thấy đấy, nhưng chẳng thể nào chạm tới hay chiếm lấy.
"Nhìn cái gì vậy? Muốn trộm cắp tài nguyên của bổn tiểu thư sao? Ngươi nằm mơ giữa ban ngày đấy à!"
Lâm Thanh đang nhìn đầy thèm muốn, không ngờ, giọng điệu đanh đá của Ngọc Xu Xu vọng tới, vang vọng trong lòng Lâm Thanh. Ngay sau đó là một tiếng hừ lạnh, nàng kiêu căng vô cùng nói: "Đây là tài nguyên cha để lại cho ta, ngươi cứ ước ao đi, con sâu cái kiến... Nhưng mà, nếu ngươi chịu làm tiểu đệ cho ta, thì ta ngược lại có thể ban cho ngươi một chút!"
"Đừng tự cho mình là đúng quá mức, chẳng có ích gì đâu!"
Lâm Thanh cười lạnh, khinh thường hừ mũi, "Cha ngươi lẽ nào không nói cho ngươi biết đạo lý sơn ngoại hữu sơn, cây ngoài có cây sao? Để ta làm tiểu đệ cho ngươi à? Hừ hừ, ngươi có cho ta làm nha hoàn ta còn chê chân tay vụng về đây, đồ bình hoa di động! À không đúng, là không có tay không chân!"
"Haha, ngươi lại dám trào phúng ta, không muốn sống nữa hả? Hừ, ngày mai ta sẽ bảo sư phụ chặt ngươi ra, hừ, cứ chờ mà xem!"
Ngọc Xu Xu ở Ngọc Quan Phong đích thị là một thiên kim tiểu thư danh xứng với thực, ai nấy đều nịnh bợ, xu nịnh, thành ra mắc bệnh công chúa, kiêu căng tự phụ, vô cùng đanh đá. Dù đã đến Tú Linh Phong, ngọn núi mới này, nàng vẫn chứng nào tật nấy, không hề biết tiết chế. Khi nói chuyện quả thực không thể nào nói lý lẽ, ngang ngược vô cùng.
Lâm Thanh căn bản không có ý định để ý đến nàng nữa, mặc kệ nàng muốn làm gì. Ý niệm của hắn cảm ứng một hồi, cuối cùng chạm tới rễ của Dao Thiên Ngọc Thụ. Bỗng nhiên hắn phát hiện ra điều bất thường, kích động đến mức muốn khoa tay múa chân. Cuối cùng lại tiếc nuối nhận ra, chính mình cũng là loại "không tay không chân" như nàng.
"Quả nhiên là có lợi!"
Lâm Thanh trong lòng không khỏi hưng phấn. Hắn phát hiện trước đây khó mà xuyên phá rễ của Dao Thiên Ngọc Ngọc Thụ, giờ đây lại có thể dễ dàng đâm rễ vào sâu, cứ như đó là hậu hoa viên của chính mình.
"Như vậy thì, tài nguyên của ta cũng sẽ chẳng kém gì của Ngọc Xu Xu kia là mấy! Hừ, Xu Xu tiểu nương bì, có gì mà đắc ý, xem ta đây sẽ hút cạn tài nguyên của cha ngươi!"
Lâm Thanh hài lòng, bắt đầu vươn rễ lan tràn vào bên trong, ngang nhiên hấp thu ngọc dịch. Từ rễ của Dao Thiên Ngọc Thụ, hắn đã nhận được rất nhiều tài nguyên, hơn nữa phẩm chất còn cao hơn, không phải những cổ thụ xung quanh có thể sánh được.
"Tiêu Nghị Hằng sắp không xong rồi, không biết những người khác có biết không."
Sau cơn hưng phấn, Lâm Thanh trong lòng có chút thương cảm. Đối với Tiêu Nghị Hằng, một người đàn ông có trách nhiệm như vậy, Lâm Thanh vẫn luôn vô cùng bội phục. Đáng tiếc là hiện tại hắn chẳng thể giúp được gì, trong lòng cảm thấy xấu hổ với vị ân sư đã truyền nghề cho mình.
"Tiêu Nghị Hằng đã truyền cho ta tuyệt học Vạn Vật Linh Quang Chú của cả mạch Tú Linh Phong, có thể thấy ông ấy cũng đã đặt kỳ vọng lớn vào ta. Ta nhất định không thể để ông ấy thất vọng. Đợi khi ta tu luyện thành công, dù sau này ông ấy có tiên thăng, ta cũng có thể vì Linh Tú Phong mà cống hiến một phần sức lực của mình!"
Uống nước nhớ nguồn, Lâm Thanh trong lòng tràn ngập ân tình. Nhưng vừa chuyển động ý nghĩ, bỗng nhiên hắn cảm thấy kinh ngạc: "Tại sao Tiêu Nghị Hằng lại không dứt khoát nhận ta làm đồ đệ? Thậm chí trước giờ chưa từng nhắc đến chuyện này? Chẳng lẽ ông ấy lại tin tưởng ta như vậy sao?"
Nghĩ tới đây, Lâm Thanh trong lòng tràn ngập nghi hoặc, không đoán ra được Tiêu Nghị Hằng rốt cuộc muốn làm gì.
Tiêu Nghị Hằng thu Ngọc Xu Xu làm đồ đệ, tự nhiên là vì lôi kéo Ngọc Quan Phong, nhằm tính toán cho tương lai của Linh Tú Phong, nhưng chưa hẳn đã là ông ấy cam tâm tình nguyện. Nếu không phải Tiêu Nghị Hằng đại nạn sắp đến, ông ấy rất có thể sẽ không đồng ý với Ngọc Thụ Đạo Quân.
Phụ nữ như xiêm y, huynh đệ như tay chân. Năm đó Ngọc Thụ Đạo Quân vì xiêm y mà vứt bỏ tay chân, làm ra hành động bất nghĩa, hủy hoại cả đời Tiêu Nghị Hằng. Việc này đối với Tiêu Nghị Hằng là một đả kích sâu sắc, tuyệt đối không phải ba câu hai lời là có thể nguôi ngoai.
Hơn nữa, Lâm Thanh mơ hồ cảm thấy, sự tình còn phức tạp hơn nhiều so với vẻ bề ngoài. Nếu không có tình thế không ổn, e rằng Tiêu Nghị Hằng căn bản sẽ không thiết lập quan hệ lại với Ngọc Thụ Đạo Quân. Mà Ngọc Thụ Đạo Quân không đến sớm, không đến muộn, vừa phát hiện ra Lâm Thanh, gốc Linh Giác Bồ Đề Thụ này, liền lập tức xuất hiện. Vừa đến đã bắt đầu đục khoét nền tảng, mục tiêu nhắm thẳng vào Lâm Thanh. Ý đồ của ông ta rốt cuộc là thiện hay ác, thật sự rất khó nói rõ.
Tiêu Nghị Hằng thu Ngọc Xu Xu làm đồ đệ, hẳn là một kế sách tạm thời. Mà Lâm Thanh cũng coi như là thiên phú dị bẩm, theo lý mà nói, một ngày là thầy, suốt đời là cha. Tiêu Nghị Hằng vì lôi kéo Lâm Thanh, lẽ ra nên thu Lâm Thanh làm đệ tử mới phải.
Thế nhưng, Tiêu Nghị Hằng thậm chí còn chẳng nhắc đến chuyện này, điều đó khiến Lâm Thanh vô cùng khó hiểu.
"Haizz, Tiêu Nghị Hằng không biết có ý đồ gì. Nếu như thu ta làm đồ đệ, ta cũng vô cùng vui lòng. Đáng tiếc lão gia người lại chẳng hề nhắc tới, chẳng lẽ là đang đợi ta tự mình mở lời sao?!"
Lâm Thanh trong lòng có chút ưu tư, tự hỏi liệu ngày nào mình có nên chủ động đề cập chuyện này không.
Mặc kệ các đỉnh núi khác trong Vạn Tú Tiên Tông có thế nào đi chăng nữa, ngược lại Lâm Thanh cảm thấy Tú Linh Phong xác thực rất tốt. Ai nấy đều rất thân thiết, mỗi người đều sục sôi ý chí chiến đấu, vui vẻ hòa thuận như một đại gia đình. Sống ở nơi đây, hắn cảm thấy thật ấm áp và có tình nghĩa.
Trong lòng cân nhắc một lúc, Lâm Thanh tiếp tục vươn rễ lan tràn sâu vào rễ lớn của Dao Thiên Ngọc Thụ, hấp thu ngọc dịch bên trong rễ cây, vận chuyển lên những mầm lá non trên đỉnh cây, đồng thời thúc đẩy "xưởng" Ngũ Linh Dịch sản xuất Ngũ Linh Dịch. Sau khi mọi thứ đã đi vào quỹ đạo, hắn liền bắt đầu minh tưởng tu hành.
Toàn bộ buổi tối Lâm Thanh đều dốc lòng tu luyện, toàn tâm toàn ý, hồn nhiên quên mình. Ngọc Xu Xu thì đang thích ứng hoàn cảnh, lĩnh hội thế giới hoàn toàn mới lạ này đối với nàng.
Không thể không nói, Ngọc Xu Xu đích thật là có thiên tư ưu việt, được trời cao chiếu cố. Nàng không chỉ vừa đâm chồi đã có linh tính, linh trí cũng vô cùng cao, gần như bằng một đứa trẻ mười một, mười hai tuổi bình thường. Nhưng trong mắt Lâm Thanh, nàng hoàn toàn là một kẻ yếu kém về tâm lý.
Không chỉ như thế, niệm lực của cái cây này cũng vô cùng mạnh. Lâm Thanh căn bản không cảm nhận được dao động niệm lực của nàng, có thể thấy niệm lực của nàng mạnh hơn cả Lâm Thanh.
Ngọc Xu Xu chiếm hết lợi thế tiên thiên, ngay từ khi còn là hạt giống đã phi phàm. Nàng coi Lâm Thanh như con sâu cái kiến, xem thường hắn. Thứ nhất là vì vô tri, thứ hai lại là bởi vì nàng quả thực có cái vốn để kiêu căng tự phụ.
Ngày thứ hai, chúng đệ tử Tú Linh Phong đến đúng hẹn, bắt đầu vây quanh Lâm Thanh tu luyện, chào hỏi nhau, vui vẻ hòa thuận. Đối với gốc Dao Thiên Ngọc Thụ nhỏ bé bỗng dưng xuất hiện sau một đêm này, họ đều vô cùng hiếu kỳ.
"Sư phụ ta đâu rồi? Mau đi truyền lời, bảo sư phụ đến gặp ta mau!"
Th��y có người đến, cái tác phong ngang ngược của Ngọc Xu Xu liền bắt đầu lộ rõ, khiến người khác chẳng lấy làm vui. Nàng liền lớn tiếng quát tháo các đệ tử Tú Linh Phong.
"Cái tên ngốc này, sư phụ chính là trưởng bối, có ai lại đối xử với sư phụ của mình như vậy chứ?"
Lâm Thanh trơ mắt nhìn Ngọc Xu Xu tự làm tự chịu, chẳng biết vì sao, trong lòng lại cảm thấy vô cùng hả hê.
"Sư phụ của ngươi là ai?"
Đại sư huynh Phương Thiếu Dật khẽ nhíu mày, tiến lên hỏi. Dù sao cũng là nhận ra Dao Thiên Ngọc Thụ, trong lời nói vẫn khá lễ phép.
"Sư phụ của ta là, là..." Trong chốc lát, Ngọc Xu Xu lại không nhớ ra tên Tiêu Nghị Hằng, ngập ngừng nửa ngày, nàng bực bội nói: "Chính là cái ông lão kia, cái ông lão bệnh tật triền miên kia, gọi là Tiêu gì ấy nhỉ... Haizz, dù sao cũng là ông lão đó. Ngươi mau lập tức đi gọi ông ta đến cho bổn tiểu thư!"
Mọi người vừa nghe liền lập tức biết sư phụ của Ngọc Xu Xu là ai, chẳng phải là phong chủ Tú Linh Phong Tiêu Nghị Hằng sao!
Trong lòng mọi người đều dâng lên sự tức giận bị dồn nén, cả Phương Thiếu Dật cũng nhíu mày.
"Cha thu cái đồ đệ nào mà vô giáo dục thế này?"
Nghe Ngọc Xu Xu nói lời bất kính, trong lòng Tiêu Mẫn dâng lên sự phản cảm, không khỏi hừ lạnh một tiếng, đồng thời chuyển ánh mắt về phía Lâm Thanh, lộ ra vẻ dò hỏi.
Thế là, Lâm Thanh bắt đầu nghiêm nghị giới thiệu với mọi người: "Vị tiểu Thụ Tinh này chính là Ngọc Xu Xu, hòn ngọc quý trên tay của Ngọc Thụ Đạo Quân, phong chủ Ngọc Quan Phong thuộc Vạn Tú Tiên Tông. Nàng đã bái tiền bối Tiêu Nghị Hằng, phong chủ Tú Linh Phong, làm sư phụ vào đêm qua, chính là tiểu sư muội của các vị đồng môn..."
Vừa giới thiệu, Lâm Thanh vừa quan sát vẻ mặt của mọi người.
"Hừ, quả nhiên là có quan hệ với Ngọc Thụ Đạo Quân..."
Lúc này sắc mặt Tiêu Mẫn trầm xuống, trên mặt tràn đầy vẻ không vui.
Phương Thiếu Dật cùng các đệ tử Tú Linh Phong khác cũng đều có vẻ mặt kỳ lạ, thậm chí còn có vẻ phẫn nộ, trong chốc lát liền bàn tán xôn xao.
"Ngươi..."
Ngọc Xu Xu thấy Phương Thiếu Dật mãi không động đậy, tựa hồ hoàn toàn không để ý đến mình, nàng ta vô cùng sốt ruột, liền quát mắng lên: "Sao ngươi còn đứng đực ra đó không nhúc nhích? Còn không mau làm theo ý ta đi mời sư phụ đến đây?"
"Ngươi có ý gì?"
Ánh mắt Phương Thiếu Dật phát lạnh, uy nghiêm hiện rõ, trầm giọng quở trách: "Sư phụ chính là bề trên của ngươi, một ngày là thầy, suốt đời là cha, ngươi có hiểu hay không? Lẽ nào ngươi cũng đối xử với cha mình như vậy, gọi tên quát tháo, không chút tôn trọng nào ư? Hừ, sư phụ muốn gặp ngươi thì sẽ thấy ngươi, không gặp ngươi, ngươi cứ ngoan ngoãn đợi đi. Hô to gọi nhỏ, không coi bề trên ra gì, còn ra thể thống gì nữa?!"
"Ngươi thật to gan, dám giáo huấn bổn tiểu thư, ngươi cẩn thận đấy..."
Ngọc Xu Xu quả nhiên là coi trời bằng vung. Vừa không vừa ý, nàng liền lập tức ra tay tàn nhẫn. Cùng với tiếng quát tháo của nàng, từ thân cây của nàng bỗng bắn ra một luồng cầu vồng, xoay tít một vòng, thẳng tắp lao về phía Phương Thiếu Dật.
"Phi kiếm?!"
Sắc mặt Phương Thiếu Dật chợt biến, liền lùi về sau ba bước, vội vàng thôi thúc Tiểu Linh Quang Ấn, tạo ra một bàn tay ánh sáng lớn hòng chống đỡ.
Tiếc rằng thanh phi kiếm kia quả thật vô cùng bất phàm, lại đến bất ngờ, mũi nhọn sắc bén, thế không thể đỡ. Một nhát kiếm bay vụt qua, nháy mắt xuyên thủng bàn tay ánh sáng lớn, thẳng tắp lao về phía mặt Phương Thiếu Dật, thậm chí muốn lấy mạng hắn.
Lần này, sắc mặt mọi người đều thay đổi. Không ngờ nữ tử này lại lỗ mãng đến vậy, chỉ một lời không hợp liền ra tay sát phạt, càng không ngờ trên người Ngọc Xu Xu lại có công pháp sát thương bậc thượng thừa đến thế. Muốn ngăn cản thì đã muộn.
"Này sát tinh..."
Lâm Thanh trước đó còn một bộ tâm thái xem kịch vui, cười trên sự đau khổ của người khác. Đến lúc này cũng giật mình, đáy lòng toát ra hàn khí. Hắn mặc dù không quen biết phi kiếm, nhưng thấy ánh sáng lạnh lẽo lướt qua, cũng biết sự tình đã không ổn.
"Dừng tay!" Thấy tính mạng Phương Thiếu Dật đang ngàn cân treo sợi tóc, dưới tình thế cấp bách, Lâm Thanh cũng chẳng thể quản nhiều như vậy nữa. Hắn thúc giục năng lực Nhiếp Hồn Sóng mà hắn gọi là Chấn Động Tâm Linh, một đạo ý niệm liền đánh thẳng vào tâm môn Ngọc Xu Xu.
Ngọc Xu Xu kêu lên một tiếng sợ hãi, tâm thần nàng chỉ là chệch choạng, không thể bị Lâm Thanh khống chế. Nhưng lần bất ngờ này khiến phi kiếm mất kiểm soát, sượt qua bả vai Phương Thiếu Dật một cách sắc bén, cuối cùng bị Tiêu Nghị Hằng lặng lẽ xuất hiện tóm lấy.
Ngay lúc này, bả vai Phương Thiếu Dật đã máu chảy ồ ạt, đau đến mức lảo đảo. Hắn vội vàng dùng tay đè chặt miệng vết thương, nhưng vẫn không thể cầm được máu, chỉ chốc lát sau, nửa thân trên của hắn đã nhuộm đỏ như máu.
"Xu Xu, con có biết hậu quả của việc giết người không?"
Tiêu Nghị Hằng dùng hai ngón tay vân vê thanh phi kiếm dài một tấc linh quang lấp lánh, chậm rãi từ đằng xa đi tới, vẻ mặt dị thường bình tĩnh.
Truyen.free xin gửi tặng bạn bản dịch này như một lời tri ân sâu sắc.