(Đã dịch) Tiên Đoán - Chương 11: (3) Binh Khí đường
Học tập, học tập, lại học tập.
Giang Xuyên hiện tại vẫn đang miệt mài học tập.
Vừa học nội công tâm pháp, vừa học cách phân biệt khoáng vật, không ngừng trau dồi bản thân. Giang Xuyên biết mình còn trẻ, càng học được nhiều thứ thì tương lai sẽ càng có lợi. Trong quá trình học tập này, Giang Xuyên lại chẳng hề than mệt mỏi chút nào, mà Ma Nhị thì lại kêu lên: "Mệt chết đi được!" Hắn là một kẻ lười biếng, chỉ sợ nhất là mệt nhọc.
Học tập, trau dồi bản thân, Giang Xuyên cảm thấy cuộc sống như vậy vô cùng phong phú. Rồi một ngày, Lý Thiết hương chủ đến nói: "Hôm nay ta có một chuyện muốn thông báo, môn Phân biệt khoáng vật của các ngươi sẽ dừng lại tại đây, không tiếp tục huấn luyện nữa. Từ giờ trở đi, các ngươi sẽ bắt đầu huấn luyện Rèn thuật, đây mới là môn học trọng yếu nhất của các ngươi."
Lý Thiết hương chủ nói với Giang Xuyên, Ma Nhị và Trương Nhị Dũng: "Tiếp đó, các ngươi sẽ không học ở đây nữa, mà sẽ đến Rèn doanh."
Rốt cuộc cũng phải đến Rèn doanh sao?
Rốt cuộc cũng sắp bắt đầu học rèn đúc thực sự rồi.
Trở lại Rèn doanh, mọi thứ vẫn y nguyên như lần trước, không khác gì. Bên trong rộng lớn vô cùng, không biết đặt bao nhiêu lò lửa và ống bễ. Tai không ngừng nghe thấy tiếng búa đập, nhìn thấy ngọn lửa bùng lên liên tục. Không biết bao nhiêu đại hán đang đổ mồ hôi như mưa ở nơi đây, chế tạo những binh khí thượng hạng. Hai bên là hai dòng sông dung nham nóng chảy đỏ rực.
"Nhìn kỹ đây." Lý Thiết đi đến trước một lò lửa lớn, dùng chân đạp ống bễ thổi lửa. Gió ào ạt thổi vào lò, khiến lửa cháy càng dữ dội hơn. Chỉ thấy Lý Thiết thoăn thoắt đôi tay, vừa kéo ống bễ, lửa lại bùng lên mãnh liệt hơn. Tay phải ông nắm chiếc búa nhỏ, tay trái cầm chiếc kìm sắt. Trong quá trình rèn, đôi tay thoăn thoắt lật đi lật lại khối kim loại nóng đỏ. Khối kim loại này trong tay Lý Thiết được không ngừng lật qua lật lại, từ khối sắt cứng nhắc bỗng chốc trở nên mềm dẻo, có thể tùy ý uốn nắn thành vuông, tròn, dài, dẹt, nhọn. Quả nhiên là muốn khối kim loại này tròn sẽ tròn, muốn dẹt sẽ dẹt.
Khối kim loại nung đỏ được Lý Thiết không ngừng lật đi lật lại, đập nện.
Cuối cùng, Lý Thiết dừng tay lại: "Được rồi." Rồi ông ta đặt khối kim loại nung đỏ ấy vào một vạc nước bên cạnh. Chỉ nghe tiếng "xì" một tiếng, khối kim loại nóng đỏ nguội đi rất nhanh, phát ra tiếng "xì xì". Khi tiếng "xì" biến mất, Lý Thiết dừng tay, và một thanh trường đao đã thành hình.
"Đây ch�� là thanh 'Nhất Luyện Chi Đao' ta tiện tay rèn mà thôi. Một thanh đao tốt thực sự cần 'Bách Luyện', nghĩa là phải trải qua một trăm lần quá trình như vừa rồi." Lý Thiết nói: "Được rồi, các ngươi bắt đầu đi, thử xem rèn sắt thế nào, cố gắng rèn luyện để sớm tạo ra được 'Bách Luyện Binh Khí'."
"À phải rồi, ta quên chưa nói cho các ngươi về cách phân loại binh khí cơ bản. Trên giang hồ, binh khí thông thường đều là 'Thập Luyện Binh Khí' (rèn mười lần). Số lần rèn càng nhiều càng tốt. Đến 'Bách Luyện Binh Khí' (rèn trăm lần) thì giá trị cực kỳ đắt đỏ. Nếu có thể rèn được 'Nhị Bách Luyện' (hai trăm lần) hay 'Tam Bách Luyện' (ba trăm lần) thì đó đã được coi là thần binh lợi khí trên giang hồ của chúng ta rồi. Tuy nhiên, càng rèn nhiều lần thì càng khó, về sau rất dễ làm hỏng binh khí. Trên giang hồ, những binh khí 'Nhị Bách Luyện' hay 'Tam Bách Luyện' cực kỳ hiếm thấy."
"Đương nhiên, yêu cầu đối với các ngươi sẽ không quá cao, chỉ cần trong vòng một tháng, các ngươi có thể chế tạo ra một thanh 'Ngũ Luyện Binh Khí' (rèn năm lần) là đã ��ạt yêu cầu rồi." Lý Thiết giới thiệu về cách phân loại binh khí trên giang hồ.
"Ngoài ra còn có một điều ta cần dặn dò, thông thường khi rèn sắt cần hai người. Một người phụ trách kéo bễ, một người là thợ rèn chính." Lý Thiết nói: "Nhưng đó chỉ là cách làm của dân gian. Thanh Long bang chúng ta thì lại khác, một người vừa kéo bễ, vừa rèn sắt. Nguyên nhân rất đơn giản, muốn rèn luyện binh khí tốt, cần một tinh thần, một ý chí duy nhất. Nhưng nếu một người kéo bễ, một người rèn sắt, thì sẽ có hai tinh thần, hai ý chí khác biệt. Hai người chưa chắc đã phối hợp tốt như vậy, cho nên tất cả chúng ta đều một mình vừa kéo bễ, vừa rèn sắt."
"Đương nhiên, làm như vậy khó khăn hơn, cường độ lao động cũng lớn hơn, lại càng dễ mệt mỏi. Tuy nhiên, các ngươi không thể sánh với người bình thường, các ngươi đều có tu luyện nội công. Phát huy nội lực ra, các ngươi sẽ có thể thích ứng được cường độ cao như vậy." Lý Thiết nói.
"Cứ từ từ làm quen với những thứ này đi. Ta sẽ rèn ở một lò lửa lớn và ống bễ gần đó. Có gì kh��ng hiểu cứ đến hỏi ta. Còn những chuyện khác, các ngươi không cần bận tâm nhiều." Lý Thiết dặn dò đơn giản vài câu rồi đi tới một lò lửa lớn và ống bễ thổi lửa cách đó không xa. Lý Thiết sử dụng loại lò lửa và ống bễ lớn hơn hẳn, trong khi của Giang Xuyên và hai người kia chỉ là loại phổ thông.
Nơi đây có ba lò lửa, ba ống bễ, ba đống bó củi và ba đống kim loại.
Hiển nhiên, vừa đủ chia cho Giang Xuyên, Ma Nhị và Trương Nhị Dũng.
Giang Xuyên đi đến bên cạnh lò lửa và ống bễ, bắt đầu thử nghiệm. Cậu đặt chân lên cần đạp ống bễ, sau đó tay trái cầm kìm, tay phải cầm khối kim loại, bắt đầu phối hợp để xem rèn sắt như thế nào. Lúc này Giang Xuyên vẫn chưa tu luyện ra nội lực, chỉ mới một lúc đã cảm thấy có chút không chịu nổi. Một phần là do nhiệt độ cao khiến mồ hôi không ngừng chảy ra, một phần là vì cậu bé mới gần mười bốn tuổi, làm sao có đủ khí lực vừa dùng chân kéo bễ vừa phải dùng tay rèn kim loại chứ.
"Phần công việc này quả là chẳng thoải mái chút nào," Giang Xuyên thầm nghĩ trong lòng.
Bất quá, dù không thoải mái thì đã sao? Giang Xuyên bản chất là một người vô cùng nghị lực, lúc này cũng quyết tâm làm tới cùng. Mồ hôi có chảy ướt đẫm cả mặt và lưng thì cũng chẳng sao. Cậu dùng chân kéo ống bễ cho lửa bùng lên liên tục, tay thì không ngừng vung búa đập xuống, chỉ nghe tiếng búa nện vang dội, những đốm lửa tung tóe và khói bốc lên nghi ngút giữa không trung.
—— —— ——
Thời gian ba tháng đã đi qua.
Chẳng mấy chốc, Giang Xuyên đã ở Binh Khí đường của Thanh Long bang được ba tháng.
Ba tháng này, Giang Xuyên vẫn luôn miệt mài học tập không ngừng.
Học nội công tâm pháp, học phân biệt khoáng vật, học thuật rèn đúc. Tuy chỉ có ba môn học, nhưng lượng kiến thức cần học lại vô cùng đồ sộ.
Cũng chính vì có nhiều thứ phải học, cho nên trong ba tháng qua, thời gian của Giang Xuyên cũng trôi qua vô cùng phong phú. Chẳng hạn như về nội công tâm pháp, Giang Xuyên đã luyện Âm Dương Hợp Kình Công đến tầng thứ hai. Tốc độ này không nhanh, chỉ có thể coi là chậm, nhưng đó là kết quả của sự nỗ lực không ngừng của Giang Xuyên.
Nghe nói những thiên tài được khảo nghiệm xương cốt ở Vũ Đấu đường bên kia, họ học võ công cực kỳ nhanh. Vũ Đấu đường cũng có người luyện Âm Dương Hợp Kình Công, trong số đó, đã có người luyện đến tầng thứ tư. Tốc độ này so với tầng thứ hai của Giang Xuyên thì nhanh hơn không biết bao nhiêu.
Đương nhiên, Giang Xuyên cũng không hề nản lòng. Tư chất của mình vốn đã không tốt, việc không nhanh bằng những người ở Vũ Đấu đường là chuyện bình thường, nhưng cậu vẫn luôn biết cách cố gắng không ngừng.
Môn Phân biệt khoáng vật cũng cực kỳ khó đối với Giang Xuyên. Phải nói thế này, Giang Xuyên không biết nhiều chữ cho lắm, cho nên khi học môn Phân biệt khoáng vật, Giang Xuyên có rất nhiều chữ không nhận ra. Vừa học Phân biệt khoáng vật, Giang Xuyên lại vừa phải học nhận mặt chữ, không biết bao nhiêu vất vả. Cơ hồ ngoài lúc ăn cơm ra thì đến cả khi ngủ cậu cũng tranh thủ học thêm rất nhiều chữ, mới miễn cưỡng vượt qua được môn Phân biệt khoáng vật này. Giang Xuyên coi như vượt qua môn này thuận lợi. Trong số những người đồng hành, Trương Nhị Dũng còn biết ít chữ hơn cậu, việc học môn Phân biệt khoáng vật của hắn càng gian nan hơn nữa. Trong ba người, chỉ có Ma Nhị học cực nhanh, hắn biết rất nhiều chữ, những chữ này thế mà toàn bộ đều biết.
Về phần Rèn thuật, đây là môn duy nhất Giang Xuyên có tiến bộ không tệ. Giang Xuyên hiện tại đã có thể chế tạo ra 'Thập Luyện Binh Khí'. Sau ba tháng học Rèn thuật, cậu đã có thể chế tạo ra 'Thập Luyện Binh Khí'. Tiến độ này ở Rèn doanh được coi là khá nhanh. Đây cũng là môn duy nhất trong ba môn học khiến Lý Thiết hương chủ khá hài lòng về Giang Xuyên.
Giang Xuyên lúc này thì thở dài một hơi. Cậu đã ở Binh Khí đường được ba tháng.
Một khoảng thời gian không hề ngắn chút nào.
Tuy nhiên, trong khoảng thời gian này trôi qua vô cùng đáng giá, cậu đã học được rất nhiều thứ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến những trải nghiệm đọc mượt mà nhất.