"Diệp tiền bối, cuối cùng ngài cũng về rồi! Chúng tôi đã tìm ngài khắp thành hồi lâu mà không thấy bóng dáng đâu. Thấy ngài bình an vô sự, vãn bối cũng coi như yên lòng. À phải rồi, tên tà đạo tu sĩ kia thế nào rồi ạ?" Một đệ tử nội môn thấy Diệp Thiên trở về, liền lập tức tiến lên đón hỏi.

"Tên tà đạo tu sĩ này vốn đã bị ta đánh lén trọng thương, ta một đường thừa thắng truy kích, không ngờ hắn lại có đồng bọn khác tiếp ứng. Hai kẻ đó cùng nhau ra tay, ta nhất thời khó lòng chống cự, cuối cùng đành phải để chúng thoát đi." Diệp Thiên nói dối không chớp mắt, vẻ mặt đầy tiếc nuối.

"Thật không ngờ bọn tà ma ngoại đạo này lại ngông cuồng đến thế, dám công khai lẻn vào Bàn Dư trấn hành hung làm càn. Diệp tiền bối, theo kế hoạch ban đầu, lẽ ra sáng nay chúng tôi đã phải lên đường đưa ngài đến Thượng Thanh Giáo rồi. Nhưng trước mắt với tình hình này, nhân lực của chúng tôi không đủ, mà đường đến Thượng Thanh Giáo lại xa xôi, e rằng sẽ phát sinh biến cố. Hay là chúng ta nên chờ Khấu trưởng lão trở về rồi hãy định đoạt?" Đệ tử nội môn kia do dự một lát, mới chậm rãi mở lời.

"Tuyệt đối không thể! Tên tà đạo tu sĩ vừa đột kích đêm nay chính là sư tôn của tên đạo nhân mặt đen mà ta đã chém giết trước đó. Lần này hắn đích thân đến tìm ta báo thù. Dù hiện tại bản thân hắn đã bị trọng thương, nhất thời khó lòng đuổi giết chúng ta, nhưng việc cấp bách là phải lập tức trở về Thượng Thanh Giáo, tránh ở lại đây mà 'đêm dài lắm mộng'." Diệp Thiên vốn dĩ muốn rời xa Khấu trưởng lão, lại thấy lời tên đệ tử nội môn này chẳng khác nào "dê vào miệng cọp", lập tức nghiêm nghị cự tuyệt.

"Diệp tiền bối nói rất đúng, xem ra là vãn bối đã suy nghĩ chưa được chu toàn. Vậy mọi việc cứ theo kế hoạch của Diệp tiền bối, chúng ta sẽ lập tức lên đường đến Thượng Thanh Giáo. À phải rồi, thanh đại đao màu đỏ máu này chính là pháp khí mà tên tà đạo tu sĩ kia để lại, xin Diệp tiền bối cất giữ cho cẩn thận." Đệ tử nội môn kia nói dứt lời xong, liền cầm lấy thanh đại đao màu đỏ máu bên cạnh, hai tay dâng lên cho Diệp Thiên.

"Cũng được, vũ khí này vô cùng hung tà, ta tạm thời nhận lấy vậy. Khi đến Thượng Thanh Giáo, ta sẽ báo cáo toàn bộ sự việc và nguyên nhân lên đại trưởng lão của tông môn các ngươi. Ta nghĩ nếu ông ấy có thể luyện hóa pháp khí này thành vật phàm, đó cũng coi là một điều may mắn." Diệp Thiên tiếp nhận thanh đ��i đao huyết hồng đó, không ngừng cảm thán.

Sau đó, Diệp Thiên cùng tám đệ tử kia lên đường tiến về Thượng Thanh Giáo. Đoàn người đều né tránh người qua đường, không đi con đường quan đạo rộng rãi mà chuyên đi những con đường nhỏ hẻo lánh, quanh co như ruột dê. Dọc đường không một bóng người giữa núi rừng vắng vẻ, cuối cùng họ đến biên cảnh Thương Nhạc, phía trước là Nhị Thánh Quan đã bị bỏ hoang.

Ba mươi dặm về phía bắc của Bàn Dư trấn, trải dài một dãy núi trùng điệp bất tận. Nhìn từ xa, núi non tựa như nối liền thành một đường, trực tiếp ngăn cách hai cảnh Yến Quốc và Thương Nhạc. Ở khe hở của dãy núi, sừng sững hai đỉnh núi cao ngất, chính là nơi Nhị Thánh Quan tọa lạc.

Đỉnh núi Nhị Thánh Quan cao ngất, thẳng tắp vươn vào mây trời, sương mù lượn lờ, đã trở nên xa vời khó với.

Khách thương và du hiệp đi lại nam bắc đều biết rằng trấn "Bàn Dư" chính là cứ điểm của Thượng Thanh Giáo. Môn hạ đệ tử đông đảo, khống chế gần một nửa số giao thương qua lại nam bắc, giàu có phi phàm, có thể nói là thế lực lớn nhất nơi đó.

Nhưng cụ thể sơn môn Thượng Thanh Giáo nằm ở đâu, lại chẳng ai hay biết. Ngay cả rất nhiều đệ tử ngoại môn của Thượng Thanh Giáo cũng không biết vị trí sơn môn, chỉ có những đệ tử nội môn có thiên tư thông minh mới được tuyển chọn đưa đến Thượng Thanh Giáo chuyên tâm tu luyện.

Các môn phái tu tiên trên thế gian thường xây dựng ở những ngọn núi cao linh khí quanh quẩn, l���i vào vô cùng ẩn mật, người bình thường thì căn bản không tài nào tìm thấy. Lại có những môn phái sẽ bày ra một số nghi trận, nhìn như trước mắt không đường, kỳ thực lại là "liễu ám hoa minh".

Thượng Thanh Giáo cũng chính là như vậy, tọa lạc trên song đỉnh núi Nhị Thánh Quan, không người hay biết. Nhiều năm qua, Thương Nhạc và Yến Quốc liên tiếp giao chiến tại đây, giết chóc đến thây chất đầy đồng, cho đến khi Nhị Thánh Quan bị bỏ hoang. Cũng chỉ có một vị tôn sứ của Vô Nhật Tông phát hiện vị trí sơn môn Thượng Thanh Giáo, sau đó dẫn người công phá núi nhưng bất hạnh thất bại.

Một bên Nhị Thánh Quan là một đỉnh núi cao vút trong mây. Dưới sự dẫn dắt của tên đệ tử nội môn kia, đám người cùng nhau dọc theo đường núi tiến lên.

Qua một hồi trò chuyện, Diệp Thiên được biết tên đệ tử nội môn kia là Trương Trí Viễn, chính là con cháu của một thế gia võ lâm nổi tiếng nào đó ở Yến Quốc. Người này mới mười tuổi đã bái nhập vào Thượng Thanh Giáo, tư chất tu luyện không tồi chút nào, dù trong số đệ tử nội môn cũng đư���c xem là nhân tài kiệt xuất, có hi vọng Trúc Cơ thành công trong vòng một giáp tử.

"Không đạm bạc không thể minh chí, không tĩnh lặng không thể trí viễn." Đây chính là ý nghĩa cái tên Trương Trí Viễn.

Tuy nhiên, câu nói này vốn xuất phát từ một đoạn văn trong "Giới Tử Thư" do Gia Cát Lượng trên Địa Cầu viết cho con trai Gia Cát Chiêm. Vì sao nó lại xuất hiện trong dị giới này, Diệp Thiên sinh lòng nghi hoặc nhưng lại suy nghĩ không thấu.

Mặc dù sau khi thức tỉnh ý thức, Diệp Thiên cũng chưa có dịp trao đổi nhiều với ai, nhưng ngay trong những lời nói ngắn ngủi này, hắn đã phát hiện những thành ngữ, điển cố được sử dụng trong ngôn ngữ của con người ở thế giới này, cơ hồ giống hệt những gì hắn biết khi còn ở Địa Cầu trước kia.

Hiện tại hắn sắp sửa đặt chân vào Thượng Thanh Giáo. Đến lúc đó, nếu có thể đến nơi tàng thư của Giáo để đọc sách, tìm hiểu kỹ càng về sự tồn tại của những điều này, chắc hẳn những hoang mang này sẽ dễ dàng được giải đáp.

Địa thế chân núi khá bằng phẳng, dễ đi, hệt như một con đường bình thường. Dọc đường đi, cảnh sắc núi non tú lệ, cây cối xanh tốt rợp bóng, lan tràn từ chân núi lên đến đỉnh. Trong các khe đá trên núi trải rộng đủ loại hoa dại, cỏ dại. Cứ theo con đường này đi lên, độ dốc càng ngày càng thẳng đứng, thế núi cũng càng trở nên hiểm trở, cho đến khi cỏ khô và hoa dại biến mất, trước mặt là con đường bị một tảng đá lớn chặn lại.

Hai bên tảng đá lớn, những phiến đá nhọn hình thù kỳ quái mọc lởm chởm từ dưới lên trên, bám theo thế núi gần như thẳng đứng, vươn cao vào trong mây. Chợt có một dòng nước từ trong khe đá chảy xuống, không biết nguồn gốc từ khe nứt trong đá, hay là từ băng tuyết tan chảy trên núi.

"Diệp tiền bối, ngài cảm thấy phong cảnh nơi đây thế nào?" Trương Trí Viễn đứng lại trước tảng đá lớn, trên mặt nở một nụ cười, có chút hăng hái nhìn Diệp Thiên.

"Trong núi, vách đá và kỳ thạch phân bố, nhìn như phong cảnh tươi đẹp lộng lẫy, kỳ thực lại có một trận pháp ẩn giấu tại đây. Nếu không có gì bất ngờ, đây hẳn là lối vào hộ sơn đại trận của Thượng Thanh Giáo." Diệp Thiên đã nhận ra những dao động linh lực tỏa ra từ tảng đá lớn, thần thái tự nhiên nói.

"Năm đó ta từng đi theo sư phụ đến đây, vừa mới đi vào sơn môn, liền lập tức bị những hiện tượng kỳ dị kia hấp dẫn. Giờ nghĩ lại, những năm tháng tu hành chẳng đẹp đẽ như những gì ta từng mơ ước khi còn nhỏ." Trương Trí Viễn nói đến đây, bàn tay sờ lên một khối núi đá, đứng bất động như mất hồn, trên mặt không khỏi lộ ra một nụ cười khổ.

Hiển nhiên, con đường tu hành hiện tại cũng không đơn giản như Trương Trí Viễn từng tưởng tượng. Nhất là lần xuống núi thảo phạt đạo phỉ này, lại gặp tên tà đạo tu sĩ kia, rất nhiều đệ tử cùng hắn xuống núi đều lần lượt bỏ mạng, khiến ý chí tinh thần hắn có chút suy sụp.

"Người tu hành vốn là nghịch thiên cải mệnh, nào có chuyện một đường lên như diều gặp gió? Nếu không phải như thế, cũng sẽ không có người muốn đi đường tắt, nghiên cứu ra tà đạo pháp môn tu luyện. Bất quá, đó chung quy cũng chỉ là bàng môn tả đạo, không kinh qua thiên kiếp gian nan, làm sao có thể đắc đạo thăng tiên? Nói cho cùng, người tu đạo cũng là để tranh mệnh với trời, đấu pháp với đạo." Diệp Thiên nói với giọng điệu tuy không nhanh không chậm, nhưng lại mang một khí thế cầu vồng quyết đoán hiếm có, lập tức củng cố tâm cảnh của Trương Trí Viễn.

"Diệp tiền bối lời nói rất đúng, vãn bối xin được thọ giáo." Tên đệ tử nội môn kia cung kính chắp tay nói: "Diệp tiền bối đã nhìn thấu được sơn môn, vậy xin mời tiền bối lên núi!"

Diệp Thiên cũng không chối từ, cất bước đi vào tảng đá lớn.

Vừa tiến vào Thượng Thanh Giáo, Diệp Thiên liền phát hiện linh lực bên trong đặc hơn bên ngoài ít nhất gấp đôi. Cảnh sắc tươi đẹp, hoàn toàn tương phản với vẻ hoang tàn, cỏ khô khắp nơi bên ngoài.

Đầu tiên đập vào mắt là một con đường uốn lượn. Cứ theo con đường mà đi lên, hai bên đều là kỳ hoa dị thảo. Mặc dù những loài hoa cỏ này tuy chỉ là thảo dược phổ thông của thế gian, nhưng đối với các đệ tử chưa Trúc Cơ mà nói, một khi được tẩm bổ bởi linh lực nồng đậm như vậy, chúng tuyệt đối đư��c coi là thượng phẩm chữa thương.

Trên nửa đường có một ngã ba, tại đó là một tu luyện trận lát đá xanh, dài ước chừng ba trăm trượng, rộng chừng hai trăm trượng. Lúc này, rất nhiều đệ tử thân mang thanh sam đang chăm học khổ luyện.

Trong số đó, có người đang luận bàn kiếm pháp, có người đang luyện tập pháp thuật, còn có kẻ thì cùng nhau thảo luận cách săn giết yêu thú đã tu luyện thành hình...

Hai bên tu luyện trận, núi đá đã sớm bị cố ý khai phá, tạo thành một con đường núi ngang chừng hơn một trượng. Trên con đường này, một bên là vách núi thiên nhiên cheo leo, một bên là động phủ được xây dựng về sau, tạo nên sự đối lập rõ nét.

"Vị này chắc hẳn chính là Diệp đạo hữu. Thân Dương Tử không biết quý khách giá lâm, không thể ra xa nghênh đón, xin hãy tha lỗi." Từ đằng xa, một nam tử đang thong dong bước đến, trong bộ bạch bào, dáng người tiêu sái, hạc phát đồng nhan, rất có thái độ xuất trần. Ông đối mặt Diệp Thiên chắp tay nói lời cảm tạ: "Trên đường đi, Diệp đạo hữu đã nhiều lần chiếu cố đệ tử của giáo ta. Phần ân tình này, Thân Dương Tử ta nhất định sẽ khắc ghi trong lòng."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại một cách sống động nhất.