(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 1513: Phàm nhân một ngu
Một đám người đang tranh cãi ầm ĩ, mục đích duy nhất là để bản thân thoát tội.
Diệp Thiên đứng chắp tay, trên mặt lộ ra vẻ hứng thú, muốn xem rốt cuộc tình thế sẽ diễn biến đến đâu.
Ánh mắt chàng lướt qua một nữ tử áo xanh, sắc mặt nàng có chút trắng bệch. Nàng đang cố gắng kiềm chế, không để mình phát ra bất kỳ tiếng động nào, trái ngược hoàn toàn với đám người ồn ào xung quanh.
Ánh mắt Diệp Thiên dừng lại trên người nàng. Thần sắc chàng thâm thúy mà lạnh lùng, phảng phất một vị thần linh quan sát vạn vật. Trong mắt chàng, tất cả những chuyện này chẳng qua chỉ là một vở kịch.
Nữ tử áo xanh dường như có cảm giác, ngẩng đầu nhìn về phía Diệp Thiên, rồi vội vàng dời ánh mắt đi, không còn dám nhìn thẳng vào chàng. Nhưng trong lòng nàng thầm nghĩ, hành động như vậy trước mặt một cao nhân có phải là hơi thất lễ không? Nàng liền tự điều chỉnh tâm trạng của mình.
"Tiểu nữ tử là Nhan Như Ngọc, con gái của Chưởng môn Cổ Mộc Phong. Không dám giấu tiên trưởng, vừa rồi tiểu nữ rõ ràng trông thấy chính là đệ tử phái chúng tôi, Lý Vô Nha, đã gây ra chuyện này."
Lúc này, Diệp Thiên mới quan sát kỹ nữ tử này một phen. Nhan Như Ngọc có dung mạo không chê vào đâu được, mắt như nước mùa thu, mày như lá liễu.
Hơn nữa, nữ tử này quả thực tâm trí thông minh. Dù vừa rồi có chút căng thẳng, nhưng nàng nhanh chóng điều chỉnh lại, thành thật nói rõ thân phận của mình, thể hiện thành ý. Giọng điệu của nàng không hề gợn sóng, đủ sức khiến người khác tin phục.
Tuy nhiên, lời của Nhan Như Ngọc vừa thốt ra, Lý Vô Nha đang đứng cạnh đó lập tức lộ vẻ giận dữ.
"Sư muội, sao muội có thể ăn nói hồ đồ như vậy!"
Lý Vô Nha cảm thấy ánh mắt Diệp Thiên liếc về phía mình, lập tức mặt đầy lúng túng. Vị tu sĩ trước mắt này tu vi cao thâm khó dò, sát ý lại nghiêm nghị, mà sư muội hắn lúc này lại nói ra những lời đó, hoàn toàn là muốn đẩy hắn vào chỗ chết a!
Lời này của Nhan Như Ngọc vừa nói ra, chẳng phải là chĩa mũi dùi câu chuyện này thẳng vào một mình Lý Vô Nha hắn sao?
Chỉ thấy, trong mắt nữ tử áo xanh ánh lên vẻ lạ thường. Nàng đang ra hiệu cho những người khác.
Diệp Thiên tản thần thức ra ngoài, mọi cử động của những người này đều bị chàng nắm rõ. Sự việc đã rõ ràng, Diệp Thiên cũng cảm thấy bớt đi nhiều phần thú vị.
Ban đầu chàng vẫn cho rằng có kẻ nào đó giở trò, muốn đối với mình có ý nghĩ gì, nhưng không ngờ chỉ là một ý nghĩ ngốc nghếch, vụng về mà thôi.
Cái tên Lý Vô Nha kia, thấy hai phái đang giao chiến, môn phái mình rơi vào thế yếu, trùng hợp gặp lúc Diệp Thiên vừa thu phục Tất Phương chim bay qua, muốn mượn cơ hội này thu hút sự chú ý của cao nhân, để hóa giải tình thế nguy cấp trước mắt mà thôi. Nhưng cuối cùng lại biến khéo thành vụng.
"Chính là Lý Vô Nha đó, hắn bình thường vẫn luôn la hét muốn thu phục con Tất Phương chim trên ngọn núi linh thú kia. Vừa rồi ngài cùng Tất Phương chim bay qua trên không, chắc chắn là hắn đã nhìn thấy, nên mới nảy sinh tâm tư." Ngay sau đó, những người khác được tín hiệu, cho dù là đồng môn cũng đồng thanh nói theo.
Lý Vô Nha nghe lời này lập tức mặt lộ vẻ giận dữ, giờ khắc này hắn hận không thể giết chết những đồng môn vừa chỉ điểm mình kia.
"Vừa rồi, Lý Vô Nha sư huynh còn nói với ta rằng, trên trời có một con Tất Phương chim, còn muốn bắn nó xuống để thu phục nó."
"Ta đã nhiều lần khuyên can nhưng không được, nên mới gây ra tai vạ này." Nữ tử áo xanh bình tĩnh nói.
Lý Vô Nha lúc này hoảng loạn, chột d�� nhìn sang hướng khác.
"Ta... ta bắn trượt..."
"Tôi không phải... tôi không có ý đó! Ý của tôi là, tôi vốn định bắn vào những chỗ khác, kết quả có người tấn công tôi, nên mũi tên mới bắn lên trời, tiên trưởng! Tôi thật sự không cố ý!" Lý Vô Nha nghe xong lời sơ hở, lập tức hoảng hồn, vội vàng giải thích.
Lý Vô Nha ánh mắt trốn tránh, hiện tại đang quỳ rạp trên đất cầu xin tha thứ.
Lúc này, một người khác của bang phái đối địch bắt đầu thêm dầu vào lửa.
"Kẻ hung thủ đã tìm ra rồi, vị tiên trưởng này, ngài muốn xử lý thế nào, cứ giao cho ngài, chúng tôi tuyệt đối không dám hé răng nửa lời." Bọn họ hận không thể rời khỏi chốn thị phi này ngay lập tức, làm sao dám nói thêm lời nào?
Diệp Thiên nhìn kẻ ngu dốt trước mặt, không khỏi lộ vẻ khó xử. Loại người như vậy may mắn là gặp phải mình, nếu là những người tu vi cao thâm khác, mà tọa kỵ của họ bị quấy rầy, e rằng toàn bộ những người trên mặt đất đã bị đồ sát sạch sẽ.
Diệp Thiên làm việc tự có chủ trương, sự việc đã rõ ràng, chàng cũng không mu���n dây dưa quá nhiều với những người này nữa. Với sức một mình chàng, hoàn toàn có thể xông pha Thất Tầm Bí Cảnh.
Mấy ngày ở thế giới này, chàng vẫn chưa gặp được một hai tu sĩ nào có thể ngang tầm cảnh giới với mình.
Thất Tầm Bí Cảnh ban đầu Diệp Thiên cũng có chút coi thường, tu vi của những người ở thế giới này chẳng đáng gì so với người tu vi cao thâm, những món đồ thu hoạch được ở Thất Tầm này e rằng cũng chỉ là vật tầm thường.
Tuy nhiên Diệp Thiên nghĩ lại, dù sao Thất Tầm Bí Cảnh này là do người vực ngoại để lại, những người ở thế giới này mới chỉ chạm đến lớp vỏ ngoài. Nếu có thể đi sâu vào tầng cao hơn, biết đâu lại có thứ chàng cần, nên chàng mới quyết ý đi tìm Thất Tầm Bí Cảnh.
Mà những người trước mắt này, đều giống như Lý Vô Nha, muốn nương nhờ tu vi của chàng để vào Thất Tầm Bí Cảnh kiếm lợi cho mình.
Không chỉ Thất Tầm Bí Cảnh, Hoang mạc Cát trước mắt này cũng không bình yên như vẻ bề ngoài của nó. Càng đi sâu vào trong, càng nguy hiểm.
Những người này đơn giản là muốn bám víu v��o Diệp Thiên, cây đại thụ này, để có thể bình an vô sự suốt chặng đường đến Thất Tầm Bí Cảnh. Nhưng Diệp Thiên thì không muốn đồng hành với những phàm nhân này để thêm phiền phức.
"Không cần."
Diệp Thiên nhẹ nhàng bay lên lưng Tất Phương chim. Trong nháy mắt, Tất Phương chim đã biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Diệp Thiên vừa rời đi, áp lực vừa rồi đè nặng bọn họ liền tan biến, mọi người không kìm được thở phào nhẹ nhõm.
"Trưởng lão, tại sao ngài lại muốn mời hắn đồng hành với chúng ta đến Thất Tầm Bí Cảnh? Người này lai lịch bất minh, lại có sức mạnh khó lường như vậy, nói không chừng là một mối uy hiếp!" Lão giả thu lại nụ cười, đổi thành vẻ mặt nghiêm túc.
"Ngươi hiểu cái gì?"
"Người này chắc chắn là đến để xông Thất Tầm Bí Cảnh. Tu vi hắn thâm hậu như vậy, khẳng định là nhắm đến truyền thừa vương giả, đâu thèm để mắt đến những món đồ ở tầng thấp nhất."
"Đối nhân xử thế phải suy tính kỹ càng. Chúng ta dẫn đường cho hắn, biết đâu sẽ ban tặng chúng ta chút đồ vật, cho dù là một gốc tam phẩm cỏ dược cũng đáng dùng."
Lão giả khiến người bên cạnh khinh thường, trong lòng thầm nghĩ mưu tính kỹ đến mấy thì có ích gì? Ông ta cũng đâu có mảy may để tâm đến ngươi.
"Sao Chổi Môn các ngươi toàn nghĩ mấy chuyện vớ vẩn. Dựa vào những mưu tính vẩn vơ đó, còn không bằng dốc hết thực lực để xông ra một vùng trời ở Thất Tầm Bí Cảnh." Người của Cổ Mộc Phong lạnh lùng nói.
Nơi này chính là chỗ Cổ Mộc Phong và Sao Chổi Môn đang giao chiến. Trưởng lão Sao Chổi Môn cười lạnh một tiếng, cũng không thèm chấp nhặt với đám tiểu bối. Hiện tại, điều quan trọng nhất đối với hắn lúc này là tranh thủ thời gian tiến về Thất Tầm Bí Cảnh.
Bí cảnh chưa mở ra, những người đến đó, không thể nào tiến vào.
Diệp Thiên có Tất Phương chim làm tọa kỵ, không tốn bao nhiêu thời gian đã đến gần Thất Tầm Bí Cảnh. Chắc chắn chàng sẽ dừng lại bên ngoài. Khi đó, có thể trò chuyện thêm, biết đâu Diệp Thiên sẽ đồng ý.
Sau khi người của Sao Chổi Môn rời đi, đám đông vơi đi hơn nửa người.
Lý Vô Nha bị chôn trong cát, vậy mà không một ai dám đào hắn ra, tất cả đều còn e ngại thực lực của Diệp Thiên. Sợ rằng Diệp Thiên quay lại, nhìn thấy kẻ đáng bị trừng phạt đã được đào lên, sẽ trách tội họ.
Lúc này, cho dù bọn họ muốn cứu cũng là hữu tâm vô lực. Ai bảo Lý Vô Nha cứ khăng khăng chọc vào một người không nên dây dưa.
Vừa rồi nữ tử áo xanh cũng là người của Cổ Mộc Phong, tuy nhiên, nàng tố cáo đồng môn của mình, vậy mà không ai dám chỉ trích nàng.
Ngược lại còn kính trọng nàng hơn.
Nữ tử áo xanh được người đỡ đứng dậy.
"Sư muội, muội không sao chứ?"
Nữ tử áo xanh liếc nhìn Lý Vô Nha, nhẹ giọng nói: "Không sao. Ta lập tức truyền tin cho cha, nội gián đã trừ bỏ."
Lần mở ra Thất Tầm Bí Cảnh này, sẽ có rất nhiều bang phái đổ xô đến, ai cũng muốn thu được vật tốt trong đó.
Trong số những người của Cổ Mộc Phong lần này tiến về Thất Tầm Bí Cảnh, có nội gián, điều này đã được phát hiện từ lâu.
Vẫn còn đang tìm một lý do để trừ bỏ, nhưng giờ Diệp Thiên xuất hiện một màn này, đã giúp họ bớt đi không ít phiền phức.
Cổ Mộc Phong không phải đại môn phái, nhưng trong giang hồ cũng có chút địa vị. Chỉ là, Chưởng môn Cổ Mộc Phong mấy ngày trước lâm bệnh nặng, trên dưới môn phái liền trở nên hỗn loạn, kẻ có tâm đã có cơ hội thừa nước đục thả câu. Kẻ gian đã trà trộn vào môn phái, không ngờ lại còn theo đến tận Thất Tầm Bí Cảnh.
Mục đích lớn nhất của họ khi tiến về Thất Tầm Bí Cảnh trước đó là để tìm Huyết Đằng Thảo, dùng để trị bệnh cho Chưởng môn Cổ Mộc Phong. Kẻ gian đã trà trộn vào đây, chắc chắn là để cản trở bọn họ.
Nữ tử áo xanh chính là con gái của Chưởng môn Cổ Mộc Phong, Nhan Như Ngọc.
"Đại sư huynh, chúng ta cũng lên đường thôi, trời sắp tối rồi, chúng ta phải nhanh chóng tìm chỗ nghỉ chân, ban đêm trong sa mạc còn đáng sợ hơn ban ngày nhiều."
Bọn họ có thể ngự kiếm phi hành, chỉ là ngự kiếm phi hành tiêu hao linh lực cực lớn. Trên đoạn đường này có không ít người của các môn phái khác, nếu có kẻ xấu ra tay trên đường, đúng lúc gặp phải lúc họ suy yếu, thì e rằng gặp nguy.
Vì vậy, việc ngự kiếm phi hành chỉ có thể duy trì trong một thời gian ngắn.
Diệp Thiên thì khác, với tốc độ bay của Tất Phương chim, chỉ mất nửa ngày đã đến gần Thất Tầm Bí Cảnh.
Hiện tại Thất Tầm Bí Cảnh vẫn chưa mở ra, đến sớm, chỉ có thể nghỉ chân tại một sơn trang. Thất Tầm Bí Cảnh ở nơi xa xôi hẻo lánh, việc có một sơn trang hay khách điếm để nghỉ ngơi quả thực không dễ.
Lúc này, trời đã về chiều tối.
Trong sơn trang treo đèn lồng, ánh sáng vàng cam nhàn nhạt, giữa vùng núi này, lại toát lên vẻ âm trầm.
Diệp Thiên dùng thần thức dò xét xung quanh, không phát hiện thấy điều gì nguy hiểm.
Trong sơn trang này, có một vài người ở lại, đại đa số đều là những người có thần thức cường đại, cảnh giới cao thâm. Chắc hẳn, họ cũng là những người đang tìm đến Thất Tầm Bí Cảnh.
Sau khi Diệp Thiên bước vào, chàng nhìn quanh một vòng đại sảnh sơn trang. Bên trong có hai ba bàn khách đang dùng bữa tối. Sự xuất hiện của Diệp Thiên khiến ánh mắt mọi người thỉnh thoảng lại đặt lên người chàng.
"Người này thực lực thật thần bí, ta vậy mà không thể nhìn thấu?" Một bàn khách đang nói chuyện nhỏ giọng.
"Chắc là vì quá yếu, không thể phát hiện thần trí và linh lực của hắn."
"Người trẻ như vậy, sao có thể có thần thức thâm hậu đến nỗi không thể nhìn ra?"
"Cũng phải thôi, trông có vẻ mới hơn hai mươi tuổi, chắc là cảnh giới còn thấp."
Bọn họ nói chuyện về chàng sau lưng, giọng nói rất nhỏ, nhưng Diệp Thiên vẫn nghe thấy hết. Chàng chỉ khẽ cười một tiếng, không nói gì.
Lúc này, một vị cô nương mặc xiêm y đỏ thướt tha từ trên lầu bước xuống. Trong tay nàng cầm một cây quạt tròn thêu hình phượng hoàng. Nàng có dung mạo vô cùng có thần thái, lập tức thu hút ánh mắt mọi người.
Diệp Thiên nhìn nữ tử áo đỏ, đã dùng thần thức dò xét nàng.
Nữ tử áo đỏ khác với những người khác, trên người không hề có vẻ uy nghiêm, trông rất dịu dàng, hiền hậu.
Ai ngờ, khi Diệp Thiên dò xét, chàng mới nhận ra, thần hồn của nữ tử này lại vô cùng thuần hậu. So với những người đang ngồi đây, nàng lại có cảnh giới cao nhất.
Mà nữ tử áo đỏ cũng đang dò xét thần thức của Diệp Thiên. Nàng thầm suy tính, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười dịu dàng.
"Ngẩn người ra đó làm gì? Khách đến rồi, sao còn không mau ra đón?"
Luyện Tông Hà gọi tiểu nhị trong quán.
Diệp Thiên: "Vị cô nương đây..."
Tiểu nhị vội vàng giải thích: "Vị này là Luyện Tông Hà, chủ nhân Hiệp Khách Sơn Trang chúng tôi."
Diệp Thiên khẽ gật đầu, như c�� điều suy nghĩ.
Luyện Tông Hà bước vào quầy, lấy một bình rượu trên kệ, ánh mắt lướt qua đánh giá Diệp Thiên. Một thanh niên tuấn lãng phong độ ngời ngời như vậy, dù trên người không cảm nhận được bất kỳ khí tức nào, nhưng cái khí chất tu sĩ ấy lại không thể che giấu. Một người có khí chất như vậy, là lần đầu tiên nàng gặp trong đời.
Là đệ tử của môn phái nào? Hay là đệ tử của một vị cao nhân nào đó? Chẳng lẽ là người ẩn cư, nghe tin Thất Tầm Bí Cảnh mở cửa mới đến? Hay là người này chỉ là một phàm nhân với vẻ ngoài xuất chúng?
Mọi nghi hoặc của Luyện Tông Hà, nàng tự mình không thể hiểu rõ. Nơi đây dù là một sơn trang kinh doanh yên tĩnh, xa rời thành trấn, nhưng những người đến đây lại đều là những người tin tức linh thông. Một nhân tài như vậy xuất hiện, không ai là không biết, cũng sẽ không ai không kể cho nàng nghe.
Diệp Thiên cảm nhận được nàng đang dò xét, chàng im lặng đã đặt phòng với tiểu nhị, sau đó mới nói: "Làm ơn đưa rượu ngon thức ăn thượng hạng lên phòng."
"Có ngay!"
Diệp Thiên trở v��� phòng mình, không lâu sau, có người gõ cửa.
Chàng mở cửa, chỉ thấy Luyện Tông Hà đang mang rượu thịt đứng ở cửa.
"Vào đi."
"Công tử dường như đã sớm đoán được ta sẽ đến tìm ngài?" Luyện Tông Hà hỏi.
Diệp Thiên chỉ khẽ cười một tiếng, không đáp lời, tự mình cầm chén đũa lên bắt đầu dùng bữa.
Tu vi của chàng đã đạt đến cảnh giới không cần ăn uống, hành động như vậy chẳng qua là để che giấu thân phận.
Vừa rồi chàng đã dùng thần thức điều tra, tu vi của Luyện Tông Hà này, ở thế giới này đã được xem là người nổi bật. Nữ tử này đến đây, phần lớn là vì không thể nhìn thấu tu vi của chàng.
Cảnh giới của Diệp Thiên, cho dù hoàn toàn thu liễm linh lực, tiên khí cô đọng lâu ngày vẫn toát lên khí chất phong thần tuấn lãng, tiên phong đạo cốt. Luyện Tông Hà vừa vào cửa đã bị vẻ ngoài của chàng hấp dẫn, cho dù nàng có nghi ngờ Diệp Thiên là một phàm nhân, thì vẫn phải đến dò xét một phen.
"Chưa từng hỏi danh tính của công tử?" Luyện Tông Hà thấy Diệp Thiên không để ý, nàng vẫn tiếp tục hỏi.
"Di���p Thiên." Diệp Thiên lạnh nhạt đáp.
"Công tử dung mạo phong thần tuấn lãng, không biết đến nơi hẻo lánh này của tôi vì lý do gì?" Luyện Tông Hà suy tư một phen, vẫn tiếp tục hỏi.
"Ta chẳng qua là một phàm phu tục tử mà thôi, mới đến đây, nghe nói Thất Tầm Bí Cảnh mở cửa, nên muốn đến góp vui." Diệp Thiên lần nữa lạnh nhạt nói, sau đó vẫn bình thản ăn món đồ ăn tẻ nhạt trước mặt.
"Công tử ngài cứ từ từ dùng bữa, nghỉ ngơi thật tốt, nếu có gì cần cứ báo cho tôi một tiếng, chúng tôi sẽ lập tức mang lên cho ngài." Luyện Tông Hà nhìn hành động của Diệp Thiên, trong lòng càng thêm nghi hoặc, nhưng cũng chỉ đành cáo lui.
Đây là bản dịch truyen.free đã được tinh chỉnh để truyền tải trọn vẹn cảm xúc và ý nghĩa của nguyên tác.