(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 10: Họa sát thân
Diệp Đồng nhìn thẳng Đồng Khai Sơn, vẻ ngoài không chút biến sắc, nhưng trong lòng sát ý cuộn trào.
Một trăm năm ở Địa Cầu, hắn gác lại duyên trần, nhưng trong thế giới đầy sóng gió và tàn khốc này, thân thể dược đồng thiếu niên chịu đủ tàn phá, dày vò trong sự kéo dài hơi tàn. Hai linh hồn va chạm, dung hợp vào nhau, như mực tàu thấm đẫm, hòa quyện vào linh hồn bản nguyên.
"Bốn lần? Ngươi xác định?"
Diệp Đồng bỗng nhiên cười, cặp môi đỏ tươi, hàm răng trắng ngần, mang đến cảm giác như gió xuân vỗ về. Ngón tay thon dài của hắn nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc mềm mượt của Âm Tiểu Cửu, cười nói: "Đồng thiếu gia nếu đã hài lòng, bốn lần thì có sao đâu?"
"Hắc hắc, tính thằng nhóc ngươi thức thời."
Đồng Khai Sơn trong mắt ánh lên vẻ lạ lùng, đưa mắt nhìn Diệp Đồng và Âm Tiểu Cửu rời đi. Mãi đến khi bóng lưng hai người khuất dạng ngoài cửa, nụ cười trên mặt hắn mới như thủy triều rút đi, ánh lên vài phần hàn quang. Hắn quay sang nhìn Thường Ngũ đang tươi cười, trầm giọng hỏi: "Thằng nhóc họ Diệp đó, ở chỗ ngươi, nó đã chi bao nhiêu lam ngân?"
Thường Ngũ vội vàng đáp lời: "Bảy trăm hai mươi hai."
Đồng Khai Sơn khẽ nhíu mày, như có điều suy nghĩ nói: "Lúc hắn rời đi, trên người còn bao nhiêu ngân phiếu?"
Thường Ngũ do dự nói: "Chắc hẳn vẫn còn khoảng ngàn lượng."
Đồng Khai Sơn lạ lùng nói: "Trên lôi đài hắn chỉ thắng một ngàn bốn trăm lượng, vậy mà tổng số ngân phiếu của hắn lại vượt xa như vậy. Chuyện này có chút thú vị."
Thường Ngũ nói: "Đồng thiếu gia, ngài không biết đấy thôi, tên nhóc họ Dương kia gần đây đã bám vào một vị quyền quý, một quý nhân đến từ quận thành. Chỉ cần người ta tùy tiện ban thưởng, cũng đều không phải số tiền nhỏ."
Đồng Khai Sơn hỏi: "Biết thân phận của đối phương sao?"
Thường Ngũ lắc đầu nói: "Không biết, rất lạ mặt, trước kia chưa từng gặp."
"Phế vật."
Đồng Khai Sơn lạnh lùng hừ một tiếng, quay người định đi ra ngoài.
Thường Ngũ thấy thế, liền vội vàng nói: "Đồng thiếu gia, ngài không phải muốn mua hai loại dược liệu đó sao? Ta đã phái người đóng gói cẩn thận rồi, ngài đừng vội đi chứ!"
"Phanh. . ."
Đồng Khai Sơn xoay người, một quyền giáng xuống sống mũi Thường Ngũ. Nhìn Thường Ngũ đang ngồi bệt xuống đất, máu mũi chảy ròng, hắn nổi giận mắng: "Bổn thiếu gia muốn mua thì mua, không muốn mua thì thôi, ngươi mẹ nó còn muốn ép mua ép bán à? Thật xúi quẩy! Nhất định phải đợi đến khi bổn thiếu gia hết tiền mới làm ra chuyện chuốc nhục vào thân thế n��y sao?"
Nói xong, hắn nghênh ngang rời đi.
Thường Ngũ hai mắt bùng lên ánh lửa phẫn nộ, nhìn chằm chằm nơi bóng lưng Đồng Khai Sơn biến mất, hắn chật vật bò dậy từ dưới đất, sau đó hung hăng nhổ nước bọt sang một bên, thấp giọng mắng: "Thằng lợn chết tiệt, chẳng phải chỉ vì ỷ vào thế lực Đồng gia thôi sao! Nếu không có Đồng gia, mày ngay cả một con lợn cũng không bằng. Cứ chờ đấy, sớm muộn gì ông đây cũng sẽ chơi chết mày!"
Sau một hồi hạ quyết tâm, Thường Ngũ lắc mạnh máu tươi trên tay.
Nhưng mà.
Khi hắn lấy khăn ra, đang định lau sạch máu tươi trên tay thì sắc mặt bỗng nhiên cứng đờ.
"Họa sát thân?"
"Ngươi hôm nay có họa sát thân, ngày mai cũng có họa sát thân."
"Tự giải quyết cho tốt!"
Trong đầu Thường Ngũ, những lời Diệp Đồng nói trước đó vang vọng lên. Hắn lập tức con ngươi co rụt, thân thể kịch liệt chấn động. Trước đó, hắn cho rằng Diệp Đồng đang nguyền rủa mình, chỉ là nói nhảm, nhưng giờ phút này... đúng là đã thấy máu thật rồi!
Cảm giác sợ hãi như thủy triều dâng lên trong đầu hắn. Thường Ngũ cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc từ xương cụt lên, chỉ trong chốc lát đã khiến toàn thân hắn rét run.
Hắn nói, là thật?
Hôm nay mình đã gặp họa sát thân, chẳng lẽ ngày mai sẽ còn tiếp diễn sao...
Thường Ngũ khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, sau đó vắt chân lên cổ phóng nhanh ra ngoài cửa. Hắn vẫn còn loáng thoáng nhớ hướng Diệp Đồng rời đi, như thể liều mạng đuổi theo thật nhanh.
Trên đường phố người đi lại tấp nập, Diệp Đồng nhàn nhã đi dạo, thong thả bước về phía trước. Âm Tiểu Cửu đi bên cạnh hắn, vẫn còn cho rằng Diệp Đồng không mua nổi hai loại dược liệu kia nên tâm tình sẽ rất mất mát, bởi vậy kéo ống tay áo Diệp Đồng an ủi.
"Diệp tiểu ca, dừng bước, ngài dừng bước."
Thường Ngũ đuổi theo ra vài trăm mét, sau khi nhìn thấy bóng lưng Diệp Đồng lần nữa, lập tức lộ vẻ mừng rỡ. Hắn ta là kẻ tham sống sợ chết, căn cứ vào thái độ 'thà tin là có còn hơn không', sau khi vội vàng đuổi kịp, mặt mũi tràn đầy áy náy nói: "Diệp tiểu ca, là do ta bị mỡ lợn làm tâm trí mê muội, sợ hãi tên họ Đồng kia, cho nên mới làm mất mặt ngài. Ngài là bậc đại nhân không chấp nhặt kẻ tiểu nhân, bụng tể tướng có thể chống thuyền, xin ngài tuyệt đối đừng chấp nhặt với ta. Hai loại dược liệu kia, hoàn toàn có thể thương lượng được."
Dễ thương lượng?
Diệp Đồng nhìn vết máu chưa kịp lau sạch trên mặt Thường Ngũ, trong lòng cười lạnh không ngừng. Lần đầu tiên nhìn thấy Thường Ngũ, hắn đã quan sát tướng mạo người đó, nhìn ra hắn hôm nay sẽ gặp họa sát thân. Còn về ngày mai, đó chẳng qua là hắn nói bừa ra miệng. Ngoài ra, Diệp Đồng thông qua tướng mạo của Thường Ngũ, còn nhìn ra một điểm, đó chính là Thường Ngũ gần đây có tướng mất của.
Bất quá.
Nhưng khoản tài sản này sẽ mất vào đâu, hắn lại chưa từng cẩn thận suy tính kỹ.
Mà bây giờ, dường như đã không cần phải suy đoán nữa.
Diệp Đồng hiểu rõ đức hạnh của loại người như Thường Ngũ: bản chất mang nô tính, ỷ mạnh hiếp yếu, đầy rẫy sự bẩn thỉu. Hiện tại nếu cho hắn sắc mặt tốt, hắn ngược lại sẽ sinh lòng nghi ngờ, hoài nghi lời tiên đoán trước đó của mình.
Vì vậy.
Diệp Đồng cười lạnh nói: "Là do trí nhớ của ta không tốt? Hay là Thường quản sự ngươi trở mặt quá nhanh? Nếu ta nhớ không nhầm, ngay cả trước khi tên họ Đồng kia đến, ngươi đã nói chúng ta, tình nghĩa là tình nghĩa, làm ăn là làm ăn, không thể lẫn lộn. Ngươi đã nói đến mức này rồi, giữa chúng ta còn gì mà nói chuyện mặt mũi nữa?"
"Ba!"
Thường Ngũ đưa tay tự vả vào miệng mình một cái tát. Hắn vận dụng lực lượng rất khéo léo, tiếng vả nghe rất vang nhưng thực chất lại không quá đau. Thường Ngũ cười xòa, nói: "Ngàn sai vạn sai đều là lỗi của ta, là ta đã không biểu đạt rõ ràng. Mặt mũi của người khác, Thường Ngũ ta đương nhiên sẽ không cho, nhưng Diệp tiểu ca ngài thì nhất định phải cho chứ! Trong lòng ta, ngài chính là thần tài giáng thế."
Những người làm ăn này... Diệp Đồng trong lòng mặc dù có chút khinh thường, nhưng cũng không khỏi không khâm phục. Bọn hắn có thể làm ăn lớn, tài ăn nói khéo léo, những lời lẽ hoa mỹ cứ liên tiếp tuôn ra quả thật không nhỏ. Quan trọng nhất là, da mặt cũng tuyệt đối đủ dày. Nghĩ tới người cha trên Địa Cầu của mình, nếu như ông ấy có thể có được cái da mặt này và tài ăn nói hoa mỹ như Thường Ngũ, chỉ sợ so với người mẹ già kia của mình, cũng sẽ không thua kém quá nhiều đâu nhỉ?
"Được rồi!"
Diệp Đồng thể hiện thái độ rộng lượng, nhưng lại vô tư nói: "Hai loại dược liệu kia giá cả quá cao, hiện giờ ta mua không nổi."
Thường Ngũ vội vàng nói ngay: "Hiện giờ mua không nổi thì không sao cả, ngài có bao nhiêu cứ đưa bấy nhiêu trước, khoản chênh lệch... có thể tạm thiếu trước, đợi ngài kiếm được tiền rồi thanh toán cũng không muộn."
Diệp Đồng lắc đầu nói: "Ta đây không thích thiếu nợ. Thôi thì... quên đi!"
"Cái này. . ."
Thường Ngũ có chút đau đầu. Nếu không phải lo lắng ngày mai sẽ gặp họa sát thân, hắn hận không thể hất tay áo bỏ đi ngay. Buộc lòng, Thường Ngũ cắn răng nói: "Hai loại dược liệu, thu của ngài một ngàn lượng, ta chỉ lấy vốn thôi."
"Một ngàn lượng?"
Diệp Đồng giơ ngón tay cái lên, tán thán nói: "Thường quản sự ngài thật sự là hào sảng, trực tiếp giảm cho ta hai trăm hai mươi hai lượng. Nếu như ta có thể đưa ra một ngàn lượng, thật hận không thể mua ngay lập tức. Ai, thật đáng tiếc."
Thường Ngũ hỏi: "Ngài còn thừa lại bao nhiêu?"
Diệp Đồng nghĩ nghĩ, nói: "Sáu trăm sáu mươi sáu lượng, một con số rất đẹp."
Thường Ngũ nghẹn họng kêu lên: "Không thể nào, trước đó ta rõ ràng thấy ngươi..."
Hắn im bặt mà dừng.
Lúc này, ngay cả hắn có ngu ngốc đến mấy, cũng có thể hiểu ra rằng Diệp Đồng đây là đang trừng phạt hắn, nhân cơ hội hắn đắc tội mình để hung hăng ép giá ngay tại chỗ.
Cái tên hỗn đản này!
Thường Ngũ hai tay siết chặt thành quyền trong ống tay áo. Vừa phẫn nộ vừa hối hận đến hóa thành nước đắng. Mình làm sao lại bị mỡ lợn che mắt, đi đắc tội đứa tiểu tử lòng dạ độc địa này chứ!
"Cáo từ."
Diệp Đồng ôm quyền, dắt tay Âm Tiểu Cửu, quay người làm bộ muốn rời khỏi.
Thường Ngũ trong lòng hoảng hốt, liền vội vàng kêu lên: "Diệp tiểu ca, cứ theo lời ngài nói, sáu trăm sáu mươi sáu lượng, mỗi loại dược liệu hai gốc! Ngài theo ta trở về, trả tiền rồi mang đi!"
Diệp Đồng trong lòng cười thầm, bên ngoài lại lộ vẻ do dự, hỏi: "Vậy chẳng phải ngài sẽ lỗ vốn sao? Chuyện này không hay cho lắm đâu?"
Trong lòng Thường Ngũ dâng lên một cảm giác bất lực. Đối mặt với tên được lợi còn khoe mẽ này, hắn thật sự là đau đầu. Hắn hạ quyết tâm, về sau phải đề phòng tên tiểu tử này, có thể không trêu vào, thì tuyệt đối không trêu vào.
"Đi thôi!"
Nửa khắc đồng hồ sau.
Diệp Đồng và Âm Tiểu Cửu đi theo Thường Ngũ, lại một lần nữa trở lại Ôn Dược Trai. Mấy vị tiểu nhị trong cửa hàng trước đó đã tận mắt chứng kiến Diệp Đồng rời đi, giờ đây ai nấy nhìn nhau kinh ngạc, cảm thấy vô cùng hoang đường. Tên họ Diệp đó, rõ ràng mua không nổi dược liệu, xám xịt rời đi, tại sao lại được Thường quản sự tìm về vậy?
Chẳng lẽ...
Thường quản sự thật sự tin lời nói láo "Họa sát thân" kia sao?
Thường Ngũ khi đối mặt Diệp Đồng thì gượng cười, nhưng đối với các tiểu nhị trong cửa hàng, lại chẳng thèm nể nang mà lớn tiếng quát mắng: "Tụi bay còn thất thần làm gì đấy? Tính để ta nuôi không các ngươi à? Đi, mang hai gốc Huyết Luyện Thảo và hai gốc Bách Độc Nấm kia ra đây cho ta. Nếu để Diệp tiểu ca phải đợi sốt ruột, ta sẽ lột da từng đứa chúng mày!"
Lập tức, hai vị tiểu nhị trong cửa hàng vọt ngay về hậu phòng.
Diệp Đồng lúc Thường Ngũ đang răn dạy tiểu nhị, lặng lẽ xin Âm Tiểu Cửu một hai lượng lam ngân, sau đó lấy ra sáu trăm sáu mươi lăm lượng ngân phiếu, cùng đưa cho Thường Ngũ, cười nói: "Thường quản sự là người thế nào, ta tin tưởng được. Dù cho còn chưa cầm được hai loại dược liệu kia, nhưng lam ngân ta có thể đưa trước cho ngươi."
Trước đây, khi nhận tiền, Thường Ngũ luôn luôn tươi cười hớn hở, lòng tràn đầy hoan hỉ. Mà lần này, hắn lại buồn bực đến mức muốn thổ huyết. Tổng giá trị hai gốc Huyết Luyện Thảo và hai gốc Bách Độc Nấm, giá nhập vào đã gần ngàn lượng lam ngân, nay bán với giá sáu trăm sáu mươi sáu lượng lam ngân, đã lỗ ròng rã mấy trăm lượng. Kẻ coi tiền như mạng như hắn, thịt đau đến mức trong lòng run bần bật.
Rất nhanh.
Hai loại dược liệu giao đến Diệp Đồng trong tay.
Diệp Đồng miệng thì nói tin tưởng Thường Ngũ, nhưng khi kiểm tra lại cực kỳ nghiêm túc. Cuối cùng, sau khi xác nhận tính chân thực và niên đại của hai loại dược liệu, hắn lúc này mới hài lòng lấy ra một khối ngọc bội, nhét vào tay Thường quản sự, nói: "Khối ngọc bội này có công hiệu trừ tà tránh họa, gặp dữ hóa lành. Ngươi hãy đeo nó bên mình, có thể bảo đảm ngươi tránh khỏi họa sát thân ngày mai."
Thường Ngũ thấy rõ ngọc bội, lập tức hai mắt sáng rực. Hắn mặc dù kinh doanh dược liệu, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến khả năng giám định vật phẩm khác của hắn. Khối ngọc bội này điêu khắc hình thú, hắn cũng không thể nhận ra, nhưng đường nét chạm trổ tinh xảo của ngọc bội thì quả là hiếm có, hình thú kia sinh động như thật, như thể tràn đầy linh tính.
Đồ tốt!
Nỗi buồn bực trong lòng Thường Ngũ cuối cùng cũng được xoa dịu.
"Diệp tiểu ca, đa tạ."
Diệp Đồng giơ tay lên, xoa xoa ngón tay, ánh mắt chăm chú nhìn Thường Ngũ, mỉm cười gật đầu: "Không khách khí." Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền và phát hành bản dịch này.