(Đã dịch) Tiên Cốt Phong Lưu - Chương 227: Đuổi nợ cũng không dễ dàng
Với Đản Đản, việc gọi người khác một tiếng 'ma ma' là một chuyện vô cùng oan ức đối với nó, nhưng với những người khác thì lại là một điều đặc biệt vui vẻ.
Chẳng hạn như Mị Nương ma ma hiện tại của nó, trước đây đã không dưới một lần dỗ ngon dỗ ngọt, thậm chí lừa gạt, còn uy hiếp nó phải gọi nàng một tiếng Mị Nương ma ma. Hay như vừa rồi, cha nó li��n bảo nó sau này gọi Tuyết Nhi tỷ tỷ là 'ma ma', nói rằng làm như vậy có thể khiến Tuyết Nhi tỷ tỷ vui vẻ, và nàng sẽ không đánh nó nữa.
Thế nên, để giữ được số linh thạch không nhỏ kia, Tiểu Đản Đản đã đưa ra một quyết định khó khăn: nó sẽ phải gọi Tần Bảo Bảo một tiếng ma ma.
Nhưng Tiểu Đản Đản lại khiến Tần Bảo Bảo tức giận tột độ. Nàng một tay chống nạnh, nghiến răng ken két, gân xanh nổi lên, gắt gao nhìn chằm chằm Trịnh Quan và gằn giọng hỏi: "Thằng họ Trịnh lưu manh nhà ngươi, con trai ngươi nói thế là có ý gì?!"
"Chuyện của cô lát nữa tính sau." Trịnh Quan gạt Tần Bảo Bảo sang một bên, hai tay nâng Tiểu Đản Đản lên cao, vừa thương vừa giận hỏi: "Đản Đản, rốt cuộc thì cái đầu nhỏ của con đang nghĩ gì vậy, sao cứ đụng phải ai con cũng gọi mẹ?"
Tiểu Đản Đản không chỉ chọc tức Tần Bảo Bảo mà còn khiến Trịnh Quan vô cùng phiền muộn. Trong lòng anh ta thầm nghĩ, đứa bé này rốt cuộc là bị làm sao vậy, chẳng phải chỉ là mấy vạn khối cực phẩm linh thạch thôi sao? Vì chút chuyện vặt này mà nó có th��� cúi đầu tùy tiện gọi mẹ sao? May mà Tần Bảo Bảo là con gái, nếu mà gặp phải đàn ông, chẳng phải nó sẽ gọi là cha luôn sao?!
"Đản Đản cũng chẳng nghĩ ngợi gì, nhưng cha có nói: 'Gặp được tỷ tỷ xinh đẹp thì cứ gọi một tiếng ma ma là chắc chắn không sai, dù sao cũng chỉ là một câu nói thôi mà, Đản Đản cũng sẽ chẳng thiếu miếng thịt nào đâu.'" Nó dùng giọng non nớt, bắt chước lời Trịnh Quan nói trước đó.
"À..." Trịnh Quan á khẩu, đồng thời nhớ ra mình quả thật đã nói lời này với Tiểu Đản Đản, chính là lúc vừa rồi anh ta dạy Tiểu Đản Đản phải gọi Thân Đồ Băng Tuyết một tiếng 'Tuyết Nhi ma ma'.
Nhưng Trịnh Quan nhớ rất rõ, ý của anh ta là gọi Thân Đồ Băng Tuyết một tiếng 'Tuyết Nhi ma ma' thì không sai, mà còn có thể nhận được lợi ích từ Thân Đồ Băng Tuyết, sau này nàng sẽ không bắt nạt Đản Đản nữa, vân vân. Anh ta không ngờ tiểu gia hỏa lại hiểu sai ý, cho rằng chỉ cần là cô gái xinh đẹp, thì cứ tùy tiện gọi ma ma...
"Ra là thế. Chẳng qua Tiểu Đản Đản à, sau này tuyệt đối đừng tùy tiện nhận mẹ, chỉ khi nào cha bảo con gọi ai là 'ma ma', con mới gọi người đó một tiếng 'ma ma', hiểu chưa?" Thấy Tiểu Đản Đản còn nhỏ tuổi, Trịnh Quan cảm thấy mình nên lập tức sửa chữa nhận thức sai lầm này cho nó.
"Vì sao ạ, cha?" Tiểu Đản Đản ngơ ngác hỏi, nó nhớ rõ ràng, cha không phải vừa nói vậy sao!"
"Bây giờ không tiện giải thích, sau này cha sẽ nói cho con vì sao. Dù sao thì con cứ nghe lời cha, chắc chắn không sai." Tần Bảo Bảo còn ở bên cạnh nhìn chằm chằm, Trịnh Quan cũng không tiện tốn nhiều công sức giảng giải cho Tiểu Đản Đản, đành phải nói vắn tắt.
"À, Đản Đản biết ạ." Đản Đản ngơ ngác đáp, rồi lại hỏi: "Cha, vậy Đản Đản có nên gọi Bảo Bảo tỷ tỷ là ma ma không ạ?"
"Không thể." Trịnh Quan liếc Tần Bảo Bảo một cái, cô nàng này dường như còn phẫn nộ hơn lúc trước, Trịnh Quan lập tức lắc đầu, khẳng định chắc nịch.
"À à. Nhưng Bảo Bảo tỷ tỷ đòi chúng ta rất nhiều linh thạch, Đản Đản không muốn trả, cha, giờ phải làm sao?" Tiểu Đản Đản tội nghiệp nói.
"Nàng ta là đang cướp của, chúng ta không trả." Trịnh Quan nói.
"Đúng, Bảo Bảo tỷ tỷ đang cướp của, chúng ta không trả đâu, cha, chúng ta về nhà đi." Tiểu Đản Đản vui vẻ nói.
Tần Bảo Bảo đã nhịn rất lâu ở một bên, thấy hai cha con này định bỏ chạy, giận đến mặt đỏ bừng, lớn tiếng nói: "Không bồi thường linh thạch thì đừng hòng đi! Không có cửa đâu, không được đi!"
"Bảo Bảo, thật không tiện, cái giá cô đưa ra quá cao, bên ta hoàn toàn không chấp nhận được. Thế này đi, có thời gian cô có thể cùng cha cô đến Thông Thiên thành một chuyến, chúng ta sẽ nói chuyện tử tế về việc này. Hiện giờ bên ta rất bận, xin cáo từ trước, Tiểu Vũ, chúng ta về nhà!" Trịnh Quan vỗ vỗ đầu phượng hoàng Hoàng Phủ Phi Vũ nói.
"Đứng lại, không cho phép đi!" Phượng hoàng tung cánh bay lên, Tần Bảo Bảo ưỡn ngực chặn lại phía trước, đột nhiên một luồng liệt diễm ập tới. Uy lực tuyệt đối không phải Tần Bảo Bảo, một tu đạo giả Nguyên Anh sơ kỳ, có thể chống đỡ được, nàng không thể không né tránh. Phượng hoàng nắm lấy thời cơ tốt này, bay vút đi xa.
"Khốn kiếp, đồ lưu manh!" Trơ mắt nhìn phượng hoàng càng bay càng xa, Tần Bảo Bảo tức giận điên cuồng đuổi theo.
Phượng hoàng có tốc độ cực nhanh, chẳng mấy chốc đã biến mất trong tầm mắt, nhưng Tần Bảo Bảo vẫn kiên trì đuổi theo không bỏ, đồng thời vẫn không hề lạc mất dấu. Nếu cứ theo tình hình này tiếp diễn, sớm muộn gì nàng cũng sẽ đuổi kịp đến Thông Thiên thành.
Thì ra Tần Bảo Bảo tuy chỉ là tu đạo giả Nguyên Anh sơ kỳ, nhưng lại có thiên phú dị bẩm. Chỉ cần nàng ghi nhớ được khí tức của tu đạo giả, cho dù cách xa ngàn dặm vạn dặm, nàng cũng có thể cảm nhận được. Cũng chính vì thiên phú trời ban này, trước đó Tần Bảo Bảo mới có thể từ nơi rất xa cảm nhận được Trịnh Quan, đồng thời sớm chặn đứng anh ta.
"Ca ca, cô ta còn đang đuổi chúng ta." Hoàng Phủ Phi Vũ cũng cảm nhận được Tần Bảo Bảo vẫn kiên trì đuổi theo, đặc biệt nhắc nhở.
"Cũng có nghị lực thật, Tiểu Vũ, chúng ta tăng nhanh tốc độ, cắt đuôi nàng ta." Trịnh Quan cười nói, trong lòng thầm nghĩ Tần Bảo Bảo cũng quá ngốc nghếch, Tiểu Vũ tốc độ nhanh như vậy, m�� nàng ta cũng có thể đuổi kịp sao?
"Tốt, ca ca." Hoàng Phủ Phi Vũ tăng nhanh nhịp đập cánh, tốc độ tăng lên đáng kể.
"Tên khốn không biết xấu hổ thối tha!" Tần Bảo Bảo tất nhiên cũng cảm nhận được Trịnh Quan càng ngày càng xa, nhưng nàng đã đến giới hạn, không cách nào tăng tốc độ hơn nữa, cũng chỉ có thể trơ mắt 'nhìn' Tr���nh Quan dần dần đi xa. Trong lòng tức điên, nàng không nhịn được lại chửi rủa.
Nhưng cho dù như vậy, Tần Bảo Bảo vẫn không bỏ cuộc, tiếp tục truy đuổi!
"Nàng còn đang đuổi." Hoàng Phủ Phi Vũ nói.
"Không việc gì, mặc kệ nàng ta, ta xem nàng ta có thể đuổi tới lúc nào." Trịnh Quan thản nhiên nói.
"Ừm."
Nửa nén hương sau, Trịnh Quan hỏi: "Tiểu Vũ, Tần Bảo Bảo còn đang đuổi sao?"
"Ta cảm giác không thấy nàng, chắc là không còn nữa rồi ạ." Hoàng Phủ Phi Vũ không xác định nói.
...
Hai canh giờ sau, Trịnh Quan trở lại Thông Thiên thành. Anh ta trước tiên giao Tiểu Đản Đản cho Hồ Mị Nương chăm sóc, sau đó liền bắt tay sắp xếp công việc cho Thanh Trúc. Trịnh Quan cố ý để Thanh Trúc thay thế vị trí Phó Thành chủ của Hạ Bằng. Dù hiện tại Thông Thiên thành chỉ có mười mấy người, nhưng tân Phó Thành chủ nhậm chức thì đương nhiên không thể qua loa.
Vì thế, Trịnh Quan đặc biệt triệu tập toàn bộ đội ngũ quản lý của Thông Thiên thành đến bên mình, trao đổi về việc Thanh Trúc nhậm chức, tiện thể để Thanh Trúc làm quen với m���t nhóm nam nữ. Không biết có phải ảo giác hay không, Trịnh Quan cảm thấy có người tỏ ra rất hứng thú với Thanh Trúc.
Chẳng qua, Trịnh Quan thường ngày không can thiệp vào mấy chuyện này, cũng không nhắc nhở họ điều gì. Sau khi giao phó công việc xong, anh ta liền giải tán cuộc họp, đồng thời một tảng đá lớn trong lòng cũng được trút bỏ. Dù không yêu cầu Thanh Trúc phải có khả năng quản lý tất cả mọi người thật tốt, nhưng Trịnh Quan ít nhất có thể khẳng định, Thanh Trúc nhất định sẽ quản lý xuất sắc hơn Hạ Bằng.
Anh ta nghĩ, Thanh Trúc không dám học Hạ Bằng mà bỏ mặc mọi công việc, tự mình đi bế quan tu luyện!
"Mị Nương, em tìm ta có việc?" Mọi người vừa đi khỏi, Trịnh Quan đang chuẩn bị uống chén trà chiều, lại nhìn thấy Hồ Mị Nương, tiểu yêu tinh với vòng eo nhỏ nhắn, đi đến, lắc lư qua lại, với vẻ mặt không được vui vẻ cho lắm. Trịnh Quan trong lòng ý thức được có chuyện gì đó xảy ra, liền nghiêm túc hỏi.
Hồ Mị Nương không chút khách khí giật lấy chén trà của Trịnh Quan, uống cạn nửa chén, rồi thở phì phò nói: "Đại sắc lang sư phụ, huynh lại một lần nữa khiến người ta đau lòng!"
"Làm sao vậy, bảo bối nhi?" Trịnh Quan kéo lấy bàn tay mềm mại của Hồ Mị Nương, nhân tiện kéo nàng đến bên cạnh, một tay ôm lấy vòng eo quyến rũ của nàng, cười hỏi.
Hồ Mị Nương đảo mắt liên hồi, tức giận nói: "Còn hỏi làm sao à? Sáng nay lúc ra ngoài, huynh, cái đại sắc lang sư phụ này, đã từng cam đoan với người ta là phải đi làm chính sự, tuyệt đối không trêu hoa ghẹo nguyệt!"
"Đúng vậy, vi sư đi làm chính sự mà, làm gì có chuyện trêu hoa ghẹo nguyệt. Nếu em không tin, em cứ hỏi Tiểu Vũ, hỏi Đản Đản đi, bọn chúng có thể làm chứng cho ta." Trịnh Quan vỗ ngực, nghiêm mặt nói.
"Hừ, sự thật rành rành ra đó, người ta mới không hỏi bọn chúng đâu!" Hồ Mị Nương ngẩng đầu liếc nhìn rồi nói.
"Sự thật gì chứ?" Trịnh Quan ngơ ngác hỏi, trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ có kẻ hãm hại tiểu gia sao?
"Tần Bảo Bảo chính là sự thật đó, nàng ta đến tìm huynh kìa!" Hồ Mị Nương bĩu môi nói.
Đùng!
Trịnh Quan đập một phát vào trán mình, dở khóc dở cư��i nói: "Cô nàng đó cũng quá dai dẳng, không ngờ lại đuổi theo!"
Nguyên Vũ thành cách Thông Thiên thành ít nhất cũng phải ba ngàn dặm, Trịnh Quan thật không ngờ, Tần Bảo Bảo lại cố chấp đến thế, điên cuồng đuổi theo một quãng đường xa như vậy. Càng không ngờ hơn là, cô nàng đó lại không hề lạc mất dấu, thật sự là một kỳ tích.
"Cũng đúng thôi, bị huynh, đại sắc lang này, bắt nạt, người ta lẽ nào không thể đuổi theo tìm huynh chịu trách nhiệm sao?" Hồ Mị Nương khinh bỉ nói.
Đùng!
Lần này là vỗ vào vòng mông căng tròn của Hồ Mị Nương. Trịnh Quan bất chấp ánh mắt u oán và phẫn nộ của tiểu yêu tinh, nói: "Chuyện này không liên quan nhiều đến ta, muốn trách thì chỉ có thể trách tên Hạ Bằng kia đã không xử lý tốt mọi chuyện..."
Từ chuyện Hạ Bằng nhậm chức Phó Thành chủ Nguyên Vũ thành, rồi đến việc Hạ Bằng bỏ trốn khiến anh ta bị Tần Bảo Bảo chặn lại đòi bồi thường, và cuối cùng đàm phán không thành, đành phải bỏ đi... Trịnh Quan đã kể toàn bộ sự việc tường tận cho Hồ Mị Nương nghe.
"Thì ra là có chuyện như vậy, khó trách Tần Bảo Bảo liên tục đòi Thông Thiên thành chúng ta phải bồi thường nàng. Đại sắc lang sư phụ, là người ta trách oan huynh rồi, nhưng nàng ta hiện tại cứ ỷ lại ở nhà chúng ta không chịu đi, giờ phải làm sao đây?" Hồ Mị Nương hỏi.
Trịnh Quan cười khổ nói: "Em cũng biết ta cùng nàng ta có hiềm khích, chuyện này ta không tiện ra mặt, hay là em đi giải quyết nàng ta xem sao?"
"Em cũng muốn lắm chứ, nhưng nàng ta căn bản không thèm để ý đến em, chỉ la hét đòi gặp huynh thôi, nếu không thì vẫn là huynh đi đi!" Hồ Mị Nương lắc đầu nhỏ nói.
"Tiểu yêu tinh, không ghen sao?" Trịnh Quan đầy ẩn ý hỏi.
"Cũng có một chút, thế này đi, người ta sẽ đi cùng huynh." Hồ Mị Nương thè lưỡi nghịch ngợm nói.
...
Tuy rằng lúc đó Hồ Mị Nương hiểu lầm mối quan hệ giữa Trịnh Quan và Tần Bảo Bảo, ghen tuông vô cùng, nhưng nàng cũng không đuổi Tần Bảo Bảo ra ngoài mà rất có lễ độ sắp xếp cho nàng ở phòng khách.
Nhưng khi Trịnh Quan đi đến phòng khách, lại không tìm thấy Tần Bảo Bảo. Anh ta sực nhớ ra, vừa rồi anh ta vì giải thích chuyện này cho Hồ Mị Nương mà ít nhất cũng đã tốn nửa canh giờ.
Vì thế, anh ta vô thức nghĩ rằng, có lẽ đã đợi lâu không được, nên vị thiên kim thành chủ Tần Bảo Bảo này đã quay về rồi.
"Sư thúc tổ, có người muốn gặp sư thúc tổ!" Đúng lúc này, Thanh Trúc chạy tới nói.
"Ai ạ?" Hồ Mị Nương thay Trịnh Quan hỏi.
"Thiên kim của Thành chủ Nguyên Vũ thành, Tần Lương Long, Tần Bảo Bảo."
"Hả? Nàng ta chạy đến chỗ con sao?" Trịnh Quan sửng sốt, khó tin nói.
Thì ra Tần Bảo Bảo đợi cả buổi, cũng nghĩ rằng Trịnh Quan cố ý tránh mặt nàng, lẩm bẩm nguyền rủa vài câu rồi mới rời khỏi Thiên Môn. Nhưng nàng lại không hề rời khỏi Thông Thiên thành, mà thuê một căn phòng ở trong thành, tính toán tiếp tục làm khó anh ta.
Phòng thì thuê, nhưng Tần Bảo Bảo lại không trả linh thạch. Hành vi như vậy quả thực là đang khiêu chiến đội ngũ quản lý của Thông Thiên thành. Chuyện này rất nhanh đã đến tai tân Phó Thành chủ Thanh Trúc, cậu ấy đích thân đến xử lý. Ai ngờ hai người lại quen biết nhau, hơn nữa quan hệ cũng không tồi. Sau đó Tần Bảo Bảo, người vốn định gây rối, liền kể toàn bộ sự việc cho Thanh Trúc nghe, cũng cầu xin cậu ấy giúp đỡ, nói muốn gặp Trịnh Quan.
Thanh Trúc cảm thấy chuyện này có chút khó giải quyết, suy nghĩ một lát, vẫn là tự mình chạy đến Thiên Môn để bẩm báo một phen.
"Tần cô nương hiện đang ở chỗ con, sư thúc tổ xem, có nên gặp hay không?" Thanh Trúc hết sức cẩn thận hỏi.
"Thật là rắc rối... Thanh Trúc, con đưa nàng đến đây đi!" Trịnh Quan lắc đầu, cảm thán nói.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện kỳ ảo của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được bảo tồn và chia sẻ.