(Đã dịch) Tiên Cốt Phong Lưu - Chương 216: Lão Trịnh nhà có người nối nghiệp
"Oa oa~, phụ thân ơi, Tiểu Đản Đản đáng thương quá, chị xấu tính bắt nạt Tiểu Đản Đản, con không còn mặt mũi nào nữa!" Tiểu Đản Đản khóc òa lên đau lòng.
"Tiểu Tuyết Nhi, con quá đáng rồi!" Trịnh Quan giật lấy Tiểu Đản Đản khỏi tay Thân Đồ Băng Tuyết, nhíu mày nói.
Sau khi giải quyết xong Tôn Vũ, Trịnh Quan lập tức quay về Thông Thiên thành. Lúc này, Phạm Sát v�� Hồ Nguyệt cũng đã về nhà. Trịnh Quan dẫn theo Hoàng Phủ Phi Vũ, định bụng giới thiệu cô em gái này cho người nhà biết mặt.
Ai ngờ, vừa đến khu vườn ở tầng 11 Thiên Môn, anh đã nghe thấy tiếng Tiểu Đản Đản khóc òa lên. Đến gần nhìn kỹ thì thấy một cảnh tượng khiến người ta phẫn nộ: Tiểu Đản Đản bị trói dưới gốc đa, không thể cử động, còn Thân Đồ Băng Tuyết thì cầm một chiếc bút lông, vẽ vời lên người Tiểu Đản Đản, khiến thằng bé dơ bẩn hết cả.
Chuyện này thì cũng đã đành, điều khiến Trịnh Quan căm phẫn hơn là, rõ ràng Tiểu Đản Đản đã đáng thương đến mức cầu xin, vậy mà Thân Đồ Băng Tuyết vẫn chưa có ý định buông tha cho thằng bé, vẫn cứ thích thú làm theo ý mình, còn ngân nga mấy câu ca dao lạc điệu!
Cảnh tượng này khiến Trịnh Quan giận đến tím mặt, vội vàng cắt đứt dây thừng, cứu Tiểu Đản Đản về.
"Ồ, ai đó đã về rồi sao?" Thân Đồ Băng Tuyết đặt cái công cụ gây án, chiếc bút lông kia, sang một bên, vỗ vỗ hai bàn tay nhỏ, tiện thể liếc nhìn Hoàng Phủ Phi Vũ đang đứng một bên ngơ ngác không hiểu chuyện gì.
"Ta về rồi đây, và đang thấy một cảnh tượng khiến ta vô cùng khó chịu. Đại tiểu thư, nói xem, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Cô nhìn xem, Tiểu Đản Đản bị cô biến thành cái bộ dạng gì rồi?" Nhìn trên vỏ trứng của Tiểu Đản Đản chi chít vết mực, Trịnh Quan đau lòng khôn xiết, đến nỗi không còn giữ được vẻ mặt ôn hòa như thường ngày với Thân Đồ Băng Tuyết.
"Phụ thân ơi, chúng ta đừng quan tâm đến chị xấu tính nữa! Đản Đản bị cô ta vẽ bẩn hết cả người, đáng thương lắm!" Có phụ thân làm chỗ dựa, Tiểu Đản Đản ngừng khóc, đáng thương kể tội những hành vi quá đáng của Thân Đồ Băng Tuyết.
"Cái thằng nhóc lưu manh nhà ngươi! Có lão ba ngươi ở đây, ngươi lại được thể làm oai phải không? Tin hay không thì bổn tiểu thư ném ngươi xuống cống nước đục bây giờ?" Lông mày lá liễu dựng ngược, hai tay chống nạnh, Thân Đồ Băng Tuyết hung dữ nói.
"Oa oa~, Tiểu Đản Đản không muốn bị ném xuống cống nước đục đâu, Tiểu Đản Đản không muốn giống như Miêu Miêu đâu!" Thân Đồ Băng Tuyết quá hung dữ, cho dù có Trịnh Quan làm chỗ dựa, Tiểu Đản Đản vẫn bị dọa cho khóc thét.
"Cô ném Trịnh Thái xuống cống nước rồi sao?! Thân Đồ Băng Tuyết, cô làm cái trò điên rồ gì vậy, con người ta đâu phải đồ bỏ mà cô lãng phí như vậy!" Trịnh Quan giận dữ nói.
Thân Đồ Băng Tuyết khẽ bĩu môi, lông mày lá liễu dựng thẳng, nói: "Bổn tiểu thư là vị hôn thê của ngươi, vì sao không thể quản giáo bọn chúng? Này, ta nói cho ngươi biết, ngươi có biết câu 'Thượng bất chính hạ tắc loạn' không? Ngươi chính là cái kẻ 'thượng bất chính', còn cái thằng Đản Đản nhà ngươi chính là cái 'hạ tắc loạn' đó! Chẳng học được cái gì tốt đẹp, toàn học thói xấu từ ngươi, còn chưa phá vỏ trứng ra mà đã dám cấu kết với thằng nhóc gấu mèo kia rình coi con gái người ta tắm rửa. Người ta đã phản ánh tình hình đến chỗ ta rồi, ngươi nói xem ta có nên giáo huấn hai cái tên khốn kiếp này không?"
Hóa ra, Thân Đồ Băng Tuyết nghe nói Trịnh Quan xuất quan xong, vốn dĩ hôm nay đến tìm vị hôn phu Trịnh Quan này để chơi đùa. Nhưng vừa mới đặt chân vào nhà, nàng đã gặp phải một cô hồ ly cái đang khóc sướt mướt. Thân Đồ Băng Tuyết còn tưởng Trịnh Quan tên sắc lang này bắt nạt người ta, hiếu kỳ liền chặn lại hỏi. Nào ngờ, hóa ra không phải như nàng nghĩ, mà là Tiểu Trịnh Thái và Tiểu Đản Đản đã lén nhìn trộm cô hồ ly cái kia tắm rửa, rồi bị nàng ta bắt quả tang.
Mặc dù hồ ly tinh xưa nay tiếng tăm không được tốt cho lắm, nhưng cũng có những người giữ mình trong sạch, và nàng hồ ly này chính là một điển hình. Nhìn dáng vẻ đau khổ của cô hồ ly đó, Thân Đồ Băng Tuyết không khỏi nhớ lại chuyện Trịnh Quan đã từng lén nhìn trộm nàng và mẫu thân nàng tắm rửa. Vừa nghĩ đến đó, không ít chuyện cũ đau lòng liền ùa về, cơn giận trong lòng càng bùng lên dữ dội.
Chẳng mất bao lâu, Thân Đồ Băng Tuyết đã bắt được hai cái "vật nhỏ" đang lén lút trốn trong vườn. Ban đầu, nàng còn cố kiềm chế cơn giận mà tra hỏi, đáng tiếc hai đứa nhóc này thà chết chứ không chịu thừa nhận chuyện đó, khiến Thân Đồ Băng Tuyết tức điên người.
Nếu đã hai đứa nhóc không hợp tác, Thân Đồ Băng Tuyết cũng chẳng khách khí nữa, liền ra tay động chân với Tiểu Trịnh Thái trước. Sau một hồi giày vò, Tiểu Trịnh Thái đã khai tuốt. Tiểu Đản Đản thấy bạn chơi cùng bị giày vò thê thảm như vậy, liền mặc kệ tất cả, đòi đuổi Thân Đồ Băng Tuyết ra khỏi Thông Thiên thành, nói đây là nhà của nó và phụ thân, không hoan nghênh chị gái xấu tính chuyên đi bắt nạt người khác.
Thân Đồ Băng Tuyết thầm nghĩ, đây rõ ràng là nhà của vị hôn phu bổn tiểu thư mà, cái thằng nhóc nhà ngươi cũng dám đuổi ta à, thật là to gan! Cứ thế, Tiểu Đản Đản liền bị trói lại. Chẳng qua dù sao thằng bé cũng là con ruột của Trịnh Quan, Thân Đồ Băng Tuyết cũng không nỡ xuống tay thật, chỉ là vẽ bậy lên vỏ trứng mà Tiểu Đản Đản yêu quý.
"Tiểu Đản Đản và Tiểu Trịnh Thái lén nhìn trộm phụ nữ tắm rửa, có chuyện này thật sao?!" Trịnh Quan sửng sốt, trừng mắt thật to, thầm nghĩ, thằng bé Đản Đản này thật ghê gớm, còn mạnh hơn cả lão tử nó hồi xưa nhiều! Ta làm chuyện này là lúc đã tám tháng tuổi rồi, vậy mà thằng bé này, còn chưa phá vỏ trứng ra mà đã kết bè kết phái với Tiểu Trịnh Thái làm chuyện đó rồi, đúng là con của ta có khác.
"Có hay không thì ngươi tự mà hỏi cái thằng phá gia chi tử nhà ngươi ấy!" Vừa rồi bị Trịnh Quan quát tháo một trận, Thân Đồ Băng Tuyết trong lòng đặc biệt khó chịu, cũng không thèm cho Trịnh Quan mặt mũi dễ chịu.
"Phụ thân ơi, Đản Đản không có làm gì khác đâu, chỉ là xem xem thôi!" Nhân lúc Trịnh Quan còn chưa kịp hỏi, Tiểu Đản Đản đã tự khai trước khi bị đánh, khác hẳn với tinh thần kháng cự đến cùng với Thân Đồ Băng Tuyết. Không còn cách nào khác, Trịnh Quan dù sao cũng là cha ruột của nó, còn Thân Đồ Băng Tuyết thì không phải mẹ ruột, ai đối xử tốt hơn với nó, ai có thể tha thứ những trò nghịch ngợm của nó, Tiểu Đản Đản đều có tính toán rõ ràng trong lòng.
Mặc dù cảm thấy có người nối dõi tông đường, nhưng Trịnh Quan cũng cảm thấy Tiểu Đản Đản làm như vậy dễ dàng sinh hư, mà không hề đi khen ngợi thằng bé. Thay vào đó, anh giao Tiểu Đản Đản cho Hoàng Phủ Phi Vũ, nói: "Vị tỷ tỷ này là em gái mà phụ thân nhận nuôi, từ nay về sau nàng chính là người nhà của chúng ta. Đản Đản, con phải gọi Tiểu Vũ cô cô. Bây giờ Đản Đản tạm thời để Tiểu Vũ cô cô ôm, phụ thân sẽ đi báo thù cho Đản Đản, được không?"
"Vâng, phụ thân giúp Tiểu Đản Đản giáo huấn chị xấu tính đi, Tiểu Đản Đản sẽ rất ngoan ngoãn ở lại chỗ Tiểu Vũ cô cô." Vừa nghe đến chuyện báo thù, Tiểu Đản Đản liền vui mừng ra mặt, vui vẻ chấp nhận Tiểu Vũ làm cô cô của mình.
"Tiểu Vũ, ta và chị dâu con có chút chuyện cần giải quyết, con trước giúp ta chăm sóc Đản Đản, tiện thể vớt Tiểu Trịnh Thái từ cống nước lên, được không?" Trịnh Quan hỏi.
Hoàng Phủ Phi Vũ gật gật cái đầu nhỏ, nói: "Ừm, anh đi đi ca ca, Tiểu Vũ biết phải làm thế nào rồi."
Trịnh Quan hài lòng gật đầu, lập tức xoay người, lườm nguýt Thân Đồ Băng Tuyết, nói: "Tiểu Tuyết Nhi, cô theo ta đến đây, chúng ta cần nói chuyện!"
Nói xong câu đó, Trịnh Quan liền đi về phía xa.
"Hừ, nói thì nói!" Hừ lạnh một tiếng, Thân Đồ Băng Tuyết lập tức theo sau.
. . .
. . .
Đây là đỉnh tầng Thiên Môn, đầu chạm đến nam thiên, chỉ cần vươn tay là có thể chạm tới mây trắng, gió mát dịu thổi đến, thỉnh thoảng lại thấy một hai cánh hạc tiên bay lượn, hệt như tiên cảnh nhân gian. Mà lúc này, Trịnh Quan và Thân Đồ Băng Tuyết đang đứng giữa cảnh tiên này, mắt lớn trừng mắt nhỏ, mùi thuốc súng nồng nặc.
"Tiểu Tuyết Nhi, cô là vị hôn thê của ta, mà Tiểu Đản Đản là con trai của ta, Tiểu Trịnh Thái là đệ tử nhỏ của ta. Cô không thấy đối xử với bọn chúng như vậy, rất không phù hợp với thân phận hiện tại của cô sao?" Trịnh Quan mở miệng chất vấn.
Mặc dù Tiểu Đản Đản và Tiểu Trịnh Thái làm việc có hơi quá đáng, còn nhỏ như vậy mà đã làm ra loại chuyện này, nhưng đối với Trịnh Quan mà nói, Tiểu Đản Đản là máu mủ của anh, Tiểu Trịnh Thái cũng là đệ tử nhỏ duy nhất có thể giao lưu ý thức với anh. Hơn nữa thằng đệ này còn chịu trách nhiệm chơi đùa với Tiểu Đản Đản, lòng bàn tay hay mu bàn tay đều là thịt, thế nên cho dù hai đứa nhóc này có phạm lỗi gì, cũng nên lấy lời khuyên bảo làm chính mới phải.
Nhưng Thân Đồ Băng Tuyết hiển nhiên lại lấy việc ra tay đánh đập làm chính, việc này Trịnh Quan không thể chấp nhận được!
"Vậy ta phải làm thế nào mới phù hợp thân phận? Chẳng lẽ giống như mấy vị sư tỷ của ngươi, đối với những hành vi trước đây của ngươi mà không quản không hỏi?" Thân Đồ Băng Tuyết liếc mắt xem thường, nói.
"Như vậy càng không được. Chỉ là ta cần giải thích một chút, mấy vị sư tỷ của ta đối xử với ta rất tốt, cô nói như vậy chỉ là vì cô không hiểu họ mà thôi. Thôi được rồi, quay lại vấn đề hiện tại. Mặc dù cô xử lý chuyện này có hơi quá đáng, nhưng ta cũng phải thừa nhận ý định ban đầu của cô là tốt, cũng là để uốn nắn hành vi xấu của hai đứa nhóc đó."
Nói đến đây, sắc mặt Thân Đồ Băng Tuyết đã dịu đi phần nào. Trịnh Quan lại nói tiếp: "Nhưng một đứa nhóc còn chưa đầy hai tuổi, một đứa khác thì còn chưa phá vỏ trứng ra, có thể hiểu biết gì chứ? Khi xử lý chuyện này, cô không thể dịu dàng hơn một chút, kiên nhẫn hơn một chút sao?"
"Không thể, bổn tiểu thư chính là loại tính cách này, ngươi cũng không phải chưa từng nếm mùi qua rồi, không thay đổi được đâu!" Thân Đồ Băng Tuyết lại giận dỗi, hai tay nhỏ khoanh trước ngực, khiến bộ ngực sữa căng phồng lên, tức giận nói.
Trịnh Quan quả thực đã nếm mùi tính cách của Thân Đồ Băng Tuyết. Nhớ lại hồi trước chỉ vì lén nhìn trộm vị đại tiểu thư này tắm rửa thôi, vị đại tiểu thư này liền nổi đóa lên, rút kiếm vung lên, cứ thế vừa khóc vừa la hét đuổi giết anh suốt hơn nửa ngày.
"Vậy ta yêu cầu cô thay đổi đó?" Trịnh Quan hỏi.
"Dựa vào cái gì?" Thân Đồ Băng Tuyết lườm nguýt nói.
"Dựa vào việc ta là người mà vận mệnh đã định trước sẽ gắn bó với cô." Trịnh Quan nhìn thẳng Thân Đồ Băng Tuyết, vừa nghiêm túc vừa trịnh trọng nói.
Đối với Trịnh Quan mà nói, việc Tiểu Đản Đản và Tiểu Trịnh Thái bị đánh ngược lại không phải chuyện gì to tát. Dù sao hai đứa nhóc này phạm lỗi rồi bị đánh thì cũng đáng đời, ai bảo bọn chúng bị bắt quả tang chứ. Phải biết hồi trước anh còn thảm hơn, không ít lần bị đánh đau.
Nhưng thái độ của Thân Đồ Băng Tuyết đối với hai đứa nhóc đó khiến Trịnh Quan cảm thấy bất an. Nếu cứ theo tình thế này mà phát triển, gia đình anh e rằng rất khó yên ổn, không chừng sau này lại bùng phát những ân oán gì đó. Loại chuyện này không phải điều Trịnh Quan mong muốn thấy. Vì thế, Trịnh Quan không thể không nghiêm túc xem xét chuyện này. Chưa nói đến chuyện khác, ít nhất phải để Thân Đồ Băng Tuyết bớt gay gắt với Tiểu Đản Đản một chút, chuyện mẹ ghẻ đánh con riêng là tuyệt đối không thể có, còn chuyện hai đứa nhóc bị người khác đánh, thì còn có thể chấp nhận được.
"Ngươi dựa vào cái gì mà cứ khăng khăng nói ngươi là vị hôn phu của ta, thế nên ta phải nghe lời ngươi? Vị hôn phu giỏi giang lắm sao? Chẳng phải ngươi đang đau lòng cho cái thằng phá gia chi tử của ngươi sao? Bổn tiểu thư còn không thèm quản nó, thích làm gì thì làm. Này, ngươi cứ đi mà thương yêu cái thằng phá gia chi tử của ngươi đi, bổn tiểu thư giận rồi, đi đây!" Thân Đồ Băng Tuyết giận dỗi quay người bỏ đi.
Thân Đồ Băng Tuyết hiểu rõ câu nói này của Trịnh Quan không phải lời đùa cợt. Nhưng nói gì thì nói, Thân Đồ Băng Tuyết cũng không phải là người tùy tiện để người khác định đoạt, mà là một nữ nhân có kiêu ngạo của riêng mình, làm sao có thể vì chuyện này mà nhượng bộ được. Nhưng nàng cũng không muốn đối đầu trực tiếp với Trịnh Quan, dù sao, vận mệnh của họ quả thực đã sớm gắn bó với nhau!
"Ti��u Tuyết Nhi, khoan đã." Trịnh Quan gọi lại Thân Đồ Băng Tuyết.
Lúc này, Trịnh Quan đã thầm thở dài một hơi. Đối với vị hôn thê của mình, anh vẫn là khá hiểu rõ, hiểu rằng việc Thân Đồ Băng Tuyết tức giận cũng là một kiểu nhượng bộ, mặc dù kiểu nhượng bộ này vẫn chưa đạt đến mức độ anh hài lòng.
"Làm gì?" Thân Đồ Băng Tuyết quay người lại, tức giận chất vấn.
"Đừng dùng ánh mắt đó mà lườm ta, không phải chuyện của Đản Đản. Mà là một chuyện khác. Hai tháng nữa ta muốn tổ chức một buổi khiêu chiến hội, lại mời không ít người đến, cần có khí thế một chút. Thế nên muốn mượn thuộc hạ của cô mấy ngày, chính là Trương Nghệ Thiên đó. À phải rồi, nếu có thể, cô giúp ta liên hệ Thiên Kiếm phái một chút, để họ cũng đến chỗ ta chơi mấy ngày." Trịnh Quan cười hì hì tiến lại gần, mặt dày mày dạn, dường như hoàn toàn không thấy ánh mắt cảnh báo và vẻ mặt cứng họng đầy sắc bén của Thân Đồ Băng Tuyết, một tay ôm lấy vòng eo thon nhỏ của nàng, kéo thân hình mềm mại ấy vào lòng mình.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.