(Đã dịch) Tiên Cốt Phong Lưu - Chương 169: Vận khí không làm sao tốt
Vốn dĩ Trịnh Quan và Thân Đồ Băng Tuyết đang xếp hàng ở phía sau, nhưng dưới sự dẫn đầu của Thân Đồ Băng Tuyết, họ cứ thế xông lên hàng đầu. Một điều kỳ lạ đã xảy ra, bởi đối với hành vi không tuân thủ quy củ này, lại không một ai ra mặt bày tỏ bất mãn.
Đúng vậy, kẻ có thể xưng huynh gọi đệ với những thành chủ "đại bài" như Tô Hào Đào, l��i dám ẩu đả đệ tử hạch tâm của Trường Sinh môn ngay tại Trường Sinh môn, chắc chắn không phải người thường. Trước khi làm rõ tình hình, chẳng có ai dại gì đi tùy tiện đắc tội, dù sao tu luyện mấy trăm năm, ai cũng không dễ dàng gì!
Tuy nhiên, dù những người khác không bày tỏ bất mãn, Trịnh Quan lại thấy khó chịu. Một mặt, hắn sai Hạ Bằng đi bốc thăm; mặt khác, hắn kéo tay nhỏ mềm mại của Thân Đồ Băng Tuyết và nói: "Đại tiểu thư, ta đã bao giờ nói muốn tranh đệ nhất đâu?"
Trịnh Quan nhớ rõ mồn một, vừa rồi Thân Đồ Băng Tuyết không chỉ trêu chọc hắn, mà còn nói Trịnh Quan hắn có ý định tranh giành vị trí đệ nhất. Lập tức, Trịnh Quan cảm thấy vài ánh mắt đặc biệt đang nhìn mình. Rõ ràng, chỉ vì câu nói đó mà hắn đã đắc tội không ít người.
"Ngươi không nói sao?" Thân Đồ Băng Tuyết chớp chớp đôi mắt to tròn, cố nén bực tức nói.
"Ta đã nói vậy ư?" Trịnh Quan có chút ấm ức. Phải biết, vì chuyện lão ma Dương Nghị, Trịnh Quan vốn dĩ đã không mấy vui vẻ. Giờ lại trải qua một chuyện rắc rối như vậy, hắn vốn muốn mở lòng ra mà vui vẻ, nhưng lại không tài nào vui lên được.
"Có thể đã nói, cũng có thể chưa nói, ôi, ta không nhớ rõ!" Thân Đồ Băng Tuyết thở dài nói.
"...". Cô nàng này chắc chắn cố ý, cố ý trả thù ta.
Dù Trịnh Quan trong lòng vẫn còn bực tức, nhưng hắn vẫn quyết định bỏ qua chuyện này. Tình hình hiện tại dù khiến người ta phiền muộn, nhưng xét theo một khía cạnh nào đó, lại như giúp Trịnh Quan một tay. Ít nhất thì bây giờ, nếu có ai nói hắn là "khí đồ của Trường Sinh môn", e rằng cũng chẳng mấy ai tin nữa, dù sao thì một khí đồ kiêu ngạo đến thế quả là hiếm thấy.
Bốc thăm là một việc tương đối đơn giản. Trước đó, đệ tử Trường Sinh môn sẽ cho những tờ giấy ghi đủ loại thông tin vào một chiếc bình pháp khí có khả năng ngăn cách tuyệt đối sự dò xét của nguyên thần. Kế đó, các thành chủ cùng với thủ hạ của họ sẽ tiến hành bốc thăm là được.
Thế nên, ngay khi Trịnh Quan định bỏ qua chuyện này, Hạ Bằng đã quay lại với một tờ giấy, nhưng sắc mặt có vẻ không tốt lắm.
Trong lòng Trịnh Quan bỗng dấy lên một dự cảm chẳng lành. Không đợi Hạ Bằng mở lời, hắn đã hỏi ngay: "Chẳng lẽ trận đầu đúng là ngươi sẽ đấu pháp với Trương Nghệ Thiên?"
"Không phải, sư phụ, đồ đệ rút phải một lá thăm trống. Bọn họ nói lá thăm trống không thể tham gia đấu pháp, đồng thời mỗi người chỉ được rút một lần." Hạ Bằng mặt ủ rũ nói.
"Hả? Vậy là còn chưa bắt đầu đấu pháp mà ngươi đã bị loại rồi?" Ban đầu, Trịnh Quan còn muốn Hạ Bằng giúp Thông Thiên thành lấy lại thể diện, nhưng giờ thì xem ra chẳng có trò hay gì. Trịnh Quan có chút ngây người. Tình huống này nằm ngoài dự liệu của hắn. Hắn chưa từng nghĩ rằng Hạ Bằng, hay nói đúng hơn là chính bản thân hắn, lại có vận khí tệ hại đến thế.
"Vâng, sư phụ." Hạ Bằng với khuôn mặt dày dặn kia giờ rầu rĩ hẳn đi.
"Không sao đâu, sau này còn rất nhiều cơ hội để tỉ thí mà." Trịnh Quan an ủi, vỗ vỗ vai Hạ Bằng. Dù hiện tại hắn cũng rất phiền muộn, nhưng dù sao đây là yếu tố may rủi, cũng không cần phải thuyết giáo đệ tử làm gì, chỉ còn cách an ủi tâm hồn đang bị t���n thương của đồ đệ.
"Hắc hắc, ai đó ơi, chắc chắn là ngươi đã làm nhiều chuyện thất đức, nên giờ đồ đệ của ngươi cũng bị liên lụy theo rồi." Thân Đồ Băng Tuyết nói, trên gương mặt tròn non tơ kia nở một nụ cười nhàn nhạt.
"Đại tiểu thư, ta đang khó chịu, phiền ngài yên tĩnh một lát được không?" Trịnh Quan lườm một cái. Mà thực tế, hắn cũng đang muốn vỗ vào mông tròn của cô nàng này một cái, nhưng lúc này người rất đông, nghĩ đi nghĩ lại vẫn thấy đành thôi.
"Xì, bản tiểu thư đâu phải người câm điếc, mắc gì phải yên tĩnh chứ. Ai đó không muốn bản tiểu thư nói chuyện phải không? Bản tiểu thư sẽ nói cho ngươi nghe, chắc chắn là do ngươi, cái tên này, quá không xem phụ nữ ra gì... Tiểu Thiên Tử, ngươi về lúc nào vậy, ồ, sao trong tay ngươi cũng cầm một tờ giấy trống vậy?" Vốn dĩ Thân Đồ Băng Tuyết còn muốn tiếp tục trêu chọc Trịnh Quan thêm vài câu, nhưng lại phát hiện Trương Nghệ Thiên không biết từ lúc nào đã xuất hiện sau lưng nàng, hơn nữa, trong tay Trương Nghệ Thiên cũng đang nắm một tờ giấy trống không viết gì cả.
"Bốc thăm trúng." Trương Nghệ Thiên vò vò tờ giấy nói.
"Nói vậy ngươi cũng bị loại rồi sao?" Thân Đồ Băng Tuyết hỏi.
"Dường như là vậy." Trương Nghệ Thiên nghĩ một lát rồi nói.
"Ôi, đồ đệ, ngươi nói xem có phải vị đại tiểu thư nào đó đã làm chuyện thất đức gì không, mà liên lụy cả thủ hạ của nàng cũng bị trời xanh nguyền rủa?" Trịnh Quan vỗ vỗ vai Hạ Bằng, cảm khái hỏi.
"...".
Gương mặt tròn trắng hồng của Thân Đồ Băng Tuyết lập tức xụ xuống, cắn chặt môi, đầu tiên lườm Trịnh Quan một cái, rồi lập tức hung dữ trừng Trương Nghệ Thiên mà nói: "Ngây ra đấy làm gì, còn không đi diện bích tư với bản tiểu thư mau!"
"Vâng, tiểu thư." Chẳng mảy may oán hận, Trương Nghệ Thiên xoay người đi và nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt của Thân Đồ Băng Tuyết. Nhưng điều kỳ lạ là Trương Nghệ Thiên không hề đi xa, cũng chẳng đi diện bích tư thật, mà chỉ hoạt động trong phạm vi ba trăm trượng xung quanh Thân Đồ Băng Tuyết.
...
...
Trên ngọn Già Vân phong, tại vị trí cột đá mà môn đồ Thiên Kiếm môn thường đứng, một thiếu niên chăm chú nhìn cảnh Thân Đồ Băng Tuyết răn dạy Trương Nghệ Thiên, rất lâu sau mới cảm thán rằng: "Thiên thúc thật đáng thương, cả ngày bị vị đại tiểu thư thất thường kia sai bảo, gọi đi gọi lại."
Đứng cạnh thiếu niên là một trung niên nhân trông rất tinh thần, có tướng mạo giống Trương Nghệ Thiên đến bảy phần, cũng vác ba thanh phi kiếm sau lưng. Người này chính là chưởng môn đời thứ hai mươi bảy của Thiên Kiếm môn, Trương Nghệ Thành, đồng thời cũng là anh trai ruột của Trương Nghệ Thiên. Còn thiếu niên vừa nói chuyện, chính là con trai duy nhất của Trương Nghệ Thành, Trương Tú, cháu trai của Trương Nghệ Thiên.
"Thật đáng thương sao?" Trương Nghệ Thành hỏi con trai.
"Vâng, Thiên thúc thật đáng thương. Nói sao thì Thiên thúc cũng là một cường giả tuyệt thế với tu vi không hề thua kém phụ thân, nhưng lại cứ như một tùy tùng mà bị sai bảo, gọi đi gọi lại. Phụ thân, nếu không, cha hãy nói với bề trên một chút, sắp xếp cho vị đại tiểu thư kia một hộ vệ khác đi ạ!" Trương Tú thỉnh cầu nói.
"Không đáng thương!" Trương Nghệ Thành chẳng hề để ý đến lời thỉnh cầu của con trai, chỉ nhàn nhạt thốt ra ba chữ. Dường như cảm thấy ba chữ đó không thể diễn tả hết ý mình, Trương Nghệ Thành lại nói thêm: "Được làm hộ vệ của đại tiểu thư, đó là tạo hóa của Nghệ Thiên!"
"Nhưng con thấy Thiên thúc không cần tạo hóa này đâu ạ. Dựa vào thiên phú của bản thân, Thiên thúc có thể đạt được những thành tựu lớn hơn nhiều!" Trương Tú kiên trì nói.
"...". Không biết vì lý do gì, Trương Nghệ Thành không nói lời nào, chỉ với ánh mắt đầy vẻ đồng tình và áy náy nhìn Trương Nghệ Thiên một cái.
...
...
Bất kể là Trịnh Quan hay Thân Đồ Băng Tuyết, đều không thể nào nghe được cuộc trò chuyện của cha con họ Trương, mà họ cũng chẳng có hứng thú với chuyện đó. Lúc này, cặp nam nữ trẻ tuổi ấy đang cùng lo lắng về một sự việc.
"Ai đó ơi, ngươi nói xem chúng ta có phải là thế này là xong rồi không?" Thân Đồ Băng Tuyết lo lắng nói.
"Xem ra là vậy rồi, vị đại tiểu thư nào đó sẽ không thể nào đạt được hạng nhất đâu." Trịnh Quan khẳng định nói.
"Hừ, ngươi cũng có khác gì đâu, mà còn đừng hòng khiến Thông Thiên thành của ngươi vang danh khắp mảnh thiên địa này." Thân Đồ Băng Tuyết ngẩng đầu hừ hừ, xem ra vị đại tiểu thư này từ trước đã sớm biết Trịnh Quan đang toan tính điều gì.
Trịnh Quan nhún vai nói: "Ta không quan trọng, dù sao thì mục đích chính của ta cũng đã đạt được rồi."
"Đừng tưởng bản tiểu thư không biết ai đó nha, ngươi cứ giả vờ đi!" Thân Đồ Băng Tuyết rất không tin nói.
"Đại ca... Hay là cứ để ta thử xem?" Không biết là không đành lòng nhìn Trịnh Quan lo lắng, hay là chướng mắt dáng vẻ vênh váo của Thân Đồ Băng Tuyết, tóm lại Phạm Sát bỗng nhỏ giọng đề nghị. Lập tức, hắn bị hai ánh mắt "chết chóc" nhìn chằm chằm, liền im bặt, trong lòng hối hận không thôi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.