(Đã dịch) Tiên Cốt Phong Lưu - Chương 161: Dương Đóa Đóa nói Đừng tiếp tục dây dưa ta!
"Trịnh Quan ca ca, quả nhiên là anh rồi! Tiểu Quả Nhi nhớ anh lắm đó!" Thân Đồ Băng Tuyết vừa rời đi, trong tiểu viện lại có một cô bé hớt hải chạy đến. Cô bé trông vẫn còn nhỏ xíu, chừng bảy tám tuổi là cùng, với mái tóc tết hai bím đuôi ngựa, khuôn mặt bầu bĩnh đáng yêu nhưng lại vô cùng xinh xắn.
Trịnh Quan đặt bút xuống, hai tay nhấc bổng cô bé tự động chạy đến lên. Cứ thế, mặc cho Tiểu Quả Nhi chưa kịp đồng ý, anh đã vội vã ghé sát vào, thơm chụt một cái lên đôi má bầu bĩnh đáng yêu của bé. Chưa đủ, anh lại thơm thêm cái nữa, cười nói: "Trịnh Quan ca ca cũng rất nhớ Tiểu Quả Nhi. Cô bé này, mới hai tháng không gặp mà em hình như cao lớn hơn nhiều rồi đấy."
"Ừm! Tiểu Quả Nhi đã lớn rồi, mà còn đã từ Kết Đan sơ kỳ thăng cấp lên Kết Đan trung kỳ đó nha!" Tiểu Quả Nhi khoe khoang như thể vừa tìm được món bảo bối quý giá.
Trịnh Quan sững sờ, thầm nghĩ, mình bây giờ cũng chỉ mới Kết Đan trung kỳ thôi, vậy mà cảnh giới của cô bé này lại ngang ngửa với mình. Trong khi cô bé mới hơn bảy tuổi một chút chứ mấy, cái tình huống này thì mặt mũi mình còn để đâu?
"Tiểu Quả Nhi thật lợi hại! Trịnh Quan ca ca muốn thưởng em, để Trịnh Quan ca ca hôn thưởng một cái nhé." Nói rồi, Trịnh Quan lại thơm chụt lên má bầu bĩnh của cô bé.
(Tiểu Quả Nhi khúc khích cười, nói): "Tiểu Quả Nhi ngày nào cũng tu luyện chăm chỉ, nên mới giỏi giang thế đó. Trịnh Quan ca ca, em bí mật nói anh nghe nhé, đợi Tiểu Quả Nhi đạt được tu vi Nguyên Anh kỳ, em sẽ lén đi tìm anh có được không?" Tiểu Quả Nhi ngó trước ngó sau, nhỏ giọng hỏi.
"Em định lén chạy trốn ư?" Trịnh Quan giật mình thốt lên, thầm nghĩ cô bé này quả là lợi hại. Mới bảy tuổi đã nghĩ đến chuyện bỏ nhà đi, mà mục đích lại là tìm đến chỗ dựa dẫm như mình. Cô bé này đúng là có tiềm năng vô hạn!
"Ừm ừm, Tiểu Quả Nhi định thế đấy, anh có chịu không?" Lúc này Trịnh Quan đang một tay đỡ mông, một tay vòng qua eo ôm cô bé vào lòng như thể ôm một đứa trẻ. Tiểu Quả Nhi cũng không khách khí, đôi tay bé xíu mềm mại vòng lấy cổ Trịnh Quan, lè lưỡi trêu chọc và làm nũng hỏi.
"Đương nhiên là không thành vấn đề rồi. Đợi Tiểu Quả Nhi đạt được tu vi Nguyên Anh kỳ, Trịnh Quan ca ca sẽ cho em làm một chức phó thành chủ." Trịnh Quan cười nói.
"Vậy nha, mình đã thỏa thuận rồi nhé! Tiểu Quả Nhi mong ngày đó đến quá đi!" Tiểu Quả Nhi mơ màng nói.
"Thế còn chỗ mẹ em thì sao?" Trịnh Quan đột nhiên nghĩ đến người mẹ kia hình như cũng là cường giả Thần Thông kỳ. Nếu để bà ấy biết con gái mình bị lừa bỏ nhà đi, chắc chắn sẽ tìm anh tính sổ!
"Mẫu thân bế quan, phải đến mấy năm nữa mới xuất quan. Mẹ nói là muốn đi tìm phụ thân, chẳng thèm quan tâm đến Tiểu Quả Nhi nữa!" Tiểu Quả Nhi bĩu môi nhỏ bé, đầy vẻ oán trách.
"Không sao đâu, mẫu thân không cần em thì Trịnh Quan ca ca cần em." Trịnh Quan vừa an ủi cô bé nhỏ đang tổn thương tâm hồn kia, vừa hỏi: "À phải rồi, Tiểu Bạch Lăng bây giờ ở đâu?"
"Cô cô Bạch Lăng chắc là ở trong phòng của cô ấy ạ. Trịnh Quan ca ca, anh tìm cô cô Bạch Lăng có việc sao?" Tiểu Quả Nhi ngơ ngác hỏi.
"Có một số việc muốn hỏi cô ấy. Tiểu Quả Nhi, em có thể dẫn ta đến chỗ cô ấy không?" Nếu là trước đây, Trịnh Quan gặp mặt Lý Bạch Lăng vốn dĩ là chuyện đơn giản, thậm chí trêu chọc vị nữ vương ấy cũng chẳng sao. Chẳng qua bây giờ thân phận hình như đã khác rồi. Ban ngày anh đã muốn tìm Lý Bạch Lăng để hỏi một vài chuyện, đáng tiếc, đám đệ tử Trường Sinh môn cứ nhất quyết không cho anh vào.
"Được thôi, Trịnh Quan ca ca, chúng ta đi!" Tiểu Quả Nhi nói mà không hề nghĩ ngợi.
"Cứ thế mà đi qua ư?" Trịnh Quan định đặt Tiểu Quả Nhi xuống, đáng tiếc cô bé này vẫn cứ ôm chặt lấy cổ anh, không chịu buông, như chim non nép mình vào lòng anh. Trịnh Quan thầm nghĩ, lẽ nào mình lại phải ôm một tiểu cô nương xinh đẹp như hoa như ngọc này, nghênh ngang đi giữa chốn đông người sao?
"Tiểu Quả Nhi mệt lắm, không muốn đi bộ. Tiểu Quả Nhi sẽ chỉ đường cho Trịnh Quan ca ca." Tiểu Quả Nhi tươi cười nói.
Xem ra cô bé này đã hoàn toàn dựa dẫm vào mình rồi!
"Được, chúng ta đi." Tuy rằng cảm thấy có đôi chút không thích hợp, chẳng qua Trịnh Quan cũng không quá bận tâm, ôm tiểu cô nương liền đi ra khỏi tiểu viện.
Thế nhưng, khi anh đi rồi, tiểu viện vẫn chẳng vì thế mà tĩnh lặng hơn. Ở một góc tiểu viện, Phạm Sát đang ngồi xổm trên đất, dùng cây côn gỗ chọc chọc vào cổ chân Hạ Bằng, nhìn về hướng Trịnh Quan vừa rời đi, hỏi: "Lão Hạ, hỏi ông cái này, cô bé kia hình như rất có cảm tình với đại ca thì phải?"
"Ừm." Hạ Bằng nói như rặn từng chữ.
"Thoạt nhìn, vị tiểu cô nương kia đã thích đại ca rồi." Thế rồi Hạ Bằng lại nói thêm một câu.
"Ừm."
"Chẳng qua nàng tuổi tác hình như không lớn lắm, mới sáu bảy tuổi thôi mà?" Phạm Sát ngẫm nghĩ nói.
"Ừm."
"Ngay cả cô bé sáu bảy tuổi cũng không tha, đại ca này có phải hơi cầm thú quá rồi không?" Phạm Sát mở to mắt cảm thán.
"Ừm."
"Tôi nói ông đừng có lúc nào cũng 'Ừm' thế chứ, nói ra chút ý kiến xem nào? À phải rồi, Tiểu Bạch Lăng trong miệng đại ca là ai vậy? Chẳng lẽ lại là đại ca có được tình nhân mới ở Trường Sinh môn sao?"
"Không biết." Hạ Bằng mở mắt, ra vẻ không biết, rồi nói thêm một câu vượt ngoài mong đợi: "Ông tinh thần tốt lắm, luyện tay đôi với ta không?"
"Thôi bỏ đi, không đánh với cái tên biến thái như ông đâu. Ngày mai ông tìm người khác đi, tôi đi tu luyện đây!" Phạm Sát vội vàng đứng lên, xoay người liền đi, chỉ vài bước đã biến mất không thấy tăm hơi.
* * *
Là con gái ruột của Chưởng môn tiền nhiệm, Tiểu Quả Nhi có đặc quyền không hề nhỏ tại Trường Sinh môn. Có cô bé này dẫn đường, giữa vô số ánh mắt khinh thường và phẫn nộ, Trịnh Quan lại rất dễ dàng đến được chỗ Lý Bạch Lăng.
Chẳng qua giờ phút này Trịnh Quan có chút hối hận vì đã đến đây, cảm giác đến không đúng lúc. Bởi vì trước khi anh đến thì Lý Bạch Lăng đã có khách rồi. Vị khách này Trịnh Quan cũng nhận biết, chính là đương nhiệm tông chủ Âm Quỳ tông, Dương Đóa Đóa.
Dương Tiểu Yêu nữ vẫn cao ráo và xinh đẹp như vậy. Nhất là bộ váy lụa tuyết hai lớp, ngoài trong suốt, trong mờ ảo, càng tôn lên vẻ đẹp yêu kiều cùng thân hình quyến rũ của yêu nữ, khi ẩn khi hiện. Bất giác, Trịnh Quan lại cứ thích ngắm nhìn khuôn mặt tròn trịa, cái cổ và khuôn ngực đầy đặn của Dương Đóa Đóa.
Vừa thán phục xong, Trịnh Quan không khỏi sinh lòng nghi hoặc. Dương Đóa Đóa đã làm khách ở Trường Sinh môn hai tháng rồi, sao vẫn chưa chịu rời đi? Chẳng lẽ là biết mình sắp đến, nên cố ý ở đây chờ mình sao?
"Tiểu Quả Nhi, em sao lại dẫn hắn đến đây?" Đúng lúc Trịnh Quan còn đang kinh ngạc trước sự xuất hiện của Dương Đóa Đóa, Lý Bạch Lăng, vị nữ vương áo trắng bay bổng kia, có vẻ hơi khó chịu.
Trịnh Quan liền không khỏi nhìn về phía nàng, cảm thấy vị nữ vương này vẫn xinh đẹp bội phần. Nhất là cặp đùi thon dài duyên dáng cùng vòng mông cong vút đầy gợi cảm, đúng là mê hồn trận. Đáng tiếc, tính khí vẫn lạnh lùng như băng.
"Là ta bảo Tiểu Quả Nhi làm như vậy, ngươi đừng có làm khó con bé. Hơn nữa, hôm nay ta đến không phải để gây phiền phức cho ngươi, mà là để nói chuyện chính." Trịnh Quan tỏ rõ thái độ, rồi nhìn sang Dương Đóa Đóa, mỉm cười nói: "Đóa Đóa, lâu rồi không gặp?"
"Vị đạo hữu này, chúng ta quen nhau sao?" Dương Đóa Đóa khẽ nhíu mày thật sâu, ánh mắt đầy vẻ chán ghét.
Ủa, yêu nữ này không ngờ lại không nhận ra mình sao? Giả vờ sao?
"Trịnh Quan ca ca, Đóa Đóa tỷ tỷ uống Diệt Tình đan rồi, nàng đã quên anh mất rồi." Tiểu Quả Nhi lén lút thì thầm vào tai Trịnh Quan.
"Nàng uống Diệt Tình đan ư?" Trịnh Quan kinh ngạc nhìn Dương Đóa Đóa. Trịnh Quan biết Diệt Tình đan là gì, đó là một loại linh đan cao cấp có thể xóa bỏ tình thù. Anh nhớ hồi trước, trước khi chia tay Dương Đóa Đóa, anh từng gợi ý cô ấy dùng loại linh đan này. Lúc đó Dương Đóa Đóa tức giận đến nỗi hận không thể xé xác anh ra. Không ngờ cuối cùng yêu nữ này lại thật sự dùng Diệt Tình đan.
Giờ thì hay rồi, Dương Đóa Đóa đã dùng Diệt Tình đan và quên anh mất rồi. Trong khoảnh khắc, Trịnh Quan cảm thấy một tảng đá lớn trong lòng đã được trút bỏ, nhưng mơ hồ lại cảm thấy không sao thoải mái được.
"Ngươi chính là cái tên từng dây dưa với ta sao?" Dù giọng Tiểu Quả Nhi rất nhỏ, nhưng Dương Đóa Đóa vẫn nghe rõ mồn một. Thế nhưng, dù nàng không nhớ Trịnh Quan, lại nhớ rất rõ chuyện mình đã uống Diệt Tình đan. Nối liền các chi tiết, nàng lập tức hiểu ra mọi chuyện.
"Ta dây dưa ngươi!?" Trịnh Quan chỉ tay vào mình, mở to mắt, kinh ngạc hỏi.
"Không phải sao?" Dương Đóa Đóa hừ lạnh một tiếng, rồi nói: "Hiện tại ta đã quên hết mọi chuyện trước kia, vậy nên hy vọng ngươi đừng có đến dây dưa ta nữa. Nếu không thì cho dù ngươi có quan hệ gì với Trường Sinh môn đi chăng nữa, ta Dương Đóa Đóa cũng sẽ giết chết ngươi!"
"Cái này ngươi yên tâm đi. Giờ ta còn tránh không kịp, sẽ không dây dưa ngươi nữa đâu." Trịnh Quan cảm thấy rất oan uổng. Phải biết rằng anh vẫn luôn né tránh sự quấy nhiễu của Dương Đóa Đóa, không ngờ giờ đây vai trò lại bị đảo ngược. Chẳng qua chợt nghĩ Tiểu Yêu nữ Đóa Đóa cũng thật đáng thương, ngược lại cũng không muốn tranh cãi thêm. Vạn nhất Dương Đóa Đóa lại lần nữa thích mình, theo cái tính khí ngang ngược bất thường của yêu nữ đó, chẳng phải càng thêm rắc rối sao?
"Hy vọng là vậy. Lý tỷ tỷ, nếu tỷ đã có khách, chuyện của chúng ta hãy để sau nói chuyện vậy. Tiểu muội xin cáo từ trước." Nói rồi, Dương Đóa Đóa cũng không quay đầu lại mà bỏ đi ngay.
Cứ thế dứt khoát bỏ đi, xem ra Tiểu Yêu nữ quả nhiên đã quên hết mọi chuyện trước kia. Thôi cũng tốt, đỡ cho Tiểu Yêu nữ phải khó xử.
"Nhìn si mê như vậy, hối hận ư?" Lý Bạch Lăng bước nhanh đến, đầu tiên là nhìn theo bóng lưng Dương Đóa Đóa rời đi, rồi lại nhìn Trịnh Quan vẫn còn đang lưu luyến nhìn theo Dương Đóa Đóa, không khỏi bật cười hỏi.
"Tiểu Bạch Lăng, ngươi cười?" Trịnh Quan giật mình thốt lên. Băng tuyết nữ vương không ngờ lại cười, thật khiến người ta kinh ngạc. Chẳng qua Tiểu Bạch Lăng hình như là bởi vì vui trên nỗi đau của người khác nên mới cười phải không?
Bản dịch này được tạo nên dưới sự hợp tác của Truyen.Free.