(Đã dịch) Tiên Cốt Phong Lưu - Chương 16: Dạy dỗ không phải là Tôn Tử
Ôi, ta đúng là ngu ngốc quá! Thanh Trúc chợt vỗ trán.
Lúc này, Thanh Trúc hối hận đứt ruột gan, hắn thực sự không hiểu nổi, có phải đầu óc mình bị úng nước rồi không, lại dám ngay trước mặt mắng lão ma đầu Dương Nghị. Tuy nói hiện tại có sư tôn và sư thúc ở đây, hắn cũng không sợ hãi mấy, nhưng sau này lão ma đầu quay lại báo thù thì biết làm sao!
Thế nhưng, Dương Nghị hiển nhiên không để chuyện này trong lòng. Phải nói, hắn đang bị một chuyện đại sự khác hấp dẫn hơn. Tiểu tử đẹp đẽ kia vậy mà nói hắn có thể chữa khỏi vết thương cho Đóa Đóa, có thật không chứ?
"Tiểu tử, ngươi thật sự có cách chữa khỏi cho con gái ta sao!?" Dương Nghị hổn hển hỏi, ánh mắt hắn như một dã thú từ rừng sâu núi thẳm xông ra, hơn nữa còn là loại đói bụng mấy tháng trời, thấy ai cũng muốn cắn xé!
Thấy lão ma đầu này có vẻ muốn nổi đóa, Trịnh Quan ngược lại cảm thấy sảng khoái vô cùng. Đừng nhìn lão ma đầu này thuộc hàng trâu bò ghê gớm, tu vi trong tu đạo giới e rằng có thể lọt vào top mười, nhưng hắn lại có một nhược điểm chí mạng: lão ma đầu này quá đỗi cưng chiều cô con gái rượu của mình!
"Con gái ngươi có sống được hay không, cái này còn tùy thuộc vào biểu hiện của ngươi đấy, đúng không, Thanh Trúc?" Trịnh Quan tỏ vẻ rất hài lòng với biểu hiện của lão tiểu tử Thanh Trúc. Ngay cả lão ma đầu cũng dám mắng, thật là có tiền đồ.
"Haha, tiểu gia nói rất đúng." Thanh Trúc đang buồn bực, nghe Tiểu sư thúc tổ nhắc đến mình, vội vàng cố gắng phụ họa một câu. Giờ đã đắc tội lão ma đầu rồi, nếu không nịnh bợ Tiểu sư thúc tổ một chút, thì đúng là không còn đường sống.
"Ai..." Vẻ đắc ý của vị tiểu tổ tông này khiến Chu Điển cảm thấy bất đắc dĩ. Hắn xem như đã hiểu rõ, vị tiểu tổ tông này muốn nhân cơ hội trả thù lão ma đầu Dương Nghị một chút, nhưng cái kiểu chuyện đắc tội người thế này, e rằng khó mà sống thọ được!
Dương Nghị quả thực đã hiểu ra, tiểu tử đẹp đẽ kia đúng là có cách chữa khỏi cho con gái hắn. Bất quá, xem tình hình có vẻ muốn điều kiện gì đó. Tông Âm Quý của hắn gia đại nghiệp lớn, điều kiện gì mà không thể đáp ứng? Dù không đáp ứng được, lẽ nào lão tử không thể cướp lấy ư?
"Nói điều kiện đi!" Dương Nghị không ngốc, hắn đã nhìn ra, mặc dù tiểu tử đẹp đẽ này quá trẻ tuổi, tu vi quá thấp, theo lẽ thường thì tuyệt đối không thể nào chữa khỏi thương thế cho con gái hắn. Nhưng nhìn cái vẻ cưng chiều Trường Sinh đối hai bên cánh cửa của tiểu tử này, nghĩ đến đây chắc chắn không phải nhân vật tầm thường, nói không chừng chính là một vị tiền bối chuyển thế, chuyện như vậy, không hiếm thấy!
Lão ma đầu đó cũng thẳng thắn quá nhỉ?
Tình huống có chút ngoài dự đoán đầy đắc ý của Trịnh Quan. Vốn tưởng rằng còn phải tốn thêm chút miệng lưỡi mới có thể đi vào chủ đề, không ngờ lão ma đầu Dương Nghị lại không hề nói vòng vo, quả thực không có chút khí khái tông sư nào. Rất tốt, cực kỳ tốt, dê béo tự động phối hợp cũng không mấy khi gặp, không làm cho ngươi tan xương nát thịt, thì cũng thật có lỗi với sự hợp tác của ngươi rồi!
"Mở điều kiện gì?" Trịnh Quan giả bộ bối rối nói, còn dùng đôi mắt ngơ ngác nghiêm túc nhìn đối phương, kết hợp với gương mặt có phần non nớt, trông thật đúng là có chút đáng tin.
"Điều kiện để cứu con gái ta ư? Nói thẳng đi, ngươi muốn ta làm gì mới bằng lòng cứu con gái ta?" Con gái rượu còn đang chịu khổ, Dương Nghị không có thì giờ đôi co, bèn hỏi thẳng.
"Ta nói Dương tông chủ, ngươi có phải đã hiểu sai ý ta rồi không? Ngươi nghĩ xem, trong tình huống hiện tại, bên ngoài thì ngươi đánh không lại Chu chưởng môn, con gái rượu của ngươi lại bệnh tình nguy kịch sắp chết. Ngươi lấy tư cách gì mà đòi điều kiện? Vậy ta nói thẳng nhé, ngươi không có tư cách để mặc cả, chỉ có thể ngoan ngoãn nghe lời mà làm theo thôi. Nếu ngươi cảm thấy điều đó làm tổn hại thể diện tông chủ, thì đại khái có thể đánh tiếp với Chu chưởng môn. Nhưng ta dám cam đoan, con gái rượu của ngươi tuyệt đối hết thuốc chữa!" Trịnh Quan giả bộ ngạo mạn, cảm giác cứ như đang răn dạy cháu vậy, thoải mái đến mức lung tung cả lên. Hắn thầm nghĩ, cho ngươi dám ở Trường Sinh Môn lớn lối, không dập tắt uy phong của ngươi, thì thật đúng là coi Trường Sinh Môn này dễ bắt nạt sao.
"Ngươi..." Dương Nghị chưa từng bị ai răn dạy như cháu vậy, tức đến mức hai mắt trợn trừng, giận dữ trừng Trịnh Quan, dùng ánh mắt đó không biết đã giết hắn bao nhiêu lần rồi.
"Ngươi cái gì mà ngươi? Bây giờ ngươi chỉ có hai con đường để đi: một là ngoan ngoãn nghe lời ta, hai là tiếp tục đánh nhau với Chu chưởng môn. Ta cho ngươi nửa nén hương để tự lựa chọn. Chu chưởng môn, chúng ta đi!" Trịnh Quan nói xong liền xoay người bay đi.
Chu Điển và Ngô Hâm, hai sư huynh đệ này không khỏi liếc nhìn nhau, cười khổ thở dài một tiếng, rồi vội vàng đuổi theo. Còn về phần lão tiểu tử Thanh Trúc, thì đã sớm bám sát Trịnh Quan mà chạy mất rồi!
"Chết tiệt, ngươi tưởng dễ bắt nạt ta lắm à!?" Dương Nghị hét lớn vào bóng lưng Trịnh Quan.
Trịnh Quan không thèm để ý đến hắn, trong lòng thầm nghĩ: ngươi còn có lựa chọn sao?
...
...
"Thật sảng khoái, đã lâu rồi không được sảng khoái như vậy!" Hai chân vừa chạm đất, Trịnh Quan liền không nhịn được cười một cách ranh mãnh, vẻ lo lắng về sự tàn phá của Trường Sinh Môn trước đó đã tan biến.
"Sư thúc tổ, làm như vậy không phải là hơi quá đáng sao? Dù sao lão Dương Nghị đó cũng là một trong các tông chủ Ma Môn, tông chủ Âm Quý tông đấy!" Thanh Trúc vẻ mặt sầu não nói.
Trịnh Quan liếc Thanh Trúc một cái, thấy thế nào cũng cảm thấy lão tiểu tử đó như thể vợ bị cướp mất, tiền đồ mờ mịt. Tức đến mức muốn buông lời đánh cho một trận, nhưng lại vỗ vỗ vai hắn, giả bộ người lớn mà nói: "Ta nói Tiểu Trúc à, cái khí phách vừa rồi ngươi mắng lão ma đầu kia đâu rồi? Ngươi đang sợ cái gì? Hắn là Âm Quý tông thì sao, là Ma Môn thì sao, đừng quên chúng ta là Trường Sinh Môn! Tiện thể nói cho ngươi biết, vị tổ sư, à không, vị ��ại sư tỷ Đọc Ngọc của ta ấy, đừng thấy bình thường hung dữ hằm hằm, như oán phụ vậy, trên thực tế lại cực kỳ bao che khuyết điểm. Nếu ai bắt nạt Trường Sinh Môn chúng ta thê thảm, thì sư tỷ Đọc Ngọc của ta đây chuyện gì cũng dám làm!"
Thanh Trúc khúm núm gật đầu, một câu cũng không dám đáp lời. Không phải hắn không tin tưởng Trường Sinh Môn và vị tổ sư kia, mà thật sự là vị Tiểu sư thúc tổ này quá bạo dạn rồi, lại dám nói tổ sư là oán phụ, Thanh Trúc làm sao dám phát biểu ý kiến về chuyện này.
"Khụ khụ... Theo ta hiểu về lão ma đầu đó, lần này hắn xem như gặp hạn rồi. Bất quá sư thúc tổ, người thật sự có cách chữa khỏi vết thương cho Đóa Đóa sao?" Chu Điển vô tình nghe được lời nói kinh hãi kia, giả vờ ho khan một tiếng rồi hỏi.
Trịnh Quan suy nghĩ vừa trở về với thực tại, vỗ ngực đầy tự tin nói: "Chuyện nhỏ, không phải chỉ là chữa thương thôi sao? À, đúng rồi, rốt cuộc vị tiểu thư kia bị làm sao thế?" Vừa nói, Trịnh Quan vừa nhận ra hình như mình vẫn chưa rõ bệnh tình của bệnh nhân, khiến hắn ngượng nghịu vô cùng.
Ba lão quái vật của Trường Sinh Môn đồng loạt sững sờ. Chu Điển âm thầm lau mồ hôi lạnh, trong lòng tự nhủ: không biết tình huống mà ngươi còn dám cam đoan chữa khỏi, lỡ như không chữa hết, lão ma đầu Dương Nghị chỉ cần khôn ngoan một chút mà tung tin đồn trong tu đạo giới, thì cái bảng hiệu Trường Sinh Môn này còn cần nữa không?
Chu Điển có chút không chịu nổi nữa, bèn ra hiệu bằng mắt cho sư đệ Ngô Hâm, ý bảo hắn nói tiếp.
"Cô bé đó trúng «Phệ Hồn Kinh» của tông Phệ Hồn thuộc Ma Môn. Mà «Phệ Hồn Kinh» có thể coi là một trong những tâm pháp ác độc nhất thế gian này, chuyên dùng để đối phó linh hồn và nguyên thần. Cô bé đó lại bị trúng chương 'Hủ thực' của «Phệ Hồn Kinh», nguyên thần đang bị một luồng lực lượng kỳ dị tà ác ăn mòn. Loại lực lượng kỳ dị này đã sớm ăn sâu vào nguyên thần của cô bé, thuốc thang và châm cứu khó lòng có hiệu quả. Một khi nguyên thần bị ăn mòn hoàn toàn, cô bé đó ngay cả cơ hội chuyển thế cũng không có." Ngô Hâm tỉ mỉ giải thích.
"«Phệ Hồn Kinh» đúng là ác độc đến vậy!" Trịnh Quan cắn răng, có vẻ hơi tức giận nói, trong lòng đã sớm 'hỏi thăm' tất cả tổ tông của kẻ sáng tạo và tu luyện ma công «Phệ Hồn Kinh» kia rồi.
"Sư thúc tổ, người có cách nào chữa trị cho cô nương Đóa Đóa không?" Chu Điển không quá hứng thú với «Phệ Hồn Kinh», hắn chỉ muốn biết vị tiểu tổ tông này có khả năng chữa khỏi cho con gái của lão ma đầu Dương Nghị hay không.
"Chắc là không vấn đề gì." Trịnh Quan suy nghĩ một lát rồi đáp.
"Cái này...?" Chu Điển không biết phải nói gì nữa, cái gì mà 'chắc là không vấn đề gì', rốt cuộc là có vấn đề hay không có vấn đề đây? Bất quá, điều an ủi một chút là, ít nhất hắn cũng hiểu rằng vị Tiểu sư thúc tổ này có một phần khả năng chữa khỏi cho tiểu thư Đóa Đóa!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.