(Đã dịch) Tiên Cốt Phong Lưu - Chương 124: Tốt Trịnh đạo hữu thật tốt tửu lượng!
Thấy những hạ nhân nhà họ Phùng đang toát mồ hôi như tắm, Trịnh Quan thầm thấy sảng khoái trong lòng, liền cáo từ Trương Đông Thành mà nói: “Trương đạo hữu, tại hạ xin cáo từ. Hẹn gặp lại sau này, lúc nào rảnh rỗi mời đến Thông Thiên thành làm khách!”
“Nhất định rồi, nhất định rồi, Trịnh công tử đi thong thả!” Trương Đông Thành không rõ mục đích chuyến đi này của Trịnh Quan, vả lại hắn hôm nay là khách ở Phùng gia nên cũng không tiện giữ lại. Nhưng trong lòng y lại lấy làm lạ: Thông Thiên thành là nơi nào?
“Hạ Bằng, chúng ta đi!” Trịnh Quan nháy mắt ra dấu hiệu, rồi dẫn đầu bước đi.
Hạ Bằng thu hồi linh áp, theo sát phía sau. Những hạ nhân Phùng gia như được đại xá, đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Họ nhìn nhau, chẳng ai dám đuổi theo giữ khách hay tính chuyện báo thù.
Trịnh Quan bước đi nhanh chóng, trong tay cầm một viên cực phẩm linh thạch vừa kiếm được, lòng có chút phiền muộn. Một viên cực phẩm linh thạch cũng chỉ đáng mười viên thượng phẩm linh thạch tiêu chuẩn mà thôi. Trong khi đó, để đánh thức Cửu Long linh mạch đang ngủ say lại cần hơn vạn thượng phẩm linh thạch, sự chênh lệch này đúng là quá lớn. Cứ thế này mà về thì không cách nào báo cáo kết quả công việc được!
May mà đây là trung tâm Vu Sơn thành, những kẻ giàu có nứt đố đổ vách cũng không ít. Không nói đâu xa, cả nhà Thành chủ Vu Sơn thành họ Tô đó, trong tay chắc chắn có một khoản linh thạch khổng lồ!
Trò cũ lại tái diễn, Trịnh Quan chặn một người hỏi rõ vị trí Tô gia, rồi rẽ trái mà đi!
“Đạo huynh xin dừng bước!” Chưa đi được bao xa, phía sau đã vang lên tiếng gọi.
Trịnh Quan không hề ý thức được là gọi mình, cũng không dừng chân quay đầu lại xem xét tình hình, mà tiếp tục bước đi. Thế nhưng ngạc nhiên là phía sau lại vang lên mấy tiếng gọi tương tự, mỗi lúc khoảng cách lại gần hơn. Trịnh Quan không khỏi thấy kỳ lạ, quay đầu nhìn lại, lúc này mới thấy mấy gương mặt quen thuộc.
Những người quen đó là mấy hạ nhân tiếp khách của Phùng gia, nhưng người gọi lại không phải bọn họ, mà là một trung niên nhân râu dê. Từ rất xa, Trịnh Quan đã nhìn ra đại thể tu vi của người này: đạt đến Nguyên Anh kỳ, hơn nữa linh lực tương đối sung mãn. Còn những người khác thì hoặc là Nguyên Anh hậu kỳ, hoặc là đã đạt đến Âm Thần kỳ trở lên. Nhưng từ Âm Thần kỳ trở đi, việc tu luyện lại lấy nguyên thần làm chủ, Trịnh Quan không cách nào nhìn thấy nguyên thần của người đó, nên cũng không rõ cụ thể người này đã đạt đến giai đoạn nào của Âm Thần kỳ.
Vừa thấy là người của Phùng gia, lại có thể là cao thủ Âm Thần kỳ, chẳng lẽ người này chính là gia chủ Phùng gia, Phùng Thủy Hàn?
“Có chuyện gì không?” Trịnh Quan nhàn nhạt hỏi, giọng điệu mang theo một vẻ cự tuyệt người ngoài mạnh mẽ, lạnh nhạt như cách biệt ngàn dặm, dường như muốn nói với đám người này rằng: tiểu gia không muốn gặp các ngươi, hãy đi chỗ khác mà tránh đi!
“Tại hạ Phùng Thủy Hàn, xin hỏi có phải là Trịnh đạo hữu không?” Người nói chuyện chính là trung niên nhân râu dê. Thấy Trịnh Quan không phủ nhận, y bèn hắng giọng một tiếng rồi nói tiếp: “Vừa rồi thực sự đã đắc tội, xin Trịnh đạo hữu thứ lỗi một chút. Mời Trịnh đạo hữu ghé phủ ngồi, Phùng mỗ chắc chắn sẽ dâng một chén trà tạ tội!”
Không thể không nói, với thân phận là người giàu nhất Lạc Quỳnh hồ, lại sở hữu tu vi Âm Thần sơ kỳ mà lại nói chuyện như vậy với Trịnh Quan, một hậu bối Kết Đan trung kỳ, có thể nói là khá mất mặt!
Nhưng sự mất mặt đó lại là của Phùng Thủy Hàn, gia chủ Phùng gia, Trịnh Quan ngược lại không để tâm lắm. Huống hồ vừa rồi hắn đã ra giá rất cao, bộ 《Tử Khí quyết》 kia cũng không phải thứ có thể tùy tiện bán đổ bán tháo. Phùng Thủy Hàn lại hạ mình nói chuyện như vậy, Trịnh Quan một chút cũng không cảm thấy kỳ quái.
“Phùng gia bận việc, người cũng vội vàng, tại hạ xin không quấy rầy nữa. Hạ Bằng, chúng ta đi!” Trịnh Quan sắc mặt không đổi, vẫn không nể tình, nói đi là đi.
Sắc mặt mấy hạ nhân Phùng gia có chút co quắp, chắc hẳn trong lòng đang thầm mắng, mắng tên tiểu tử này chẳng ra gì, đến cả thể diện của lão gia cũng không nể nang!
Phùng Thủy Hàn hiển nhiên tu dưỡng vô cùng tốt, sắc mặt vẫn không đổi, mặt vẫn giữ nụ cười, đuổi theo. Y gần như muốn sóng vai cùng Trịnh Quan, nhưng vẫn hơi lùi lại nửa bước rồi nói: “Trịnh đạo hữu, xin hỏi ngài đang định đến chỗ Tô thành chủ sao?”
Trịnh Quan không ngờ tên họ Phùng này lại mặt dày đến thế, không ngờ còn lẽo đẽo theo sau. Sắc mặt Trịnh Quan quả thực không tốt chút nào, nói: “Phùng đạo hữu nhãn lực không tồi, chuyện này cũng có thể nhìn ra được sao?”
“Người làm ăn tự nhiên phải có chút nhãn lực!” Phùng Thủy Hàn dường như chẳng hề nghe thấy lời châm chọc kia chút nào, rồi nói tiếp: “Chẳng qua ta nghĩ Trịnh đạo hữu lần này sợ rằng sẽ uổng công rồi!”
“Nói như thế nào?” Trịnh Quan truy hỏi, giọng điệu vẫn đầy vẻ bới móc.
“Không giấu gì Trịnh đạo hữu, Tô thành chủ hiện đang ở trong phủ của tại hạ. Nếu Trịnh đạo hữu có chuyện quan trọng cần gặp Tô thành chủ, không bằng ghé vào phủ ngồi, các vị vừa nói chuyện, vừa uống chén trà tạ tội của tại hạ cũng tốt!” Phùng Thủy Hàn khẽ mỉm cười nói.
Nhìn nụ cười không tì vết, tìm không ra chút sơ hở nào của Phùng Thủy Hàn, Trịnh Quan trong lòng càng thêm khó chịu, lập tức cũng chợt nhận ra: hôm nay là ngày Phùng gia có hỷ sự, vị họ Tô kia sợ rằng thật sự đang ở Phùng phủ!
Mặc dù vừa rồi ở ngoài Phùng phủ có chút bực mình, nhưng giờ lại được gia chủ Phùng phủ hạ giọng cảm tạ, Trịnh Quan tuy sắc mặt khó coi nhưng trong lòng lại thầm sảng khoái, như trút được hơn nửa gánh nặng!
“Nếu đã như vậy, vậy thì đến phủ ngươi uống trà vậy. Xin Phùng đạo hữu dẫn đường, nếu không, sư đồ hai người ta e rằng không thể đặt chân vào Phùng phủ nửa bước!” Trịnh Quan miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nhưng vẫn không quên châm chọc nói.
Chẳng có cách nào khác, Trịnh Quan chính là cái tính khí như vậy. Người khác đối xử tốt với hắn, hắn chưa chắc đã ghi nhớ từng khoảnh khắc; nếu người khác đắc tội hắn, hắn cũng chưa chắc đã ghi nhớ mãi. Nhưng nếu muốn hắn quên hẳn chuyện đó đi, mà không bỏ ra chút “vốn liếng” nào, thì cũng khó lắm!
Rất tự nhiên, cũng bởi cái tính tình đó, Trịnh Quan không những không ít lần bị sư phụ Nhu Nhi răn dạy, mà ngay cả mấy vị sư tỷ cũng thường xuyên giáo huấn hắn, nói rằng nó bất lợi cho việc tu tiên, tương lai nhất định sẽ bị tâm ma quấn thân, vân vân và mây mây. Nhưng Trịnh Quan cảm thấy tính cách này hẳn là đã bám rễ sâu từ kiếp trước rồi, có lẽ là không thể thay đổi được, muốn trách thì trách hắn của kiếp trước vậy!
Trịnh Quan châm chọc mà không hề cảm thấy gánh nặng trong lòng, ấy vậy mà mấy hạ nhân Phùng phủ lại có chút không chịu nổi. Trong lòng họ thì chửi thầm, hoặc bàn tán là đã đắc tội với kẻ tiểu nhân. Nhưng điều khiến người ta kỳ lạ chính là, Phùng Thủy Hàn vẫn sắc mặt không đổi, cười tủm tỉm dẫn đường. Còn về việc trong lòng y nghĩ gì, đoán chừng trừ y ra thì không ai có thể biết rõ!
Bước vào đại viện Phùng phủ, Trịnh Quan chỉ có hai cảm giác. Thứ nhất là sự xa hoa, nói thẳng ra là, tùy tiện nhặt một hòn đá dưới đất, hoặc hái một bó hoa cỏ ven đường cũng đều có thể bán được không ít linh thạch. Thứ hai là linh lực nồng đậm, ít nhất cũng nồng đậm gấp mấy chục lần so với ngoài đường lớn, đoán chừng chỉ riêng tòa đại viện này đã chiếm không ít linh khí của cả Vu Sơn thành.
Tất nhiên, căn nhà như vậy khẳng định có giá trị xa xỉ. Ở Lạc Quỳnh hồ này, đoán chừng cũng chỉ có Phùng gia mới đủ sức sở hữu!
Nếu là trước đây, cho dù Phùng phủ có xa hoa gấp mười, linh khí có nồng đậm trăm ngàn lần đi chăng nữa, Trịnh Quan trong lòng cũng chẳng nổi lên bao nhiêu gợn sóng. Nhưng hiện tại, hắn chỉ có một cảm giác duy nhất: tiểu gia muốn cướp sạch tên này!
Ồ? Tiểu gia gần đây tu vi tăng vọt, có vẻ như tâm tính tu luyện lại không theo kịp, không ngờ lại sinh ra loại ác niệm này, đây tuyệt nhiên không phải là điềm lành gì!
“Trịnh đạo hữu, mời đi lối này!” Phùng Thủy Hàn quả thực có vài phần tinh tường trong việc quan sát lời nói và sắc mặt. Ánh mắt y không bỏ sót nếp nhăn trên trán Trịnh Quan, nhưng lại không đề cập đến, hiển nhiên cho rằng Trịnh Quan bị sự xa hoa và linh khí của Phùng phủ làm cho kinh ngạc. Nhớ lại trước đây, không ít cái gọi là đại nhân vật cũng đều như vậy!
“Xem ra tiểu gia gần đây cũng cần bế quan một chút rồi!” Trịnh Quan thầm nghĩ như vậy, sắc mặt không đổi, theo sát phía sau.
Phùng phủ chia làm ngoại viện và nội viện. Ngoại viện tuy xa hoa nhưng cũng không bì kịp nội viện. Trịnh Quan vừa rồi còn thấy lạ là sao không có mấy người, giờ đây nhìn kỹ lại, chẳng phải tất cả đều ở trước mắt hay sao?
Là gia chủ Phùng gia, người giàu nhất Lạc Quỳnh hồ, sự xuất hiện của Phùng Thủy Hàn tự nhiên gây ra không ít xôn xao, lời chào hỏi, rượu mời không ngớt. Lúc này mới thể hiện năng lực của lão râu dê này: y không từ chối bất cứ ai đến tiếp chuyện, cũng chẳng hề để Trịnh Quan đứng một mình lạnh lẽo, mà vừa trò chuyện, vừa giới thiệu Trịnh Quan, nói hắn là quý khách của Phùng phủ, vân vân.
Những người có thể tiếp chuyện, mời rượu Phùng Thủy Hàn thì thân phận sao có thể thấp được, tu vi càng không thể kém đi đâu. Họ liền nhìn trái ngó phải, rất chắc chắn rằng trước đây họ chẳng hề biết Trịnh Quan, hơn nữa, kẻ họ Trịnh này cũng chỉ có tu vi Kết Đan trung kỳ, ngay cả Nguyên Anh cũng chưa đạt tới, không ngờ lại có thể là quý khách của Phùng phủ?
Chẳng qua đồ đệ của kẻ họ Trịnh này lại là một thân bản lĩnh cao cường, khó mà dò ra tu vi của người này. Khó trách ngay cả lão già Phùng Thủy Hàn cũng lại nịnh bợ như vậy!
Vì vậy, không ít người đối với Trịnh Quan đều nảy sinh lòng hiếu kỳ, lời mời rượu cứ thế tới tấp không ngừng. Đối với điều này, Trịnh Quan thái độ rất kiên quyết: nói chuyện phiếm thì được, nhưng uống rượu thì tìm đồ đệ của ta mà uống đi. Sư phụ tiểu gia từng nói, nếu dám dính dáng đến rượu, liền sẽ hoàn toàn không thèm quan tâm tiểu gia nữa, không thể uống, không thể uống!
Rượu mời đến lại không uống, còn để đồ đệ thay mình gánh chịu? Chúa ơi, thế này thì quá không nể tình rồi, rốt cuộc tên tiểu tử này là ai vậy!?
Chuyện nhỏ nhặt đó khiến quần hùng trong lòng có chút khó chịu, nhưng chuyện tiếp theo xảy ra liền khiến họ sáng tỏ. Thì ra, ngay lúc đang uống rượu vui vẻ đó, Phùng Thủy Hàn liền bưng chén rượu tới mời Trịnh Quan. Quần hùng thầm nghĩ: lão già họ Phùng này hẳn là có thể uống rượu rồi chứ?
“Hạ Bằng, đến đây uống chén rượu tạ tội của Phùng đạo hữu!” Trịnh Quan liếc mắt ra hiệu cho Hạ Bằng rồi nói.
Lời này vừa nói ra, sắc mặt quần hùng đều chợt đổi. Kẻ họ Trịnh này quả là ghê gớm, không ngờ đến cả thể diện của Phùng gia cũng không nể nang, không muốn lăn lộn ở Lạc Quỳnh hồ này nữa hay sao?
Hay là nói, thế lực phía sau kẻ họ Trịnh này đã không cần nhìn sắc mặt Phùng gia nữa?
“Biết Trịnh đạo hữu không thích rượu chè, tại hạ há có thể phạm điều kiêng kỵ của ngài. Chén của tại hạ là rượu, còn chén của ngài là nước ép từ bạch ngọc quả nho, lấy nước thay rượu, xin Trịnh đạo hữu nể mặt uống chén trà tạ tội này!” Phùng Thủy Hàn vẫn mỉm cười.
“Là nước ư?” Trịnh Quan liếc nhìn một cái rồi nói.
“Chính xác là vậy!” Phùng Thủy Hàn nói tiếp, thành ý mười phần.
Ban đầu, Trịnh Quan định quét sạch thể diện Phùng gia, thứ nhất là để trút bỏ hết sự bực dọc cuối cùng trong lòng, thứ hai là để nói cho cái gọi là quần hùng ở đây biết: tiểu gia đã định an cư tại Lạc Quỳnh hồ, cũng đừng có việc gì mà đến gây sự với ta, Thông Thiên thành không dễ chọc đâu!
Thế nhưng, liên tiếp thành ý của Phùng Thủy Hàn lại khiến Trịnh Quan thay đổi một chút ý định. Hắn cảm thấy lão già này cũng coi như hiểu chuyện, liền thoải mái uống cạn chén nước ép đó, tuyên bố chuyện này coi như tạm kết.
“Hay lắm, Trịnh đạo hữu thật có tửu lượng phi thường!!!” Một chén nước ép vừa lót bụng, Trịnh Quan còn chưa kịp đặt chén xuống, đã có người vỗ tay trầm trồ khen ngợi.
Trịnh Quan nhướng mày, thầm nghĩ: tiểu gia uống rượu lúc nào mà khen, cố ý chọc tiểu gia tức giận à?
Hạ Bằng rất hiểu chuyện, thấy sư phụ trong lòng không vui, lập tức tập trung vào kẻ gây rối đang ẩn mình trong ��ám đông. Linh áp mang theo sát ý mãnh liệt, dày đặc chợt đè ép xuống. Kẻ gây rối tu vi không cao lắm, lập tức bị dọa choáng váng, nhưng lại gây ra một loạt di chứng: cả nội viện rộng lớn như vậy không ngờ lại vì một cỗ sát ý mà toàn trường an tĩnh, lặng ngắt như tờ, tĩnh đến đáng sợ!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.