(Đã dịch) Tiên Cốt Phong Lưu - Chương 113: Mang theo con trai đi cua gái
“Tướng công, chàng vào mật thất của thiếp ư?” Bạch Manh Manh tỉ mỉ nhìn kỹ. Vẻ ngoài của chiếc rương đó hơi khác lạ. Vốn dĩ nó chứa đầy ngọc bích, nhưng nay đã mất đi... ít nhất... một phần ba, song nàng có thể xác định, chiếc rương này quả thật là của nàng.
“Phải, sau đó ta tìm thấy một lối đi trong Thủy Tinh Cung, nhờ đó mà ta mới thoát ra được.” Trịnh Quan thở dài nói. Hắn không khỏi nghĩ, nếu không vào Thủy Tinh Cung của Tiểu Manh Manh, còn không biết lúc nào mới có thể thoát khỏi ma trảo của Dương Đóa Đóa.
“A? Chàng trốn thoát ư? Đóa Đóa có biết không?” Bạch Manh Manh ngạc nhiên hỏi.
“Giờ thì nàng biết rồi. Thôi không nhắc đến nàng nữa, nàng nói xem bên trong đây phong ấn vật gì vậy, mà một người tu đạo cảnh Thần Thông, dùng linh khí cửu phẩm cũng không thể mở ra?” Trịnh Quan không muốn Bạch Manh Manh biết ân oán giữa hắn và Dương Đóa Đóa, nên thúc giục hỏi.
Bạch Manh Manh liếc mắt nguýt một cái. Nàng coi như đã hiểu vì sao chiếc rương đó bị hư hại nghiêm trọng như vậy, thì ra là do người cảnh Thần Thông đánh hỏng!
“Bên trong phong ấn một con yêu tinh rất lợi hại. Còn nhớ hồi đó thiếp mới tấn chức Thần Thông kỳ không lâu, cùng tông chủ thứ ba của Âm Quỳ Tông đi du lịch, gặp phải nó ở gần sông Ly Thủy. Nếu không có một vị tiền bối kịp thời chạy đến, có lẽ chúng ta đã gặp nguy hiểm rồi. Cuối cùng con ác yêu này bị phong ấn trong chiếc rương đó. Đã mấy nghìn năm rồi, phỏng chừng nó đã bị tiêu hao hết tu vi, hoặc không thì cũng đã chết rồi.” Bạch Manh Manh hồi tưởng một chút rồi nói.
“Ba người mới đánh thắng nó, rốt cuộc là loại yêu tinh gì vậy?” Theo như lời Bạch Manh Manh, ba siêu cao thủ mới chế phục được con yêu tinh này. Nghĩ đến con yêu tinh này cũng là một tồn tại cực kỳ lợi hại, không khỏi khơi dậy lòng hiếu kỳ của Trịnh Quan.
“Thiếp cũng không rõ ràng lắm. Nhiều năm như vậy cũng chỉ gặp qua một lần loại yêu tinh này. Nó hình như không thể hóa thành hình người, nhưng vẻ ngoài lại không khác mấy so với nhân loại, chỉ có điều phía sau lưng nó có thêm một đôi cánh mà thôi.” Bạch Manh Manh giải thích.
“Yêu tinh đã mọc cánh giống như nhân loại mà vẫn không thể hóa thành hình người?” Trịnh Quan lục lọi những hiểu biết về yêu linh trong đầu, quả thật tìm thấy một số tồn tại tương tự, nhưng chúng đều phải là những yêu linh rất yếu mới đúng, không thể nào có tu vi vượt quá cảnh Thần Thông được.
Không nghĩ ra được, Trịnh Quan đành thẳng thắn bảo Bạch Manh Manh nói ra pháp quyết mở chiếc rương ngọc bích đó. Sau đó cả hai lại hàn huyên một lúc, đúng lúc đang tình cảm nồng nàn thì Niệm Dao không chịu nổi nữa, nhỏ nhắn vung tay lên nói: “Chua lè rồi, lão nương không chịu nổi! Lăng nhi, con mau mời sư thúc tổ của con đi!”
Vừa dứt lời, cảnh tượng trong gương bạc đột nhiên biến đổi, không còn là Tiên giới xa hoa nữa, mà chỉ là cảnh sắc phản chiếu trong phòng thôi.
“Mẫu thân, mẫu thân đâu rồi?” Người đầu tiên kịp phản ứng là Đản Đản, bé nằm trên người Trịnh Quan, thất vọng và u oán nói.
“Sư thúc tổ, xin mời!” Người thứ hai là Lý Bạch Lăng, mặt lạnh như tiền, làm một động tác mời rời đi.
Trịnh Quan cạn lời. Hắn thật sự không hiểu rốt cuộc đã đắc tội gì với đại sư tỷ Niệm Dao. Thế giới bên ngoài nguy hiểm như vậy, mà lại không cho hắn ở lại Trường Sinh Môn, chẳng phải quá độc ác sao?
“Tiểu Bạch Lăng, con khiến ta rất thất vọng. Nhưng trước khi đi, có một chuyện, với tư cách sư thúc tổ, ta muốn dặn dò con một chút. Thế này nhé, ta sẽ đưa đương kim tông chủ Âm Quỳ Tông đến chỗ con. Tâm trạng nàng hiện giờ có chút bất ổn, con hãy giúp ta trông nom nàng một chút, đừng để nàng làm chuyện gì dại dột. Con cũng đừng nghĩ phiền lòng, ta tin rằng vài ngày nữa, lão ma đầu Dương Nghị sẽ tới đón người!” Cánh tay không thể lay chuyển được đùi lớn, Trịnh Quan đành chấp nhận số phận, đi thì đi vậy, có gì mà không vượt qua được chứ? Chẳng lẽ rời khỏi đây thì không sống nổi sao?
“Sư thúc tổ yên tâm, Trường Sinh Môn trên dưới nhất định sẽ chăm sóc tốt cho Dương tông chủ, mời!” Lý Bạch Lăng nói một cách khách sáo.
Cất rương, ôm viên trứng khổng lồ, Trịnh Quan cứ thế bước ra khỏi khuê phòng của Lý Bạch Lăng. Lý Bạch Lăng đi theo sau, cả hai cùng nhau đi về phía ngoại vi Trường Sinh Môn, một nam một nữ, thế nhưng không ai nói lấy một lời.
Lúc này Trịnh Quan đã ra đến ngoại vi Trường Sinh Môn, thấy sắp phải rời khỏi, thoáng chốc, Trịnh Quan nghe có tiếng người gọi mình, không khỏi quay đầu nhìn mấy lần. Từ xa còn tưởng đó là một chấm đen nhỏ bay tới, nhìn kỹ mới phát hiện ra là một cô bé sáu bảy tuổi, đang tết tóc kiểu đuôi ngựa. Cô bé đó không phải Tiểu Quả Nhi, con gái Chu Điển thì là ai chứ?
“Trịnh Quan ca ca, chờ con với!” Đến gần, giọng Tiểu Quả Nhi rõ ràng hơn nhiều.
Trịnh Quan dừng chân chờ, chỉ trong vài hơi thở, Tiểu Quả Nhi đã xuất hiện trước mắt. Vì thế Trịnh Quan không khỏi giao Đản Đản cho Lý Bạch Lăng bên cạnh, để vị băng mỹ nhân dáng vẻ nữ hoàng này ôm hộ một lát. Sau đó, Trịnh Quan mở rộng vòng tay, ôm Tiểu Quả Nhi đang chạy đến vào lòng, một mùi hương thuần khiết đặc trưng của con gái xộc vào mũi!
Vốn dĩ Trịnh Quan muốn hỏi Tiểu Quả Nhi có nhớ mình không, nào ngờ lời còn chưa kịp nói ra khỏi miệng, Đản Đản vốn đang im lặng bỗng tỏ vẻ không vui, nức nở đầy tủi thân nói: “Phụ thân không muốn Đản Đản, Đản Đản thật là khổ sở, thật đáng thương a!”
“Đản Đản, lời này không thể nói bừa. Sao ta lại không muốn con chứ?” Trịnh Quan ngớ người ra nói.
“Phụ thân ôm người khác, không ôm Đản Đản, phụ thân không muốn Đản Đản, ô ô ~!” Nói rồi, tiểu Đản Đản tủi thân khóc òa lên.
Sư phụ Nhu Nhi trên cao, người mau cứu con đi, đứa bé này sao mà mít ướt thế không biết!
Không còn cách nào khác, Trịnh Quan đành buông Tiểu Quả Nhi ra, một lần nữa ôm Đản Đản vào tay, làm vẻ mặt m��o mó nói: “Tiểu Quả Nhi, có nhớ ta không?”
“Nhớ chứ, Tiểu Quả Nhi ngày nào cũng nhớ Trịnh Quan ca ca mà! Trịnh Quan ca ca, hắn là ai vậy ạ, vì sao lại gọi cha chàng vậy?” Tiểu Quả Nhi chỉ vào Đản Đản hỏi.
“Ta là Đản Đản, là con trai của phụ thân và mẹ con, cho nên chàng là cha con!” Đản Đản liền thay Trịnh Quan trả lời.
“Thật sao ạ, Trịnh Quan ca ca, chàng đã có vợ rồi ư?” Tiểu Quả Nhi thất vọng hỏi.
Trịnh Quan thấy hơi ngại. Hắn vẫn nhớ ngày đầu tiên đến Tu Đạo Giới, đã ngang nhiên kéo Tiểu Quả Nhi ngủ cùng. Dù không dám làm chuyện gì cầm thú, nhưng cũng đã “ăn đậu phụ non” của cô bé, thậm chí còn từng nói sẽ cưới nàng làm vợ khi lớn lên.
Trịnh Quan đoán chừng Tiểu Quả Nhi đã tin là thật, nhìn cảnh tượng này tự nhiên không thể vui nổi, không khỏi cười khan nói: “Trịnh Quan ca ca quả thật đã có gia đình...”
Lời còn chưa dứt, đôi mắt to ngấn nước của Tiểu Quả Nhi đã dâng lên một màn hơi nước, khiến Trịnh Quan không biết phải nói gì. Tiểu Đản Đản cũng vô tư nói: “Phụ thân, nàng ấy khóc rồi, sao lại khóc vậy ạ?”
Con còn mặt mũi mà nói sao? Không phải là bị con chọc cho khóc sao? Vừa nãy nếu con thành thật một chút, không nói nhiều lời như vậy, Tiểu Quả Nhi có khóc không? Đồ phá phách nhỏ này, chút nữa cũng chẳng hiểu gì về việc dỗ dành con gái, so với lão tử con hồi trước thì kém xa!
“Trịnh Quan ca ca, chàng còn cần Tiểu Quả Nhi không?” Tiểu Quả Nhi nước mắt lưng tròng hỏi.
“Ờ, ý con là sao?” Trịnh Quan rất bối rối, thầm nghĩ, cô bé này còn tưởng thật là chuẩn bị gả cho hắn sau khi lớn sao?
“Chàng đã nói, đợi Tiểu Quả Nhi lớn lên sẽ đưa Tiểu Quả Nhi về nhà mà!” Đừng thấy Tiểu Quả Nhi hay khóc, mà dũng khí lại không nhỏ, thế mà có thể ngay trước mặt Lý Bạch Lăng và Đản Đản mà nói ra vấn đề nhạy cảm như vậy.
Nghiệt duyên a, đúng là thế!
Trịnh Quan đã nhìn thấy ánh mắt khinh bỉ của Lý Bạch Lăng, thực ra hắn cũng khá khinh bỉ chính mình, làm sao có thể giở trò với một cô bé sáu bảy tuổi chứ? Lúc trước, sao lại không có chút cảm giác tội lỗi nào?
“Nếu Tiểu Quả Nhi nguyện ý, Trịnh Quan ca ca đương nhiên sẽ đưa Tiểu Quả Nhi về nhà, nhưng Trịnh Quan ca ca đã thành hôn rồi, con còn muốn ở bên ta không?” Rút kinh nghiệm từ tiểu yêu nữ Đóa Đóa, Trịnh Quan tuy mơ hồ cảm thấy không ổn, nhưng cũng không hoàn toàn từ chối.
“Tiểu Quả Nhi nguyện ý, cho dù Trịnh Quan ca ca đã có gia đình, Tiểu Quả Nhi vẫn muốn ở bên chàng. Trịnh Quan ca ca, con nghe nói chàng sắp đi, hãy mang Tiểu Quả Nhi đi cùng nhé?” Tiểu Quả Nhi nín khóc mỉm cười, nắm lấy ống tay áo của Trịnh Quan tha thiết nói.
Không ngờ một người đàn ông đã có gia đình như mình mà vẫn có người muốn, đúng là một cô bé hiểu chuyện, biết thấu lòng người biết bao!
“Không được, con không thể rời khỏi Trường Sinh Môn!” Trịnh Quan còn đang thầm vui sướng, thì Lý Bạch Lăng đã dội một chậu nước lạnh. Vị băng mỹ nhân dáng vẻ nữ hoàng này nhìn chằm chằm Trịnh Quan với vẻ mặt vô cùng lạnh lẽo.
“Cô Bạch Lăng, vì sao vậy ạ? Tiểu Quả Nhi cũng đã Kết Đan kỳ rồi, đủ thực lực tự bảo vệ mình mà, hơn nữa còn có Trịnh Quan ca ca chăm sóc Tiểu Quả Nhi nữa!” Tiểu Quả Nhi ôm lấy đùi đẹp của Lý Bạch Lăng làm nũng.
Chà, nếu ta nhớ không lầm, tu vi của Tiểu Quả Nhi một năm trước hẳn l�� Âm Dương sơ kỳ, vậy mà giờ đã Kết Đan kỳ rồi. Tu vi tăng tiến thế này, quả thật nhanh hơn so với ta rất nhiều!
“Trước mười lăm tuổi, dù là Nguyên Anh kỳ cũng không được!” Lý Bạch Lăng dứt khoát nói.
“Cô Bạch Lăng đừng mà! Trịnh Quan ca ca đi lần này không biết bao giờ mới quay về, con không muốn xa Trịnh Quan ca ca, cô làm ơn được không ạ?” Tiểu Quả Nhi rất rõ ai là người quyết định cuộc đời mình, tiếp tục làm nũng cầu xin.
“Tiểu Quả Nhi, có muốn ta gọi mẫu thân con đến hỏi thử không?” Lý Bạch Lăng hừ lạnh nói.
“Không muốn, mẫu thân chắc chắn sẽ không đồng ý đâu ạ!” Tiểu Quả Nhi lè lưỡi nhỏ xinh nói.
“Biết thế là tốt rồi, chuyện này cứ quyết định vậy đi, không cần bàn cãi nữa. Sư thúc tổ, trời sắp tối rồi, chẳng lẽ người còn muốn ở lại đây qua đêm sao?” Lý Bạch Lăng trừng Trịnh Quan một cái rồi nói. Nàng thật không hiểu nổi, một tên dâm tặc có tính nết xấu xa như vậy, sao Tiểu Quả Nhi lại thích nhảy vào hố lửa chứ?
Vạn dặm xa xôi vất vả lắm mới về tới Trường Sinh Môn, vậy mà lập tức bị đuổi ra ngoài. Nói thật, Trịnh Quan cũng không muốn ở lại nơi đau buồn này, nhưng lời Lý Bạch Lăng lại khiến hắn cảm thấy khó chịu. Trong lòng không khỏi oán giận chính mình, nếu như tu vi của ta có thể mạnh hơn một chút, cũng sẽ không bị động như thế này!
“Tiểu Quả Nhi, đừng cầu xin cô ấy nữa, Tiểu Bạch Lăng sẽ không đồng ý đâu. Bây giờ Trịnh Quan ca ca phải đi rồi, nhưng con yên tâm, ta bảo đảm sẽ thường xuyên đến thăm con, không phải là một năm ròng rã không gặp mặt như vừa rồi đâu. Trước khi rời đi, Trịnh Quan ca ca muốn con hứa với ta một việc, đó là trước khi ta đến thăm con lần tới, ta hy vọng con có thể trở nên lợi hại hơn bây giờ một chút, làm được không?” Trịnh Quan vươn tay xoa xoa đầu nhỏ của Tiểu Quả Nhi nói.
“Vâng, Tiểu Quả Nhi nhất định sẽ cố gắng tu luyện. Đợi đến khi Trịnh Quan ca ca đến thăm Tiểu Quả Nhi lần nữa, Tiểu Quả Nhi nhất định sẽ lợi hại hơn bây giờ, nhưng con thật sự rất luyến tiếc Trịnh Quan ca ca!” Trịnh Quan trong lòng ôm viên trứng khổng lồ, rất bất tiện. Vì thế Tiểu Quả Nhi vòng ra phía sau, chủ động ôm lấy hắn từ đằng sau, khiến Trịnh Quan lập tức bị Lý Bạch Lăng lườm một cái thật mạnh.
Ngay cả một cô bé đang thay răng cũng không tha, quả thực chẳng khác gì cầm thú!
Bản dịch độc quyền của câu chuyện này được đăng tải trên truyen.free.