(Đã dịch) Shingeki no Magikarp - Chương 36: Tiến công Magikarp Bốn Protect? Protect Tác giả Xú Đậu Hủ Sao Diện Kẹo Ngọt IE Mã ? ! ? ~ Lv47 GG ! ! ! ! ? ~ ! ~ O
Ngươi vậy mà nhận ra đây là Tailwind? Không ngờ ngươi cũng là một con cá tạp có chút kiến thức đấy chứ. Dù điều này chẳng có tác dụng gì, nhưng cũng đủ để ngươi kiêu ngạo rồi. Chịu chết đi, so ~
Vu Nhàn còn chưa hoàn hồn sau cú sốc, Pidgeotto đã lao đến tấn công với tốc độ trời vực, khác hẳn lúc trước. Đáng chết, tốc độ của Pidgeotto này tuy không nhanh bằng ta, nhưng nơi đây nào phải địa bàn hệ Nước, mà là rừng rậm. Ta lại là con Magikarp vô dụng nhất này, di chuyển còn phải nhờ vào cú nhảy vọt bằng đuôi. Giờ phải làm sao đây?
Vu Nhàn lo lắng đến toát cả mồ hôi trán, nhưng nó không hề có ý định liều mạng đón đỡ công kích của Pidgeotto. Mặc dù làm vậy có thể ước chừng đoán được lượng HP, phòng ngự cùng các thông tin khác của bản thân, nhưng đối phương lại sở hữu nhiều kỹ năng như vậy, rõ ràng đã không còn là loại Pidgeotto ven đường thông thường có thể sánh được. Đây chính là sát thương gấp đôi thật sự. Dù có tư chất Vương gia tăng, hiệu quả cũng chẳng đáng là bao. Nếu dựa theo mô tả về Tailwind trong trò chơi, con Pidgeotto này rất có thể đã đạt tới cấp bậc cao Lv47. Điều này có nghĩa là, rất có thể chỉ cần bị đánh trúng một lần, kết cục "GG" sẽ chờ đợi Vu Nhàn.
Nhìn thấy Vu Nhàn sợ đến quên cả tránh né, khí thế của Pidgeotto đột nhiên lại tăng thêm một bậc, tốc độ thậm chí còn mơ hồ gia tăng thêm vài phần.
"Ch���t thì chết! Liều thôi!"
"Protect! Mau Protect đi!"
Vu Nhàn bắt chước tư thế trong ký ức, xòe rộng hai vây cá ra phía trước, tạo thành dáng vẻ phòng thủ. Do dùng sức quá độ, vây cá khẽ nứt ra, máu tươi lập tức rỉ ra từ gốc vây. Toàn thân vảy cá khẽ rung lên vì khí thế của Vu Nhàn, rồi lại im lìm, như thể ngưng tụ thành một khối. Những hình ảnh như thước phim đèn chiếu lướt qua trong đầu. Từng con Pokemon như Blastoise, Cloyster, Kingler lần lượt hiện ra trước mắt. Hoặc là chúng che hai tay, song kìm trước người, hoặc khép chặt vỏ sò, mỗi tư thế ấy như một dòng dữ liệu chảy khắp toàn thân Vu Nhàn.
"Nhất định phải Protect!"
Vu Nhàn nghiến chặt răng. Hàm răng nhỏ chỉ quen nuốt rong rêu, tôm tép vậy mà giờ phút này đã cắn đến bật máu.
"Sợ đến mức ngay cả phản kháng cũng không dám sao?"
"Cá tạp quả nhiên chỉ là cá tạp mà thôi ~"
Pidgeotto nhìn thấy dáng vẻ của Vu Nhàn, ánh mắt thất vọng chợt lóe lên rồi biến mất. Ngay sau đó là một luồng tự hào tự nhiên nảy sinh. Vốn dĩ nó là Pokemon hàng đầu trong khu rừng này, chỉ vì một chuy��n trong quá khứ mà trong lòng còn hiềm khích, nên đến giờ vẫn chưa tiến hóa thành Pidgeot. Nhưng hôm nay lại bị một con Magikarp khiêu khích, hỏi sao nó nuốt trôi cục tức này được.
"Thôi được, nể tình ngươi đã khiến ta hiếm hoi được hoạt động một chút, ta sẽ cho ngươi chết không hối tiếc."
"Aerial Ace!"
"So ~"
Dưới tiếng kêu này, Pidgeotto vốn đang bay về phía Vu Nhàn, bỗng dưng vút cao lên, lao thẳng tới tận trời xanh. Sau đó lại đảo ngược bay về, tạo thành vòng lượn hình chữ "O", lần nữa lao đến nhanh hơn quỹ đạo trước. Toàn thân Pidgeotto bao phủ trong luồng bạch quang, tựa như một tầng chiến y bảo vệ nó. Vu Nhàn chỉ cảm thấy mắt mình nhói lên, không dám chút nào phân tâm.
Lần này chơi lớn rồi. Aerial Ace, dùng động tác nhanh nhẹn trêu ngươi đối thủ chậm chạp rồi cắt chém, công kích chắc chắn trúng đích. Vu Nhàn cười khổ. May mà mình không hề có ý nghĩ né tránh nào, nếu không giờ phút này đúng là công cốc.
Rầm!
Đòn công kích rắn chắc của Pidgeotto nổ tung trên thân Vu Nhàn. Làn khói đen Smog cuốn tới, bao phủ toàn bộ khu rừng xung quanh. Chỉ sau một hơi thở, Pidgeotto đã dẫn đầu bay vút lên không trung từ trong làn khói.
"Thế là kết thúc rồi, yếu ớt thật."
Pidgeotto nhìn xuống chỗ vụ nổ, trong mắt thoáng hiện chút vướng mắc, rồi sau đó lại thư thái. Rốt cuộc mình đang mong chờ điều gì? Nó chẳng qua chỉ là một con Magikarp yếu ớt nhất mà thôi. Cũng như lời người kia từng nói, Rattata trên đường, Caterpie trên cây, Pidgey trên trời, Magikarp dưới nước, tất cả đều là đồ bỏ đi trời sinh. Nếu ngay cả việc tiến hóa cũng từ bỏ, vĩnh viễn cũng chỉ là Pokemon cung cấp kinh nghiệm cho người khác mà thôi.
"Tiến hóa đi, Pidgeotto. Chỉ khi trở thành Pidgeot, ngươi mới có tư cách đi theo bên cạnh ta. Chỉ khi trở thành Pidgeot, ngươi mới miễn cưỡng có chút tác dụng."
"Ngươi đang làm gì vậy, Pidgeotto? Ngươi vậy mà chủ động kìm hãm sự tiến hóa của mình?"
"Hừ, cá tạp quả nhiên là cá tạp, bùn nhão không trát thành tường được. Ta quả nhiên không nhìn lầm, nếu không tiến hóa, ngươi thậm chí còn không đánh lại được Butterfree."
"Ngươi đi đi, ta không cần ngươi. Về lại rừng rậm của ngươi đi, cứ làm cá tạp cả đời đi!"
...
So ~
Trong mắt Pidgeotto lệ quang lấp lánh, những ký ức dĩ vãng ùa về như thủy triều. Mình bị làm sao vậy? Vì sao hôm nay lại nhiều cảm xúc đến thế? Có phải vì con cá kia cũng mang vết tích bị vứt bỏ giống mình không? Pidgeotto cúi đầu nhìn xuống bộ ngực mình. Nơi đó đã bị lớp lông vũ dày đặc che phủ, thế nhưng bên dưới lớp lông vũ ấy, lại có một dấu ấn giống hệt trên trán Vu Nhàn. Mạnh mẽ như nó, vậy mà cũng là nạn nhân của sự "phóng sinh" đầy sỉ nhục! Mình kiên trì lâu như vậy, cuối cùng vẫn không đón được ánh rạng đông. Ánh sáng mặt trời chiếu lên thân Pidgeotto, rõ ràng mang đến sự ấm áp, nhưng lại bị luồng lãnh ý sâu thẳm trong lòng Pidgeotto đông cứng rồi xua tan hết.
Không tiến hóa, thật sự không có lối thoát sao?
Ta làm như vậy, liệu có thật sự ý nghĩa gì không?
Pidgeotto vỗ cánh, suy nghĩ miên man, đến nỗi không còn để tâm đến thi thể của Vu Nhàn nữa.
"Khụ khụ, thành công rồi sao?"
Vu Nhàn nằm trong cái hố do dư chấn từ đòn công kích của Pidgeotto tạo thành. Sự mỏi mệt xâm chiếm khắp toàn thân nó. Trong đầu đã có nhắc nhở truyền đến, mình quả nhiên đã học được kỹ năng Protect, và cũng thật sự thông qua kỹ năng này mà bình an vô sự đón đỡ đòn Aerial Ace của Pidgeotto. Nói là Aerial Ace kỳ thực cũng không chính xác. Mãi đến khoảnh khắc Vu Nhàn bị đánh trúng, nó mới biết được đòn công kích của Pidgeotto lúc đó thực chất là Aerial Ace được gia trì bởi Quick Attack trong trạng thái Tailwind, thậm chí cả đòn Peck cũng không hề bỏ sót. Nói cách khác, trong một đòn công kích, Pidgeotto đã kết hợp bốn kỹ năng thành một tổ hợp kỹ.
Nintendo hại ta rồi! Cái này có chỗ nào giống trong trò chơi đâu chứ. Đừng nói là khắc chế thuộc tính, ngay cả kỹ năng cũng là xuất chiêu liên tục mấy cái cùng lúc. Vu Nhàn thở hổn hển, men theo hốc cây mà hút một chút nước cây. Nhựa cây vừa vào miệng, Vu Nhàn mới cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút.
"Ký chủ mở khóa kỹ năng Protect thành công. Bởi vì tình huống lĩnh ngộ kỹ năng này đặc biệt. Kỹ năng Protect nguyên bản đã thay đổi, dung hợp với thế giới này mà hình thành kỹ năng Protect mới, mời ký chủ tự xem xét."
"Protect: Điều động toàn thân tinh khí thần tạo ra tư thế phòng ngự, hoàn toàn ngăn chặn một đòn công kích của đối phương. Thương thế càng nặng, tỷ lệ thành công càng cao."
Vu Nhàn cười khổ. Không ngờ kỹ năng Protect mà mình liều chết học được lại biến thành cái bộ dạng "hố cha" này. Thương thế càng nặng tỷ lệ càng cao, chẳng phải nói lúc đầy máu, có hay không kỹ năng này cũng như nhau sao? Quan trọng nhất là, người khác toàn là một giây hạ gục ta khi đầy máu, ta muốn có cơ hội bị thương nghiêm trọng thì phải làm sao? Chẳng lẽ cứ trực tiếp lãnh hộp cơm luôn sao? Điều đáng nói hơn nữa là, trong trò chơi, sau khi dùng Protect, mình không hề chịu chút tổn thương nào. Thế nhưng trước mắt đây là chuyện gì xảy ra? Vì sao rõ ràng Protect thành công, mà mình lại mệt mỏi đến thế, bộ dạng này giống như bị rút cạn sức lực, người ngoài nhìn vào chắc chắn sẽ hiểu lầm!
Vu Nhàn thở dài. Vừa định dịch chuyển cơ thể, toàn thân đã truyền đến cơn đau nhức như tê liệt. Xem ra ở thế giới này, hẳn là c�� những thứ tương tự như tinh lực và sức sống. Tinh lực tương ứng với điểm kỹ năng trong trò chơi, dùng hết thì tinh lực không đủ không thể tiếp tục thi triển kỹ năng. Còn sức sống thì tương ứng với sinh mệnh, sức sống không đủ thì không thể tiếp tục hành động, bao gồm chiến đấu, di chuyển, v.v. Mọi chuyện đều không hề đơn giản như mình tưởng tượng. Một con Pidgeotto bình thường mà đã mạnh đến mức này, vậy những bán thần, thậm chí Thần thú thì sẽ như thế nào đây? Hèn chi lĩnh ngộ kỹ năng dễ dàng đến thế. Nếu không biết vận dụng, cho dù có khắc chế thuộc tính cũng chẳng có tác dụng gì, người ta chỉ cần một tổ hợp kỹ là đã tiễn ngươi lên đường rồi.
Con đường phía trước của ta còn rất dài.
"Kéo?"
"Ngươi... Ngươi là ai, vì... vì sao lại ở nhà ta!"
Bản dịch này được tạo ra và phát hành duy nhất bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.