Mười bảy. Có dám chấp thuận? Có bằng lòng đáp ứng?

"Này, Gary, vừa rồi đó chẳng phải tiếng rồng ngâm đó sao? Lý... Magikarp, mà lại còn có thuộc tính Rồng ư?"

Ash vỗ vỗ tay, ném những mảnh vụn cơm nắm trong tay xuống đất. Vừa rồi, vì bị Vu Nhàn bất ngờ phát ra một tiếng rồng ngâm mà giật mình, tay hắn vô thức dùng sức bóp nát bươm nắm cơm đang cầm.

Gary cũng giật mình hoảng sợ, khi bị đẩy lùi, vai hắn đập vào thân cây, hơi nhức nhối.

"Không có, Magikarp là Pokémon hệ Nước thuần túy, tuyệt đối không có thuộc tính Rồng. Ngay cả khi nó tiến hóa thành Gyarados, cũng chỉ là tên gọi có chữ 'Rồng' mà thôi, thuộc tính bản thân nó vẫn là hệ Nước kết hợp hệ Bay."

"Mặc dù từ lần đầu gặp mặt, nó đã mang lại cho ta rất nhiều kinh ngạc, nhưng ta vẫn phải thốt lên rằng, ta đã bị nó dọa cho sợ hãi. Nếu như trước kia, ai nói với ta Magikarp biết dùng Đuôi Nước (Aqua Tail), Súng Nước (Water Gun), ta nhất định sẽ chẳng thèm để tâm. Nhưng bây giờ... ngay cả khi có người nói với ta Magikarp sẽ dùng Nộ Long (Dragon Rage), ta cũng chọn tin tưởng."

"Ít nhất, trước mặt chúng ta, có một con Magikarp rất có thể sẽ thi triển Nộ Long."

Gary trịnh trọng gật đầu, khiến lời mình nói thêm phần đáng tin.

"Được rồi, Ash. Nó đã bình tĩnh trở lại, chúng ta đi qua đó đi."

"Ừm."

Đợi Ash và Gary đi đến trước mặt, Vu Nhàn cũng đã điều chỉnh xong trạng thái không thích ứng lúc trước. Sau khi kế thừa vảy rồng mà Gyarados lột bỏ, không chỉ là toàn thân lực lượng, mà ngay cả thân thể to lớn hơn một vòng cũng khiến Vu Nhàn có chút mất cân bằng trong việc khống chế cơ thể. Bất quá còn may mắn, dưới sự trợ giúp của Thiên phú Vương giả, Vu Nhàn rất nhanh liền một lần nữa nắm giữ quyền khống chế cơ thể mình.

"A, vảy cá ngươi vậy mà biến thành màu lam? Mà lại còn giống như to lớn hơn một vòng?"

Khi đến gần, Gary lần đầu tiên đã thấy sự thay đổi của Vu Nhàn, miếng vảy cá màu lam đơn độc mọc ở cổ nó càng thêm đặc biệt, dễ gây chú ý. Sau đó Gary dường như nghĩ thông suốt điều gì đó, sắc mặt biến đổi lớn, chỉ vào Vu Nhàn kinh ngạc nói.

"Ngươi! Ngươi vậy mà hấp thụ miếng vảy cá của Gyarados kia, còn đạt được sự trưởng thành?"

Vu Nhàn lắc đầu, cười khẽ một tiếng.

"Vảy cá? Không, đó là vảy rồng."

"Vảy rồng? Không, không thể nào là vảy rồng được. Gyarados căn bản không có thuộc tính Rồng, làm sao lại có vảy rồng chứ?"

Gary nhắm chặt hai mắt, ra sức lắc đầu, ch���ng hề tin lời Vu Nhàn chút nào.

Vu Nhàn thở dài, nhìn những chiếc vây cá đã mọc lại, tựa như chiếc vảy rồng kia vẫn còn được nắm giữ trong tay.

"Đúng vậy, Gyarados không có thuộc tính Rồng. Cho nên, khi tiến hóa, cuối cùng nó cũng không thể giữ lại mảnh vảy rồng vốn thuộc về Pokémon hệ Rồng này. Không phải nó chủ động lột bỏ chiếc vảy rồng này, mà là vảy rồng tự động rời bỏ nó. Ngươi không nói sai, khi rời đi, nó rất không cam lòng. Nếu sớm biết cuối cùng cũng không thể biến thành Pokémon hệ Rồng thực sự, thì chi bằng ngay từ đầu đã chẳng cần có một thoáng thể nghiệm Pokémon hệ Rồng. Khoảnh khắc hệ Rồng, thật sự là quá đỗi tàn nhẫn."

"Điều này giống như trước mắt nó mở ra một cánh cửa lớn đến thế giới mới, để nó nhìn thấy sự đặc sắc bên trong, nhưng rồi lại tàn nhẫn đóng sập mãi mãi. Ngươi nói nó cuối cùng đã phóng ra một luồng Thủy Pháo (Hydro Pump) rồi mới rời đi, điều này sao lại không mang ý nghĩa rằng nó đang cố gắng bảo vệ chút tôn nghiêm cuối cùng của một Pokémon hệ Nước chứ."

Vu Nhàn nói mãi, thần sắc trở nên có chút u buồn. Chẳng biết từ lúc nào, bên bờ nước đã tụ tập một đám Magikarp không ngừng há miệng ngậm miệng, dường như đang nức nở.

"Ta nghĩ ta đã bắt đầu hiểu đôi chút nguyên nhân Thượng Đế đưa ta đến nơi này, trên thế giới này, tồn tại quá nhiều sự kỳ thị. Giá trị chủng tộc, giá trị cá thể, tính cách, đặc tính, mỗi một yếu tố đều có thể trở thành nguyên nhân khiến một Pokémon bị vứt bỏ. Cũng đáng nói, bản thân loài người từ lúc nào đã quen với việc thiết lập, thu phục, rồi vứt bỏ, những điều đó chẳng qua là những chuyện hết sức bình thường."

"Tựa như nguyên nhân hình thành khu rừng này. Pokémon bị vứt bỏ quá nhiều, ngoài việc khiến chúng tự quen thuộc môi trường, thì còn có thể gây ra ảnh hưởng gì khác nữa chứ? Rất nhiều người đều ưa thích những Pokémon hệ Rồng mạnh mẽ, anh tuấn như Dragonite, Salamence, Garchomp, chúng càng được ưa chuộng và săn đón khắp nơi trong đội ngũ Huấn luyện viên."

"Thế nhưng có bao nhiêu người từng quan tâm đến những Pokémon có giá trị chủng tộc thấp kia? Cho dù chúng có cố gắng đến đâu, có yêu thích chiến đấu đến mấy, cũng chẳng thể nào xuất hiện trong các giải đấu vì một lời từ chối của Huấn luyện viên, đành vô duyên bỏ lỡ."

"Khát vọng thuộc tính Rồng của Gyarados chẳng qua chỉ là một khía cạnh rất nhỏ trong số đó. Nó tuy bất hạnh, nhưng cũng là may mắn. Cho dù phải từ bỏ thuộc tính Rồng, nó vẫn có thể dựa vào thực lực cường đại mà nhận được sự yêu mến của mọi người. Thế nhưng những Pokémon khác thì sao? Có bao nhiêu người từng nhìn thấy Raticate hay Spearow tham gia giải đấu?"

Giọng nói của Vu Nhàn rất thấp, rất chậm rãi, lời nói như có một ma lực nào đó, thẳng tắp chạm vào nội tâm hai người Ash và Gary. Cho dù họ chưa từng có ghi chép nào về việc ngược đãi hay vứt bỏ Pokémon, cũng không khỏi cảm thấy chút hổ thẹn trong lòng.

Vu Nhàn dừng lời, đột nhiên nghiêm túc nhìn Gary.

"Oak Gary, bây giờ ta, với tư cách một Magikarp, chính thức thỉnh cầu ngươi một việc, mong ngươi nhất định phải đáp ứng ta."

"A!"

Bất chợt bị Vu Nhàn gọi tên, Gary có chút kinh ngạc.

"Chuy���n gì?"

"Vì một nguyên nhân nào đó, ta bây giờ còn chưa có tư cách rời khỏi rừng rậm bị bỏ hoang này, nên ta hy vọng ngươi có thể đưa ông nội ngươi đến gặp ta một lần. Có vài việc ta muốn nhờ ông ấy. Mặt khác, đối với hai ngươi..."

Vu Nhàn nghiêm túc nhìn hai người một lát, rồi tiếp tục thong thả nói.

"Ta biết hai ngươi đều là những người thật lòng yêu quý Pokémon, nếu không cũng sẽ không cùng một Magikarp lập ra một ước định kỳ lạ đến vậy. Cho nên, ta hy vọng lý tưởng của ta có thể bắt đầu từ nơi này của các ngươi."

"Ta cần các ngươi, trong vòng ba tháng, nhận được sự chấp thuận của bất kỳ một Pokémon bị bỏ hoang nào trong rừng, và dẫn chúng rời đi, tham gia các giải đấu của Liên minh Pokémon. Ta sẽ vì các ngươi dọn sạch những chướng ngại khác trong rừng rậm bị bỏ hoang. Đối với việc có thể nhận Pokémon sớm hơn thời gian quy định, ta cũng sẽ thuyết phục ông nội ngươi, Giáo sư Oak, chấp thuận. Các ngươi có thể đáp ứng ta không?"

Điều kiện của Vu Nhàn rất tốt, không những có thể nhận Pokémon sớm hơn quy định, mà thậm chí còn có thể mang đi con Pokémon đầu tiên thu phục được từ rừng rậm bị bỏ hoang. Cho nên Vu Nhàn vừa dứt lời, Ash bên cạnh đã chuẩn bị đáp ứng, nhưng Gary bình tĩnh hơn đã ngăn Ash lại, cảnh giác mở lời.

"Lời thỉnh cầu này, nghe thế nào cũng thấy chúng ta đang chiếm lợi thế. Ngay cả khi cuối cùng chúng ta không thể thực hiện lời hứa với ngươi, chúng ta cũng chẳng có bất kỳ tổn thất nào. Ta không tin ngươi sẽ làm chuyện không thấy lợi ích gì như vậy, nên ta hy vọng ngươi có thể nói cho ta biết, rốt cuộc ngươi đang mưu tính điều gì."

Quả không hổ danh Gary, thật khó có thể tin khi đối mặt lợi ích như vậy mà vẫn giữ được sự tỉnh táo.

Vu Nhàn thầm thán phục trong lòng.

"Dù ngươi có tin hay không, ta thật sự không có yêu cầu gì cả. Ngược lại, để đáp lại sự giúp đỡ của các ngươi, ta sẽ còn vô điều kiện tiếp nhận những thử thách của các ngươi, cho đến khi các ngươi có thể thu phục ta thì thôi. Còn các ngươi cũng sẽ nhận được Giấy thông hành vĩnh cửu vào rừng rậm bị bỏ hoang, cùng với sự hữu nghị của nơi đây."

"Giấy thông hành? Rừng rậm bị bỏ hoang cũng không thiết lập bất kỳ cửa ải nào, Giấy thông hành này của ngươi có tác dụng gì? Hơn nữa, cho dù ngươi rất xuất sắc, nhưng ngươi cũng chẳng qua là một Magikarp mà thôi, ngươi dựa vào điều gì mà thay mặt toàn bộ rừng rậm bị bỏ hoang để hứa hẹn với chúng ta?"

Nghe được Gary, Vu Nhàn không những không giận mà còn bật cười. Dừng cười lại, rồi hào khí ngút trời mà nói.

"Dựa vào điều gì ư? Chỉ bằng ta chẳng những sẽ là vị Vương thứ năm của rừng rậm bị bỏ hoang này, mà ta còn sẽ là vị Vương duy nhất đời thứ nhất của rừng rậm bị bỏ hoang này!"

"Ta muốn vùng đất này không còn bị vấy bẩn bởi những sỉ nhục không thể gột rửa! Ta muốn vùng đất này trở thành nơi cư ngụ của những Pokémon đỉnh cấp! Ta muốn ở nơi đây thành lập vương quốc Pokémon, ở nơi đây không còn các loại kỳ thị, ở nơi đây mỗi Pokémon đều sẽ có giá trị và tôn nghiêm của riêng nó!"

"Vì thế, ta sẽ một lần duy nhất từ bỏ tôn nghiêm của vương giả, cúi đầu trước các ngươi. Chỉ cần các ngươi có thể giúp ta, giúp đỡ (Helping Hand) những Pokémon bị bỏ rơi này, giúp đỡ (Helping Hand) những Pokémon không được coi trọng kia, để ngày mai của chúng có thể đặc sắc hơn đôi chút."

"Dù cho cố gắng hết sức, vẫn chẳng thu hoạch được dù nửa điểm gì."

"Cũng sẽ không oán không hối, cho đến khi chết mới thôi!"

"Các ngươi..."

"Có dám chấp thuận ta chăng?"

"Có bằng lòng đáp ứng ta không?"

Bản dịch này được chấp bút riêng cho truyen.free, trân trọng yêu cầu giữ nguyên sở hữu.