Mười ba. Đi thôi, Ash, đi phương xa

“Bùm.”

Vu Nhàn nhảy vọt từ trong nước lên bãi cát, thần kinh vốn căng thẳng cũng lập tức thả lỏng. Nói đùa, dù cho rừng rậm bỏ hoang có những sinh vật nguy hiểm, thì cũng tuyệt đối không thể là hai đứa nhóc ranh còn chưa mọc đủ lông như trước mắt có thể gây ra.

Vu Nhàn liếc nhìn hai người một lượt, không để lại dấu vết mà đã nhìn thấy cỗ máy xoay trong tay Gary và cơm nắm sát thủ trong tay Ash.

Cỗ máy xoay Vu Nhàn còn chưa đối mặt bao giờ, không biết hiệu quả của nó là gì. Thế nhưng cơm nắm sát thủ trong tay Ash, Vu Nhàn đã tận mắt chứng kiến hai lần.

Lần thứ nhất, nắm cơm sát thủ kia, từ trên cao rơi xuống nước, xuyên qua tầng tầng lớp lớp dòng chảy, vậy mà uy lực không giảm chút nào mà nện cho một con Krabby đang phơi nắng dưới đáy nước lật ngửa bụng, sùi bọt mép, ngay cả Vu Nhàn đang quan sát bên cạnh cũng phải giật mình.

Phải biết rằng, mặc dù Krabby không phải là Pokémon quý hiếm gì, nhưng nó cũng tuyệt đối không phải loại Pokémon vô dụng, vậy mà giờ đây lại bị một nắm cơm nện cho mất đi năng lực chiến đấu. Không thể không nói, nắm cơm sát thủ này đã thành công khiến Vu Nhàn phải để tâm.

Nếu nói lần đầu tiên nắm cơm sát thủ chỉ khiến Vu Nhàn hơi chú ý, thì lần thứ hai, nó đã gây ra sự coi trọng cao độ của y. Nói đùa, một nắm cơm đã nện cho một Pokémon nặng 10kg rơi xuống nước, bất tỉnh nhân sự. Đây cũng chính là vì Ash vẫn còn là một đứa trẻ, nếu đổi thành người lớn, e rằng con Magikarp kia đã bị đập chết rồi cũng nên.

Đã sớm biết rằng trong thế giới Pokémon, thể chất của loài người có những dị nhân, những chiêu thức thông thường như Thunder Shock, dìm nước hay thiêu đốt chỉ gây ra tổn thương cực kỳ nhỏ đối với họ, kiếp trước cũng từng thấy không ít người có thể tay không vật lộn với Pokémon. Lấy ví dụ gần đây nhất, Giáo sư Kukui lập dị ở Vùng Alola, chính là một kẻ thích dùng thân thể trực tiếp đón nhận chiêu thức của Pokémon. Tại phòng nghiên cứu của ông, âm thanh thường được nghe thấy nhất chính là tiếng va chạm kịch liệt giữa ông và Rockruff.

Đương nhiên, theo lời ông ta, những âm thanh này đều là tiếng chiến đấu với Rockruff, còn tin hay không thì chỉ có thể tự mình phán đoán. Dù sao Vu Nhàn cũng vô điều kiện lựa chọn tin tưởng, không phải chỉ là một chút "bốp bốp bốp", "rầm rầm rầm", "dùng sức, cố lên", "làm lại" thôi sao? Không hề có chút gì tục tĩu, cũng chẳng có gì không thể miêu tả.

Nhớ lại mô tả về Ash trên Baidu ở kiếp trước, cột tuổi tác ghi "mãi mãi mười tuổi", Vu Nhàn cũng từng bật cười. Giờ xem ra, thiết lập "mãi mãi mười tuổi" này quả thực là không thể sáng suốt hơn. Một quái vật như vậy mà còn có thể trưởng thành, thì trên thế giới này sẽ không có chuyện gì mà một nắm cơm của cậu ta không giải quyết được, nếu có, vậy thì hai nắm.

Khó trách mỗi lần đổi khu vực, trí thông minh của Ash lại bị đặt lại về con số 0. Đây căn bản không phải là lỗ hổng trong thiết kế của nhà làm anime, mà là để ngăn chặn sự trưởng thành của con người thần thú này. Một quái thai như vậy, nếu còn có thêm chút đầu óc, thì e rằng sẽ thật đáng sợ. Khó trách Gary, thiên tài tự xưng, cuối cùng cũng phải đi làm nhà nghiên cứu.

Quả nhiên ta vẫn còn non nớt, thế giới này không chỉ Pokémon khó xoay sở, mà con người cũng vậy.

Vu Nhàn nghĩ thầm, vẫn còn sợ hãi.

Nếu không phải thân thủ nhanh nhẹn mà tư chất vương giả mang lại, Vu Nhàn thật sự không chắc đã dám tiến lên đối mặt với hai đứa trẻ này.

“Gary, nó đi lên rồi, chúng ta có ra tay không? Hay là, tớ ném một nắm cơm để thu hút sự chú ý của nó trước, sau đó cậu nhân cơ hội tung một Leech Seed thì sao? Cậu yên tâm, vừa rồi hai lần đều là sai lầm, bây giờ cảm giác của tớ đã lên rồi, tớ cảm thấy tớ nhất định có thể kiểm soát tốt cường độ.”

Ash hùng hồn đảm bảo với Gary, nhưng Gary lại mặt đầy ngơ ngác.

Này, đại ca, cậu còn muốn nữa à? Đừng đi, tên này có thể xuất hiện đã là may mắn của chúng ta rồi. Nếu nó lại ăn thêm một nắm cơm của cậu, liệu nó có còn sống mà trèo lên bờ được không còn là một vấn đề đấy. Với lại, cậu nói thì cứ nói, có thể nhỏ tiếng một chút không? Chuyện này còn chưa bắt đầu tác chiến, kế hoạch tác chiến đã bị tiết lộ một nửa rồi, còn chơi cái quái gì nữa. Anh bạn à, cậu thật sự không phải là nội gián do bên kia phái đến đấy chứ?

“Leech Seed? Các ngươi còn chưa có Pokémon, vậy thì có nghĩa là, cỗ máy kia có thể mô phỏng Leech Seed. Nhưng chỉ riêng điều này, dường như vẫn còn thiếu chút gì đó.”

“Ừm.

Để ta đoán xem, uy l��c của Leech Seed tương đối nhỏ, nhiều nhất là dùng để hạn chế hành động của ta, tước đoạt thể lực của ta. Vậy thì các ngươi còn cần một kỹ năng có thể gây tổn thương cho ta, sau kinh nghiệm bị ta tát một phát lần trước, các ngươi hẳn là sẽ không ngu ngốc đến mức còn lựa chọn giáp lá cà với ta.”

“Vậy thì, sự lựa chọn đơn giản của các ngươi chính là kỹ năng Pokémon tầm xa và các loại đạo cụ tầm xa tương tự như nắm đấm lò xo, cái sau chưa nói đến uy lực, chỉ riêng việc thu phát đã không mấy thích hợp cho trận chiến Pokémon, quá làm chậm nhịp độ. Nếu vậy, các ngươi chỉ còn lại một lựa chọn. . .”

Vu Nhàn dừng lại, nhìn hai người đối diện đang kinh ngạc, đột nhiên bật cười.

“Vậy thì, phương tiện tấn công tầm xa của các ngươi là gì? Razor Leaf hay Bullet Seed?”

Vu Nhàn mỉm cười, nhưng nụ cười này nhìn thế nào cũng thấy nguy hiểm.

Ash không tự chủ được rùng mình, cố nén trấn tĩnh nói.

“Ngươi. . . làm sao ngươi biết là Bullet Seed? Không sợ nói cho ngươi biết, chiêu thức tầm xa của chúng ta là Hyper Beam! Ha ha ha, s�� rồi chứ!”

Thấy vẻ mặt ngơ ngác của đối phương, Ash càng thêm đắc ý.

“Gary, tớ làm tốt lắm đúng không! Tên này bị tớ dọa sợ rồi, lát nữa chúng ta bất ngờ ra tay, khi tớ hô Hyper Beam, cậu hãy lén lút tung một loạt Bullet Seed vào nó, đánh nó một trận không kịp trở tay.”

“. . .”

Gary đầu óc trống rỗng, lần đầu tiên cảm thấy đầu óc không đủ dùng.

“Thì ra là Bullet Seed à. Ta cũng đoán vậy, dù sao cái loại máy móc làm ẩu đó, đừng nói là mô phỏng hai chiêu thức Pokémon khác thuộc tính, e rằng chỉ cần nguyên lý sai lệch một chút cũng không được, chỉ có thể là loại chiêu thức kết hợp phun hạt giống tương tự này thôi.”

Vu Nhàn khẽ vuốt râu ngắn. Kể từ khi biết mình có thể mọc râu, y vô tình hay hữu ý bắt đầu rèn luyện hai sợi râu ngắn trong suốt đó. Không biết vì sao, khi y rèn luyện râu ngắn, cả thân thể và tâm hồn đều có thể đạt được một cảm giác thỏa mãn.

“Ngươi. . . ngươi là Pokémon hay là yêu quái! Vì sao ngươi lại biết kế hoạch tác chiến của chúng ta. Không đúng, Gary, giữa chúng ta nhất định có nội gián. Kế hoạch tác chiến của chúng ta đều bị tên nội gián đáng chết đó tiết lộ rồi, lần này xong rồi.”

Ash chán nản buông tay, nắm cơm trong tay suýt chút nữa rơi xuống đất vì kiệt sức.

Gary ngây ngốc nhìn Ash, đột nhiên cười.

“Ash.”

“Ừm? Chuyện gì.”

“Ba tháng sau, cậu sẽ đến phòng nghiên cứu của ông nội để nhận Pokémon phải không?”

“Đúng vậy, cậu cũng chẳng phải không phải thế sao, không chừng đến lúc đó chúng ta sẽ cùng lúc lên đường du hành đấy! Thế nhưng, Gary, bây giờ không phải lúc để nói chuyện phiếm. Kế hoạch của chúng ta đã bại lộ rồi, việc quan trọng nhất lúc này là phải vạch ra một kế hoạch mới!”

“Không không không, tớ cảm thấy điều tớ đang nói bây giờ rất quan trọng. Ash, nghe nói lý tưởng của cậu từ trước đến nay đều là trở thành Đại Sư Pokémon, lý tưởng này chắc hẳn sẽ không thay đổi chứ?”

“Đó là đương nhiên, trước khi tớ trở thành Huấn luyện viên Pokémon đỉnh cao, không gì có thể ngăn cản bước chân của tớ.”

“Vậy thì tớ yên tâm rồi.”

“Gary, cậu nói gì?”

“À à, không có gì không có gì. Đúng rồi, Ash, ngày đó cậu khoảng mấy giờ sẽ đến, sau khi ra ngoài du hành chắc sẽ không tùy tiện về Thị trấn Pallet nữa chứ?”

“Bảy giờ đi! Để chọn được Pokémon trong lòng mình ngưỡng mộ, tớ sẽ đặt đồng hồ báo thức thật tốt. Còn về việc có còn về Thị trấn Pallet nữa không, tớ nghĩ hẳn là sẽ không đâu. Tớ muốn đi khắp nơi trên thế giới, gặp gỡ những Pokémon khác biệt.”

Gary gật gật đầu, tảng đá lớn trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống đất.

“Ash, lý tưởng của cậu thật vĩ đại, tớ ủng hộ cậu. Đi đi, mang theo Pokémon chinh phục các Liên minh trên thế giới, tuyệt đối đừng quay đầu lại, dũng cảm tiến bước. Mặc kệ xảy ra chuyện gì, cũng đừng tùy tiện trở về, cậu phải nhớ mục tiêu của mình là phương xa vô định. Ở nơi đó, có những Pokémon đang chờ đợi cậu.”

Gary nhẹ vỗ vai Ash, ngữ khí mềm mỏng chưa từng có. Nước mắt hiện lên trong mắt, thể hiện rõ sự bất ổn trong lòng anh ta.

“Nếu có cơ hội, hãy cho tớ biết lộ trình du hành cậu định đi, máy truyền tin của tớ sẽ luôn trực tuyến 24/24. Còn những lúc khác, không có việc gì thì thôi, đừng liên hệ.”

“Con đường của cường giả, nhất định là cô độc. . .”

Ash cắn môi, hung hăng gật đầu.

“Cảm ơn cậu, Gary, cậu là người bạn tốt nhất của tớ, tớ nhất định sẽ không làm cậu thất vọng.”

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ xuất hiện tại đây mà thôi.