"Chuyện gì vậy?"

Nhìn nụ cười ấm áp như gió xuân của Gary, Vu Nhàn trong phút chốc lại sinh ra một loại ảo giác. Hắn không còn là một con Magikarp, mà là một tín đồ thành kính. Đối diện cũng không còn là một đứa trẻ loài người, mà là một thiên sứ.

Dưới đáy lòng Vu Nhàn càng xuất hiện một thanh âm không ngừng lặp lại, đáp ứng hắn, đáp ứng hắn.

Gary nở một nụ cười, mái tóc bay dưới ánh mặt trời, mang theo vẻ tiêu sái của kẻ đã ngộ ra sinh tử.

"Cũng không phải chuyện gì to tát."

"Cá gia, ta hy vọng sau khi chúng ta nỗ lực trả một khoản phí ra sân mà ngài hài lòng, ngài có thể hết lòng tuân thủ lời hứa, chấp nhận khiêu chiến của chúng ta. Vạn nhất... ta nói là vạn nhất, nếu vận may của chúng ta tốt, có thể thành công kích... khụ khụ, thành công nhận được sự tán thành của ngài, ta hy vọng Cá gia có thể trở thành tinh linh của Ash, giúp Ash đi đến đỉnh cao Huấn luyện viên."

Gary chậm rãi nói, cố gắng hạ thấp thái độ của mình hết mức có thể, thậm chí ngay cả những từ ngữ có chút mạo phạm hay thiếu tôn trọng trong câu cũng đều thay đổi hết, chỉ sợ vô ý làm Vu Nhàn khó chịu, làm hỏng kế hoạch đưa cả một người lẫn một cá này ra khỏi phạm vi Pallet Town của mình.

"Cá gia, không nói dối ngài, Ash là Huấn luyện viên thiên tài hiếm có trăm năm của Pallet Town chúng ta. Chỉ cần ở Pallet Town, bất kể là tinh linh hay loài người, đều khen ngợi không ngớt về cậu ấy. Mặc dù mảnh đất nhỏ này của Cá gia cũng rất thoải mái, nhưng trong mắt ta, cách cục như vậy quá nhỏ bé, thật sự không phù hợp với thân phận của ngài. Thế giới bên ngoài rất lớn, cũng rất đặc sắc. Cá gia, sao ngài không đi theo Ash cùng ra ngoài xem thử?"

Vu Nhàn nhìn nụ cười vô hại trên mặt Gary, nụ cười mà người và vật đều thấy bình thường, trong lòng cũng buồn cười không thôi. Rốt cuộc chỉ là một đứa trẻ, dù biểu cảm trên mặt có được kiểm soát tốt đến mấy, làm sao có thể che giấu được mình, một kẻ tinh tường từ kiếp trước chứ?

Chậc chậc, cái tên Ash này cũng thật lợi hại, vậy mà lại hành hạ Gary ra nông nỗi này. Thật ra, con người ta đôi khi quá thông minh cũng không tốt. Ít nhất là khi bên cạnh có kẻ yếu trí, trí thông minh cao ngược lại là một gánh nặng.

Vu Nhàn trong lòng thầm nghĩ, nhưng không nói toạc ra, ngược lại nhíu mày, phối hợp với Gary. Không giống Gary thỉnh thoảng lộ ra sơ hở trong biểu cảm, Vu Nhàn hiện tại lại nổi tiếng là Magikarp mắt cá chết thêm mặt đơ, đó mới chính là diễn xuất không chê vào đâu được.

"Không phải sao? Ta sao chưa từng nghe qua Pallet Town còn có m��t Huấn luyện viên thiên tài như cậu ta chứ, nếu muốn nói Huấn luyện viên thiên tài xuất sắc của thế hệ trẻ Pallet Town, thì hẳn là Oak Gary cậu mới đúng! Tuổi còn trẻ đã có được kiến thức Pokémon không tồi, đồng thời với trí thông minh cao, còn bằng vào vẻ ngoài anh tuấn, chiếm được trái tim mê muội của một nhóm nhỏ người hâm mộ."

"Ta nói Gary, hay là ta đổi điều kiện, nếu ta thua thì đi theo cậu thì sao?"

Vu Nhàn mặt mày nghiêm túc đàng hoàng, trong lòng lại vui nở hoa, đặc biệt là khi nhìn thấy mình nói muốn đi theo Gary, sắc mặt "cha chết mẹ" của Gary càng khiến hắn buồn cười.

Đầu óc Gary vốn đang vận chuyển nhanh chóng, muốn nhẫn nhịn đưa tai họa "một người một cá" này đi cùng một chỗ, bất thình lình nghe được Vu Nhàn nói muốn đi theo mình, sợ đến toát mồ hôi lạnh toàn thân.

"A... ha ha, Cá gia, chúng ta vẫn đừng đùa giỡn, ta nhát gan, chịu không được bị dọa."

"Nói đùa? Ngài thấy ta giống đang đùa với ngài sao?"

Gary nhìn Vu Nhàn ẩn ẩn có chút tức giận, sắc mặt càng thêm khó coi, mồ hôi chẳng biết từ lúc nào đã thấm ướt tóc trên trán.

"Cá gia, hay là ngài suy nghĩ thêm xem sao?"

Sắc mặt Vu Nhàn tối sầm.

"Sao thế? Vẫn còn coi thường ta sao? Ta nói cho cậu biết Oak Gary, cậu đừng tưởng ta ít đọc sách mà muốn lừa gạt ta, ta căn bản chưa từng nghe qua một người tên Ash như vậy. Ta nói cho cậu biết, Cá gia ta tuy vẫn luôn khát vọng trở thành Pokémon đỉnh cấp, đứng trên đài nhận thưởng của Quán quân Liên Minh Pokémon, nhưng đó không phải là ai cũng có thể tùy tiện thu phục đâu, cậu hiểu chưa?"

Vu Nhàn nói mỗi một câu, mặt Gary lại càng khó coi thêm một phần. Cho đến khi Vu Nhàn nói ra giấc mộng của mình, "thời tiết" trên đầu Gary mới từ u ám ngược lại lộ ra một tia ánh nắng.

Mẹ nó, biết nói chuyện thì thôi đi, ngài còn đọc sách nữa ư? Rốt cuộc ngài là tinh linh hay chúng ta mới là tinh linh đây?

Cũng may, khó trách lại khó đối phó như vậy, thì ra là muốn trở thành Quán quân Pokémon. Không sợ ngài có yêu cầu, chỉ sợ ngài không muốn cầu gì. Một khi ngài đã có dục vọng, vậy thì dễ làm rồi.

Nghĩ vậy, Gary trên mặt hiện ra nụ cười khổ sở, vẻ mặt giãy giụa. Khuôn mặt vừa giống cười lại không phải cười, đôi mắt trợn thật lớn, như thể vừa gặp phải trò đùa lớn nhất trên đời, vậy mà trong chớp mắt lại vắt ra một chút nước mắt.

"Ai, số phận trêu ngươi mà. Sớm biết Cá gia coi trọng ta đến vậy, ta hẳn là rất tự hào. Đáng tiếc, tấm lòng của Cá gia chắc chắn sẽ không nhận được đáp lại."

Gary lắc đầu, hai tay ôm mặt, vẻ đồi phế cúi gằm.

"Đáng tiếc ông nội của ta là Giáo sư Oak, mà gia tộc Oak chúng ta cũng sớm có tổ huấn, con trai nhất định phải kế thừa gia nghiệp, quá chú tâm vùi đầu vào nghiên cứu Pokémon, tạo phúc cho toàn nhân loại. Cho nên từ ngày ta sinh ra, đã định sẵn ta, Oak Gary, vĩnh viễn sẽ không đi trên con đường Huấn luyện viên, mà là sẽ trở thành một nhà nghiên cứu Pokémon."

"Cá gia, mặc dù rất cảm tạ ngài đã coi trọng ta đến vậy, ta cũng từ tận đáy lòng rất hy vọng ngài có thể trở thành Pokémon của ta. Nhưng ta không thể tự tư như thế, ta không thể vì tư dục cá nhân mà hoàn toàn không để ý đến lý tưởng của ngài. Cá gia, ngài cứ yên tâm đi, ta lấy danh nghĩa ông nội của ta, Giáo sư Oak, mà thề. Ash tuyệt đối là một Huấn luyện viên Pokémon đ��ng tin cậy, nếu ngài đi theo cậu ấy, ngài cũng nhất định có thể hoàn thành giấc mộng của mình. Nếu Oak Gary ta hiện tại nói ra một lời nào có nửa điểm hư giả hay qua loa, thì xin hãy để ông nội của ta cô độc cả một đời!"

Vu Nhàn ngây người, nhìn Gary đang giơ cao tay phải lên phát lời thề trước mắt, trong lúc nhất thời có chút hoảng hốt, không phân rõ cậu ta rốt cuộc nói thật hay giả.

Ngọa tào, lợi hại thật đấy, cậu bé này. Nếu không phải cuối cùng việc vi phạm lời thề được chứng minh bằng việc Giáo sư Oak cô độc, thì ta suýt nữa đã tin rồi có phải không? Thiên tài này chẳng lẽ thật sự là nhất thông bách thông sao? Mẹ nó, cái tên Gary này mà đi đóng kịch, thì không phải là ảnh đế mới nổi thì ta cũng không tin.

Chớ nói Vu Nhàn thấy sửng sốt một chút, Ash đứng một bên đã sớm khóc ngây dại.

Không quan trọng, trước kia mình với Gary không vui đều không quan trọng. Cậu ấy vì ta, vì để ta thu phục Magikarp, vậy mà nhẫn tâm phát hạ lời thề độc địa như vậy. Ta cũng muốn thề, nếu như ta, Ash, không thể trở thành Quán quân, ta nhất định sẽ không dừng lại bước chân của ta. Ta nhất định sẽ tiếp tục hướng về những nơi mới mà xuất phát, nếu không thì hãy để ta vĩnh viễn không trưởng thành!

"Gary, ta nhất định sẽ không để cậu thất vọng."

Ash lệ nóng doanh tròng tự lẩm bẩm.

Vu Nhàn thở dài, không để lộ dấu vết mà kéo suy nghĩ của mình từ màn trình diễn của Gary về.

"Ai, thôi được, đã cậu có tấm chân tình như vậy, ta cũng không làm khó cậu. Ta đáp ứng cậu, nếu như các cậu có thể thắng ta trong trận đối chiến, ta sẽ cùng Ash rời đi, giúp cậu ấy trở thành Quán quân Liên minh."

"Thật sao? Tốt quá... Khụ khụ, quá đáng được tôn kính. Cá gia, ngài quả nhiên là bậc quân tử trong số Pokémon. Vậy còn chờ gì nữa? Chi bằng chúng ta bây giờ liền bắt đầu đối chiến luôn đi?"

"Đúng vậy, Cá gia, ngài có gì muốn thu thập không? Ta thấy việc du hành này chi bằng chọn ngày không bằng gặp ngày, chi bằng đánh xong rồi đi luôn, dù sao Ash cũng không có gì muốn thu thập cả. Còn về cô Delia, ta đi thông báo một tiếng là được."

Nghe được Vu Nhàn đáp ứng, Gary cố nén kích động, hai tay nắm máy mô phỏng chiêu thức đầy mồ hôi.

"Cậu hình như rất vui vẻ?"

"A? Không có... Không có chuyện gì, làm sao có thể chứ! Ta đây là không nỡ, đúng vậy, không nỡ."

"Tốt, đã cậu không nỡ, vậy ta ở lại thêm hai ngày nữa vậy."

"..."

Hừ, đồ tiểu tử, dám đắc ý với ta, Cá gia ta chơi không chết cậu.

Vu Nhàn nhìn Gary với sắc mặt một lần nữa biến thành tro tàn, trong lòng cảm thấy hài lòng khôn tả.

"Thôi được, ta cũng không đùa cậu nữa. Đã ta đáp ứng cậu, ta cũng không muốn nuốt lời, chỉ cần ta thua, ta sẽ lập tức đi theo Ash rời đi. Hiện tại, chúng ta hãy nói chuyện phí ra sân, các cậu chỉ có đưa cho ta thứ ta muốn, ta mới có thể chấp nhận lời mời đối chiến của các cậu, điều này các cậu không có ý kiến gì chứ?"

Gary gật đầu.

Ý kiến sao? Kẻ tài giỏi nào có ý kiến gì. Chỉ cần có thể đưa tiễn hai người các cậu, ta sẽ không có bất kỳ ý kiến nào.

"Vậy thì tốt. Đối với Ash, điều ta muốn rất đơn giản, chỉ cần cậu ta trước khi chiến thắng ta, mỗi ngày chuẩn bị thức ăn ngon cho ta là được rồi. Còn đối với cậu, thứ ta muốn chính là món đồ cậu dùng để hấp dẫn Magikarp, chỉ c���n cậu giao vật đó cho ta, ta sẽ chấp nhận khiêu chiến của các cậu."

"Ngài muốn trang bị dụ dỗ tinh linh sao?"

Vu Nhàn lắc đầu.

"Không, nói chính xác hơn, ta muốn là thứ ở bên trong đó. Ta không biết đó là cái gì, nhưng ta biết, thứ đó rất quan trọng đối với ta. Hay nói cách khác, thứ ta muốn là, món đồ cậu thêm vào bên trong, chuyên dùng để hấp dẫn Magikarp!"

"Ngài... ngài muốn là vảy cá Gyarados!"

Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại nguồn chính thống.