Này, hai người các ngươi.

Khi Ash và Gary đang diễn màn kịch tình cảm bi thương đến rơi lệ ở một bên, một giọng nói đầy vẻ khó chịu vang lên từ bờ nước.

Chính là Vu Nhàn, người đang bị bỏ quên ở đó.

Ta nói này, rốt cuộc hai người các ngươi đến đây để diễn kịch hay là để khiêu chiến ta? Cuối cùng có muốn đánh nữa không? Nếu không đánh, ta đi đây. Đứng hóng gió lâu thế này, da dễ bị tổn hại lắm đó.

Trong lúc nói chuyện, Vu Nhàn dùng sợi râu mang theo một chuỗi giọt nước từ dưới sông lên, văng tung tóe lên cơ thể mình. Những giọt nước trượt dọc theo vảy cá, dưới ánh nắng chiếu rọi, lung linh lấp lánh, làm nổi bật làn da trắng hồng của nó. Kết hợp với lời nói nhẹ nhàng của Vu Nhàn, tạo nên một sức quyến rũ khó tả.

Khụ khụ.

Đánh chứ, đương nhiên phải đánh! Ta đây còn đặc biệt chuẩn bị món cơm nắm mẹ làm ngon tuyệt cho ngươi đó, Magikarp. Lần này ta nhất định có thể thu phục được ngươi! Gary, cậu cứ chờ đấy, đợi khi ta thu phục được tên này rồi, sẽ hảo hảo cảm ơn cậu sau.

Ash lau nước mắt, rũ bỏ hết mọi sầu não vừa rồi, ngược lại một lần nữa trở nên tràn đầy nhiệt huyết. Nắm cơm trong tay cậu, theo lực ném mà tung lên rồi rơi xuống, lại tung lên rồi rơi xuống, làm không khí đối chiến càng thêm sôi nổi.

Trận đại chiến sắp bùng nổ!

Gary đứng một bên cũng nghiến răng nghiến lợi nhìn Vu Nhàn.

Chỉ chút nữa thôi, chỉ chút nữa là có thể lừa được cái tên ngốc này rồi. Magikarp đáng chết, không nói sớm không nói muộn, cứ nhằm lúc sắp thành công thì ngươi lại lên tiếng. Ngươi giỏi giang như vậy, sao ngươi không lên trời luôn đi? Ngươi cứ chờ đấy, đợi ta thu phục được ngươi, xem ta sẽ xử lý ngươi thế nào!

Gary trừng Vu Nhàn một cái đầy oán niệm, sau đó một lần nữa đặt máy mô phỏng chiêu thức lên ngực.

Thấy dáng vẻ của hai người, Vu Nhàn khẽ mỉm cười đầy thỏa mãn.

Cả hai đều chọn đối chiến phải không?

Ash và Gary nhìn nhau đầy nghi hoặc, rồi gật đầu.

Nhận được sự xác nhận của hai người, nụ cười trên mặt Vu Nhàn càng sâu hơn.

Vậy thì dễ rồi. Vậy bây giờ, chúng ta hãy nói chuyện phí ra sân của ta nhé.

Phí ra sân? Phí ra sân gì cơ?

Gary nghi hoặc mở miệng, nhưng chưa nói được mấy câu đã bị Vu Nhàn khoát tay cắt ngang.

Ấy, mấy người trẻ tuổi, bình tĩnh đừng vội. Ta hỏi các ngươi, có phải các ngươi muốn đối chiến với ta không?

Đúng vậy.

Ừm, vậy ta hỏi lại các ngươi, đối chiến có phải là không thể tránh khỏi việc tiêu hao thể lực không?

Đó là đương nhiên rồi. Chưa nói đến việc có bị tổn thương hay không, nếu đã chiến đấu thì việc tiêu hao thể lực là lẽ dĩ nhiên.

Vu Nhàn tiếp tục gật đầu.

Vậy thì bất kể kết quả thế nào, đầu tiên việc đối chiến này chắc chắn sẽ làm ta tiêu hao thể lực. Bây giờ các ngươi đến khiêu chiến ta, và ta đã chấp nhận lời khiêu chiến của các ngươi, vậy các ngươi có phải nên bồi thường cho ta một ít thể lực không?

Cũng có lý đó chứ. . .

Câm miệng! Đồ ngốc nhà ngươi, không biết nói thì đừng có nói! Cái nghề Huấn luyện viên Pokémon này từ khi xuất hiện đến nay, làm gì có chuyện phải trả phí ra sân cho Pokémon để bắt đầu đối chiến? Magikarp, cho dù ngươi có lợi hại đến mấy cũng đừng hòng lừa gạt ta. Ta không phải cái tên ngốc này mà bị người khác tùy tiện lung lay là sẽ tin đâu.

Gary ngắt lời Ash đang định nói, sau đó tức giận nhìn chằm chằm Vu Nhàn.

Vu Nhàn cười ha ha, ra vẻ như đã sớm đoán được sẽ là như vậy.

Ngươi trước đây đã từng gặp Magikarp nào biết nói chuyện, biết dùng chiêu thức, biết tát vào mặt các ngươi, mà còn phong cách như thế này chưa?

Chưa từng, thì sao chứ?

Còn thế nào là thế nào! Ngươi còn muốn thế nào nữa? Uổng cho ngươi còn tự cho mình thông minh hơn cái tên lỗ mãng bên cạnh ngươi, ta thấy cho dù có thông minh hơn thì cũng có giới hạn thôi!

Ngươi. . .

Gary tức tối trừng mắt nhìn Vu Nhàn. Nếu không phải e ngại chiêu Aqua Tail của Vu Nhàn, bây giờ hắn đã muốn xông vào vật lộn để phân cao thấp với nó rồi. Ấy vậy mà nó lại nói mình chỉ thông minh hơn Ash một chút. Phải biết trong lòng hắn, chỉ số thông minh của Ash chính là đại diện cho giới hạn thấp nhất của loài người, vậy chẳng phải sự thông minh của hắn chỉ là giới hạn thấp nhất của loài người +1 sao? Còn có lời nào sỉ nhục hơn thế này nữa không?

Ngươi còn có mặt mũi mà tức giận sao? Được thôi, ta phải cho cái đầu óc của ngươi tụt xuống thêm một bậc nữa, vậy là cũng chỉ bằng tám lạng nửa cân với hắn thôi!

Đồ khốn!

Gary tức giận đến nổi gân xanh, tay nắm chặt bộ phận quay của máy mô phỏng, chuẩn bị phát động.

Đến đây, động thủ đi! Ngươi dám ra tay thử xem, ngươi tin không chỉ cần tay ngươi nhấn một cái, lập tức lại hạ xuống một cấp bậc. Ta nói cho ngươi biết, Gary Oak, đừng tưởng cá gia đây không biết ngươi. Ta là người nổi tiếng "mồm mép" khắp mười dặm tám hương này đó. Hôm nay ngươi dám động thủ, ta liền dám đem chuyện chỉ số thông minh của ngươi còn thấp hơn cái tên lỗ mãng bên cạnh ngươi viết thành mười tám tập truyện, tập nào cũng đặc sắc. Từ nay về sau, cá gia đây mỗi ngày dạo chơi trên mảnh đất này, không có việc gì thì sẽ đi tuyên truyền cho ngươi khắp nơi.

Ngươi cũng biết, Vùng Rừng Bỏ Hoang này không cách Pallet Town bao xa. Đến lúc đó, Gary Oak ngươi mới thật sự nổi tiếng khắp mười dặm tám hương này đó. Ngươi tin không, mỗi Pokémon nhìn thấy ngươi đều dám ngay trước mặt ngươi mà chế giễu ngươi?

Nói xong, Vu Nhàn còn bắt chước mấy Pokémon hoang dã mà giật dây, cái giọng điệu ấy nghe muốn bao nhiêu âm dương quái khí có bấy nhiêu âm dương quái khí.

Này, mau nhìn kìa, cái tên tóc vàng kia chính là Gary Oak.

A! Tên có chỉ số thông minh giới hạn thấp nhất của loài người -1 kia chính là hắn sao? Hèn chi nhìn ngốc ngốc đần đần.

Còn không phải sao, người ta nói trong số mệnh thiếu gì thì kêu nấy. Kết quả cái tên này thì hay rồi, còn thiếu trí hơn cả người thiếu trí, ngươi chịu nổi không cười chứ?

. . .

Gary nhìn Vu Nhàn một mình đóng mấy vai, trong đầu cái cục tức kia bỗng nhiên biến mất, lòng hắn trở n��n tĩnh lặng. Cứ như thể chỉ trong chốc lát đã trưởng thành mấy chục tuổi, vẻ tự cao tự đại vốn thường trực trên môi hắn giờ biến mất không còn dấu vết, thay vào đó là sự khiêm tốn và ổn trọng.

Có lẽ con đường Huấn luyện viên thật sự không phù hợp với mình. Suy nghĩ kỹ lại, thật ra dành thời gian liên hệ với những con số khô khan kia cũng rất tốt. Chí ít sẽ không có ai mắng mình, cũng không có ai hễ động một chút là lại viết thành mười tám tập Bình thư.

Gary ngửa mặt 45 độ nhìn lên bầu trời, bầu trời rất trong. . . Chữ 'trong xanh' còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng, bầu trời đã chuyển sang một mảng u ám, mây mưa vần vũ như bất cứ lúc nào cũng có thể mang đến một trận mưa lớn.

Haizz, thôi vậy. Thế giới bên ngoài nguy hiểm thế này, ta vẫn nên rèn luyện thêm vài năm nữa rồi hãy ra ngoài.

Ash.

Ơ, Gary, tớ đây.

Tớ thấy lời của Magikarp... à nhầm, của Cá Gia nói rất đúng. Dù sao nó không phải Pokémon hoang dã bình thường, nên cho một chút phí ra sân cũng là phải. Ash, tớ sẽ không tranh với cậu nữa. Nếu chúng ta có thể thu phục được nó, Cá Gia sẽ giao cho cậu đấy.

A! Gary, cậu nói thật sao?!

Gary gật đầu, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ như ánh nắng.

Là thật. So với tớ, người thích nghiên cứu Pokémon, một Pokémon chiến đấu xuất sắc như Cá Gia càng hợp với cậu hơn, người mơ ước trở thành Huấn luyện viên đỉnh cấp. Cậu chỉ cần hứa với tớ một chuyện thôi: sau khi chúng ta thu phục được nó, bất kể cậu đi đâu, cậu đều phải mang theo nó, và vĩnh viễn không được vứt bỏ nó. Đi nhà thi đấu, đi Liên minh, thậm chí khiêu chiến Tứ Đại Thiên Vương và Quán quân, bất kể cậu muốn làm gì đều được. Chỉ có một điểm, tuyệt đối không được quay lại. Hãy đi càng xa càng tốt. Cậu yên tâm, dù có tận thế tớ cũng có thể tự chăm sóc bản thân rất tốt.

Còn về dì Delia, cậu cũng không cần lo lắng. Mấy năm nay tớ sẽ cố gắng làm thêm nhiều việc vặt để kiếm đủ tiền, giúp dì chuyển đến Thành phố Tokiwa. Không không, tớ suy nghĩ kỹ lại, Thành phố Tokiwa vẫn chưa đủ tốt, quá gần Pallet Town. Tốt nhất là chuyển đến Đảo Cinnabar, bốn bề là biển, giao thông b��t tiện, tớ cũng yên tâm hơn. Nếu dì Delia không nỡ ông của tớ thì cũng không sao, tớ có thể tiễn ông đi cùng. Vừa hay Blaine ở Đảo Cinnabar cũng là nhà nghiên cứu Pokémon. Ba người bọn họ buồn chán còn có thể Join đấu địa chủ.

Ash, con đường Huấn luyện viên rất gian nan, nhưng tớ tin rằng, nếu là cậu, nhất định có thể kiên trì đến cùng. Nghe nói trên thế giới này còn rất nhiều Pokémon chưa được phát hiện, hãy hứa với tớ, trước khi tìm đủ tất cả Pokémon, đừng quay lại. Nếu cậu nhất định phải trở về, nhớ gọi điện thoại cho tớ trước nhé. Cậu làm được không? Ash!

Gary đặt hai tay lên vai Ash, nghiêm túc đối mặt với cậu. Ash đối diện đã sớm bị những lời của Gary làm cho nhiệt huyết sôi trào, giờ đây cậu xúc động đến mức khóc không thành tiếng, chỉ có thể ra sức gật đầu lia lịa để đáp lại kỳ vọng của Gary.

Gary, cậu quả nhiên là người bạn tốt nhất của tớ. Cậu yên tâm đi, tớ nhất định sẽ thu thập xong Pokédex rồi trở về gặp cậu. Cậu nhất định phải đợi tớ nhé. Tớ sẽ dẫn Magikarp giành lấy tất cả các chức Quán quân!

Ừm, tớ tin cậu.

Gary vui mừng gật đầu, sau đó như trút được gánh nặng quay đầu lại mỉm cười với Vu Nhàn.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy nói chuyện phí ra sân. Cá Gia, ngươi muốn gì cứ nói cho ta biết, chỉ cần ta có thể làm được, ta đều sẽ đáp ứng ngươi, chỉ cần ngươi có thể đồng ý một điều kiện của ta.

. . .

Bản dịch này là món quà riêng dành tặng quý độc giả của truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được gửi gắm trọn vẹn.