Mười. Vũ khí bí mật Này, tôi nói Ash này, lát nữa cậu đừng có mà gây vướng víu đấy. Kẻ đó không phải là một con Magikarp bình thường đâu. Nếu cậu làm hỏng kế hoạch thu phục nó của tôi, tôi sẽ không dễ dàng bỏ qua cho cậu đâu. Biết rồi, biết rồi. Tôi nói Gary này, sao trước đây tôi không hề nhận ra cậu lại lải nhải đến thế chứ! Dọc đường đi cậu đã lặp lại bao nhiêu lần rồi hả, tai tôi muốn mọc kén luôn rồi. Tôi nói cho cậu biết, cho dù tôi không phá hoại, cậu cũng không thể thu phục được kẻ đó đâu. Bởi vì đây chính là Pokémon mà tôi, Ash, Đại sư huấn luyện Pokémon tương lai, đã nhắm trúng, nó nhất định phải do tôi thu phục! Hừ. Tùy cậu thôi! Chỉ cần cậu đừng cản trở là được. Gary khinh bỉ liếc Ash một cái, giờ đây hắn chẳng còn hơi sức đâu mà tranh cãi với cái tên nhiệt huyết vô não này nữa. Nếu không phải thực sự không có cách nào thoát khỏi Ash, lại sợ hắn phá hỏng kế hoạch của mình, thì cho dù có đánh chết mình, Gary cũng sẽ không đồng ý đi cùng hắn để đối phó con Magikarp biến thái kia đâu. Vẫn là vùng nước quen thuộc ấy, một cây cầu gỗ đơn sơ bắc ngang qua dòng sông. Mấy chú Pokémon tụ tập bên bờ nước đang vui vẻ đùa giỡn, thế mà khi trông thấy hai người đi tới, chúng liền nhanh chóng tản ra tránh né. Hai người dừng lại ở chỗ câu cá lần trước, liếc nhìn nhau một cái, sau đó không hẹn m�� cùng đưa tay xoa mặt. Vết tích bàn tay do đuôi Nước để lại đã sớm lành rồi, thế nhưng khi hai người đứng bên bờ sông, cái cảm giác đau đớn đầy sỉ nhục ấy lại tái hiện trên mặt họ. Hừ! Gary quay mặt đi chỗ khác, đeo chiếc túi của mình đi tới một bên ngồi xuống, bắt đầu lôi ra các loại công cụ từ trong hành trang của mình. Ash nghi hoặc nhìn Gary một cái, cũng không bận tâm nhiều. Cậu duỗi thẳng chiếc cần câu đang gấp gọn, móc lên mồi câu Pokémon tinh xảo, tràn đầy nhiệt huyết quăng ra, sau đó liền ngồi sang một bên, hết sức chuyên chú nhìn chằm chằm vào phao, chờ câu được cá. Oa! Cắn câu rồi! Ra đây đi, Magikarp! Không biết có phải mồi câu Ash chuẩn bị thực sự quá hấp dẫn hay không, chỉ mới qua vài phút, lưỡi câu đã bị cắn trúng. Ash nhổ cọng cỏ đang ngậm trong miệng ra, sau đó đột nhiên kéo mạnh cần câu lên. Khi lưỡi câu bị kéo khỏi mặt nước, một con Pokémon màu đỏ trắng xen kẽ đã bị câu lên giữa làn bọt nước. Quá tuyệt! Ash hô lớn một tiếng, hưng phấn thu cần câu lại, sau đó mới đầy nhiệt tình nhìn chú Pokémon trước mắt. Này, Gary! Có gì thì nói đi, tôi không thèm để ý đến cậu đâu. Có phải không đúng lắm không! Con mà tôi câu được hình như không phải nó! Gary sốt ruột quay đầu lại, lập tức biến sắc mặt, tức giận mắng. Đồ ngốc! Cậu ngay cả cá với cua cũng không phân biệt được sao? Tôi thật sự không hiểu tại sao ông nội lại đồng ý cho cậu tham gia buổi nhận Pokémon sau ba tháng nữa. Một người ngay cả chút kiến thức về Pokémon như cậu cũng không có, lại cả ngày la hét muốn trở thành Đại sư Pokémon. Nếu cậu mãi mãi chỉ dừng lại ở lời nói suông, tôi khuyên cậu vẫn nên từ bỏ cái ý nghĩ đó sớm một chút thì hơn. Đại sư Pokémon, vĩnh viễn không thể nào là người ngay cả Pokémon cũng không nhận ra mà có thể trở thành được! Gary tức giận nhìn chằm chằm Ash, cơn giận chưa từng có trước đây bùng nổ. Mọi sự khó chịu dành cho Ash từ trước đến nay đều tuôn trào ra vào lúc này. Tại sao cậu cứ tỏ ra không sợ gì, nói là muốn trở thành Đại sư Pokémon, thế mà ngay cả Pokémon phổ biến nhất như Magikarp và Krabby cũng không nhận ra. Chẳng lẽ cậu đã lớn đến thế rồi mà chưa từng dùng tâm để tìm hiểu về Pokémon sao! Người không thật lòng bảo vệ Pokémon thì không xứng đáng có được Pokémon! Gary! Gary đang nói liên miên lải nhải đã bị Ash gầm lên giận dữ cắt ngang. Ash kích động nhìn Gary, nắm đấm siết chặt phát ra tiếng kẽo kẹt rất nhỏ. Ồ, sao vậy? Còn muốn đánh nhau với tôi sao? Đúng vậy... Tôi xin lỗi, Gary. Gary kinh ngạc, chau mày, khó tin nhìn Ash đang cúi đầu. Cậu nói gì? Tôi xin lỗi, Gary. Cậu nói đúng, tôi thật sự không biết gì về Pokémon cả. Tôi đã lớn thế này rồi mà cũng chưa từng dụng tâm tìm hiểu về chúng, thậm chí tôi ngay cả Magikarp và Krabby cũng không phân biệt được. Thế nhưng mà... thế nhưng mà... Thế nhưng có một điều, đó là tôi sẽ không thua bất cứ ai! Đó chính là tình yêu của tôi dành cho Pokémon, vĩnh viễn sẽ không thua kém bất cứ ai! Gary nhìn Ash với đôi mắt đang lóe sáng và vẻ mặt nghiêm túc chưa từng có, sự nghi hoặc ban đầu của hắn lập tức tiêu tan. Ông nội, đây chính là lý do ông nhìn trúng cậu ta sao? Thôi được rồi, tùy cậu vậy, đồ ngốc! Gary lẩm bẩm một câu, quay người sang chỗ khác, tiếp tục vùi đầu vào đống công cụ của mình, không còn để ý đến Ash đang đứng nguyên tại chỗ nữa. Ash nhìn chú Krabby, định hỏi Gary nhưng nhớ tới sự không thoải mái vừa rồi giữa hai người, cậu lại không tiện mở miệng. Krabby, Pokémon cua nước, hệ Thủy. Cái càng của nó là vũ khí tấn công mạnh mẽ. Trong chiến đấu, cái càng đôi khi sẽ rụng xuống nhưng rồi sẽ rất nhanh tái sinh. Nếu gặp nguy hiểm, nó sẽ phun bong bóng từ miệng ra bao bọc toàn thân, khiến cơ thể trông to lớn hơn, dùng cách này để dọa lùi đối thủ, tự bảo vệ bản thân. Lời nhắc nhở thân thiện: Cái càng của Krabby ngoài là vũ khí chiến đấu, còn là công cụ duy trì sự cân bằng cho cơ thể. Nếu cái càng bị rụng, nó sẽ mất đi khả năng đi ngang. Vì vậy, tôi khuyên cậu tốt nhất đừng vô cớ chọc ghẹo nó, kẻo vừa mang tai họa cho mình, lại vừa hại người khác. Gary không ngẩng đầu lên, giọng nói lạnh nhạt của hắn lại từng chữ từng câu truyền vào tai Ash, kể cho Ash nghe toàn bộ miêu tả về Krabby trong Pokédex, không sót một chữ. Cảm ơn cậu, Gary, cậu biết thật nhiều điều. Đồ ngốc. Gary khẽ mỉm cười không lộ dấu vết, sau đó lại vùi đầu vào đống công cụ của mình. Bởi vì không có Poké Ball, không thể thu phục Pokémon. Ash sau khi chơi với Krabby một lúc liền lưu luyến không rời từ biệt Krabby. Nhìn chú Krabby biến mất trong nước, lòng Ash có chút thất vọng. Cảnh tượng này bị Gary ở một bên nhìn thấy, lại khiến trong lòng Gary thêm mấy phần tán thành đối với Ash. Ít nhất cho đến bây giờ, tên này đối với Pokémon là thật lòng yêu thích, chứ không phải chỉ nói suông. Cũng không biết tên này rốt cuộc đã chuẩn bị thủ đoạn gì, còn giấu kỹ đến thế, không cho mình xem. Với cái vẻ vô tư như thế, e rằng cũng chẳng phải thứ gì lợi hại đâu. Thời gian trôi qua thật nhanh, thoáng cái đã đến buổi chiều. Sau khi Ash và Gary chia sẻ đồ ăn mà mình mang tới, mối quan hệ của hai người lại hòa hoãn hơn một chút. Trong khoảng thời gian đó, Ash lại câu được không ít Pokémon. Goldeen tặng cho hai người một đòn Súng Nước miễn phí, Poliwag tặng một đòn Thôi Miên, Octillery tặng một đòn Pháo Mực. Gary từ lúc đầu thì tức giận, càng về sau thì bất đắc dĩ, cuối cùng chỉ còn lại sự chết lặng. Tên này quả nhiên đặc biệt giỏi gây chuyện mà... Gary thở dài, nhìn thiết bị dụ dỗ Pokémon đã lắp ráp xong trong tay, trong lòng nhẹ nhõm. Cuối cùng thì không cần phải chịu đựng sự tàn phá của tên ngốc này nữa rồi. Oa, Gary! Đây là cái gì vậy, trông ngầu quá! Gary bĩu môi, thản nhiên nói. Đây là thiết bị dụ dỗ Pokémon được chế tạo bằng mật ong của Beedrill cùng Pollen Puff của một số Pokémon hệ Cỏ như Oddish. Nó là một loại thiết bị chiêu thức có thể mô phỏng ra mùi hương ngọt ngào tương tự. Tôi còn thêm vào một chút bột phấn làm từ vảy cá Gyarados. Cứ như vậy đó, hương hoa ban đầu hấp dẫn Pokémon trên toàn bộ phạm vi liền biến thành định hướng chỉ hấp dẫn riêng Magikarp. Mà khí tức của Gyarados lại sẽ khiến những con Magikarp bình thường không dám đến gần. Hơn nữa, vùng nước ở đây vì cạn nên đã loại trừ khả năng Gyarados xuất hiện. Cứ thế, kẻ có thể bị hấp dẫn tới chỉ còn lại duy nhất một tên kia! Đây chính là vũ khí bí mật mà tôi đặc biệt chuẩn bị cho tên đó! Gary tự tin mỉm cười, phảng phất như hắn đã nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của kẻ địch trước mắt. Ash ở một bên càng nhìn Gary bằng ánh mắt đầy sao, không ngừng sùng bái. Gary cậu thật sự quá lợi hại! Đó là đương nhiên rồi, tôi dù sao cũng là cháu trai của Giáo sư Oak mà! Chờ đến khi tên đó xuất hiện, tôi sẽ ném ra cơm nắm mẹ tôi đặc chế, tên đó nhất định sẽ bị cơm nắm ngon lành của mẹ tôi chinh phục! Như vậy tôi thu phục nó chắc chắn mười phần, thật sự quá tuyệt vời! Ash hưng phấn siết chặt nắm đấm, phảng phất đã nắm chắc thắng lợi trong tay, ngược lại Gary lại trợn tròn mắt. Cái gì? Cậu giấu kỹ bấy lâu nay, chết cũng không chịu cho tôi xem vũ khí bí mật, lại chính là cơm nắm của mẹ cậu làm à? Xin lỗi, cậu thật sự không phải đến để làm trò cười đấy chứ?

Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh tế này tại truyen.free.