(Đã dịch) Shingeki no Magikarp - Chương 151: Tiến công Magikarp Chín Vương hạ vị miện Tác giả Xú Đậu Hủ Sao Diện Kẹo Ngọt IE
Chương Chín: Vương Hạ Vị Miện
"Thôn trưởng, nó đã từ chối sao?"
Đóa Đóa đứng bên cạnh Noctowl, từ ngôi nhà trên cây cao nhìn xuống khu rừng, dõi theo Vu Nhàn nhảy nhót đi xa với giọng điệu có chút thất vọng.
Quả nhiên là quá ép buộc sao? Dù cho là chuyện gây nguy hại đến khu rừng bỏ hoang, ngươi cũng không muốn thử một lần.
Noctowl lắc đầu.
"Nó không từ chối."
Đóa Đóa ánh mắt ngời lên vẻ vui mừng.
"Vậy là nó đã đồng ý rồi sao? Thế nhưng tại sao nó vẫn phải rời đi?"
"Nó không từ chối, nhưng cũng không đồng ý."
"Thôn trưởng, con không hiểu."
Noctowl duỗi duỗi cánh, hòa ái vỗ về đầu Đóa Đóa.
"Vương của mỗi thời đại đều là những Pokémon xuất chúng nhất, dù chúng có xuất thân hèn mọn đến đâu, cũng không gì có thể ngăn cản chúng trưởng thành. Chúng có suy nghĩ riêng của mình, sẽ không bị người khác chi phối. Ngay cả những Huấn luyện viên muốn thu phục Vương, để có được sự tán thành của chúng cũng khó khăn hơn rất nhiều so với những Pokémon cùng thế hệ khác."
"Nhưng... thế nhưng, thôn trưởng..."
"Chẳng phải con muốn nói, nó chưa chắc đã là Ngũ Vương mà ta nhắc đến sao?"
Đóa Đóa muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn gật đầu.
Lão thôn trưởng khẽ thở dài. Bóng dáng Vu Nhàn đã khuất dạng trong rừng cây, nhưng ông lại như thể vẫn còn thấy dáng vẻ nhảy nhót của nó.
"Con có thể không biết, con Magikarp này mới sinh không lâu, vảy cá trên người nó chưa phải màu hồng thuần túy, mà còn mang những hoa văn pha tạp. Đây chính là biểu hiện của một Pokémon trứng vừa nở chưa được bao lâu. Thông thường, khi Pokémon nở trứng, những hoa văn trên người đến từ vỏ trứng sẽ từ từ biến mất trong vòng một tuần. Sau một tuần, Pokémon mới có thể sơ bộ thu liễm khí tức của mình để trở thành chính mình thực sự, và từ đó trở đi mới có được sức chiến đấu."
"Thế nhưng, con Magikarp này lại không giống. Nhìn những hoa văn trên người nó, dù mới sinh chưa đầy ba ngày, thế nhưng việc điều động khí tức của nó đã đạt đến mức trung đẳng trở lên. Mà loại tình huống này chỉ có thể xuất hiện với một khả năng duy nhất: Con Magikarp này đã từng trải qua một trận chiến sinh tử đầy hiểm nguy và đã thành công sống sót. Con có biết điều này có ý nghĩa gì không?"
"Điều này có nghĩa là con Magikarp này là một chiến binh bẩm sinh. Dù nó không muốn thừa nhận, trong cơ thể yếu ớt của nó vẫn chảy dòng tiên huyết nóng bỏng nhất. Cơ thể nó còn rất nhỏ yếu, hiển nhiên chưa từng phát động dù chỉ một lần phát triển tế bào. Nói cách khác, trận chiến đó nó đã không giành được thắng lợi để từ đó thăng cấp. Thế nhưng, dù là thất bại, nó vẫn đỡ trọn một đòn Magical Leaf của con."
"Vương dù đặc thù, nhưng cũng không thể xem nhẹ thuộc tính tương khắc. Magical Leaf thuộc hệ Cỏ, Magikarp thuộc hệ Nước. Một con Magikarp mới sinh, dưới một đòn Magical Leaf của con, vậy mà chỉ chịu những vết thương nhẹ không đáng kể. Tư chất này cần được phát huy bằng Cross Chop. Đóa Đóa, giờ con còn cho rằng nó không thể nào là Ngũ Vương mà chúng ta nói đến sao?"
Đóa Đóa trầm mặc, trong lòng tràn đầy mâu thuẫn.
Nó hy vọng Vu Nhàn là Ngũ Vương, từ đó có thể trở nên cường đại, đánh bại Tứ Vương, cứu vãn khu rừng bỏ hoang đang hấp hối. Dù sao, nó cũng có thể kéo dài thời gian hỗn chiến của Tứ Vương, để phần lớn Pokémon ở các khu vực chiến đấu có thể kịp thời di chuyển, giảm thiểu tổn thất đến mức thấp nhất.
Thế nhưng đồng thời, nó lại không muốn thừa nhận một kẻ vô sỉ như vậy lại là một t��n tại cao cao tại thượng như Ngũ Vương. Nó còn nói muốn nhổ nước bọt lên mặt mình. Mặt con gái sao có thể tùy tiện nhổ nước bọt chứ! Ngay cả Vương cũng không được!
"Đóa Đóa, con nói lần đầu tiên con thấy nó là ở nhà con, mà hốc cây trên nhà con còn bị đánh vỡ một mảng, đúng không?"
Ralts đang miên man suy nghĩ sững sờ ba giây, mới phản ứng lại, vội vàng đỏ mặt gật đầu liên tục.
"Đúng vậy, thôn trưởng."
Nghe được câu trả lời của Đóa Đóa, đôi mắt lão thôn trưởng lập tức trở nên thâm thúy.
"Ngay vừa rồi có người nói với ta rằng, hôm qua, một trong các Vương Hạ Vị Miện là Pidgeotto đã gây ra bạo động tại Rừng Khô số 1. Dựa vào dấu vết chiến đấu tại hiện trường, Pidgeotto không những đã sử dụng kỹ năng tấn công tổ hợp, mà thậm chí còn dùng cả Tailwind. Và trong tình huống đó, phạm vi mà Pidgeotto đánh bay cũng bao gồm hốc cây trên nhà con."
"A! Thôn trưởng, lẽ nào lại..."
Đóa Đóa kinh ngạc che miệng, thực sự không thể tin được phỏng đoán của Noctowl. Trong chốc lát, ngay cả việc châm chọc cái tư thế xoay cổ 180 độ để suy đoán của Noctowl cũng bị nó bỏ qua.
"Đúng vậy! Ta nghi ngờ kẻ đã chiến đấu với Pidgeotto chính là nó. Mặc dù ta không biết nó đã dựa vào điều gì mà có thể sống sót dưới tay một Vương Hạ Vị Miện, nhưng tất cả mọi phỏng đoán đều chỉ về khả năng này."
"Trong số tất cả các Vương Hạ Vị Miện, thực lực của Pidgeotto tuy là yếu nhất, nhưng đó chỉ là vì nó chấp nhất rằng không tiến hóa vẫn có thể trở nên cường đại. Đơn thuần xét về việc kết nối kỹ năng và phát triển tế bào, kinh nghiệm chiến đấu của Pidgeotto có thể nằm trong top năm của các Vương Hạ Vị Miện. Nếu nó có thể tiến hóa thành Pidgeot, thì việc nằm trong top ba cũng không phải là không thể."
"Mọi người đều biết, Pokémon chiến đấu, thăng cấp, chính là một loại phát triển tế bào tự thân. Mà tiến hóa lại càng là sự đột phá sau khi phát triển tế bào đến cực hạn ở một giai đoạn nhất định. Vị Vương đời đầu tiên đã từng nói, sức mạnh dù khác biệt nhưng không nhất thiết phải tiến hóa. Thế nhưng, ngay cả Pokémon không dám đối mặt với sự tiến hóa của chính mình, bản thân đã là một dạng yếu ớt ở một mức độ nào đó. Có lẽ, Pidgeotto thiếu chính là một bước tiến về sự cường đại trong tâm tính như vậy."
"Nếu không phải nó thì còn tốt, ít nhất năng lực của con Magikarp này vẫn nằm trong phạm vi chúng ta có thể chấp nhận. Thế nhưng vạn nhất đúng là nó, không khỏi thật đáng sợ. Vương Hạ Vị Miện, mặc dù còn kém rất xa so với Tứ Vương, thế nhưng đó cũng là những tồn tại đỉnh cấp. Ta thực sự nghĩ mãi không ra, một con Magikarp mới sinh có lý do gì mà có thể may mắn sống sót dưới tay chúng."
Noctowl dừng lại, quay cổ về vị trí cũ. Đối với những chuyện đã định trước không có kết quả, dù cho có xoay cổ để kích thích Speed Boost cho tế bào não hoạt động, cũng chẳng có tác dụng gì.
"Đóa Đóa..."
"Hả?"
"Giờ thì ta có chút tin vào chuyện con nói."
"Con nói ạ? Thôn trưởng, là chuyện gì vậy?"
"Cái chuyện ở nhà con đó, có lẽ thật sự là do nó gây ra."
"..."
— — — — — — phân — — — — — — cắt — — — — — — tuyến — — — — — —
��� một góc khác của khu rừng, Vu Nhàn lòng đầy tâm sự, men theo con đường cũ trở về bờ nước.
Lời nói của Noctowl cứ luẩn quẩn trong đầu Vu Nhàn hết lần này đến lần khác. Noctowl không biết nó là một vị Vương thực sự, nên chỉ có thể đánh cược đặt hy vọng vào nó. Thế nhưng bản thân Vu Nhàn, lại thông qua Hệ Thống Hàm Ngư mà biết sự thật mình là Vương giả, cho dù vị Vương giả này không giống với Tứ Vương mà Noctowl nhắc đến.
Nếu là lúc trước, Vu Nhàn có lẽ đã không chút do dự thử dùng Helping Hand giúp đỡ các tinh linh của khu rừng bỏ hoang. Dù cuối cùng thất bại, cũng xem như đã dốc hết sức mình. Thế nhưng, trận chiến với Pidgeotto lại khiến Vu Nhàn hiểu ra một sự thật nghiệt ngã: ở nơi này, ở thế giới này, chiến bại là sẽ chết!
Nếu như lúc ấy nó không gặp may, không thành công sử dụng Protect, thì dù chỉ chậm một giây, giờ đây nó cũng không thể sống sót lành lặn.
"Túc chủ vì phục dụng món ăn cay biến thái phun lửa, kỹ năng Ember đã được giải khóa."
Vu Nhàn ngơ ngác nhìn thông báo từ hệ thống, đó là tin tức nó nhận được khi đang hôn mê. Mãi đến bây giờ Vu Nhàn mới có thời gian xem. Vốn dĩ, theo tính cách của nó, chắc chắn sẽ phải cằn nhằn về thiết lập kỳ quái này, thế nhưng giờ đây nó lại hoàn toàn không có hứng thú.
Đừng trách ta, không phải ta không muốn giúp đỡ, mà là ta không giúp được, ta vẫn chưa muốn chết. Nếu cái giá của Vương giả là cái chết, vậy ta vẫn cứ làm con Hàm Ngư của ta thì hơn.
Vu Nhàn ngoái nhìn sâu vào khu rừng một cái, sau đó không chút do dự lại nhảy xuống nước, biến mất tăm.
— — — — — — phân — — — — — — cắt — — — — — — tuyến — — — — — —
"Ash, cậu đi nhanh lên, lần này tôi nhất định phải thu phục con Magikarp kia."
"Ha ha, Gary, lời này đáng lẽ tôi mới phải nói chứ. Cậu biết không, tôi còn đặc biệt chuẩn bị vũ khí bí mật cho nó nữa đấy!"
Mọi bản quyền của bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.