(Đã dịch) Tiên Chi Võ Đạo - Chương 556: Chỉ vì 1 ti chấp niệm!
Tần Không đã một lòng muốn chết. Hắn nhắm nghiền mắt, đón nhận sự tĩnh lặng đáng sợ.
Thế nhưng, chờ đợi mãi, cảm giác chết chóc và đau đớn vẫn chậm chạp chưa ập đến. Dù hai mắt nhắm nghiền, Tần Không vẫn cảm nhận rõ ràng luồng cuồng phong lạnh lẽo lẽ ra đã cắt đứt cổ họng hắn. Thời gian dường như ngưng đọng. "Tại sao... Tại sao mình vẫn chưa chết?"
Chậm rãi mở đôi mắt đỏ ngầu, hắn ngẩng đầu nhìn lưỡi phác đao vẫn chưa hạ xuống, nhìn bóng dáng người vừa suýt lấy mạng hắn.
Tần Không biết... Hồng Nguyệt sơn trang trang chủ, cha của Ninh Duyên Khiết, đã dừng tay vào khoảnh khắc cuối cùng trước khi đoạt mạng hắn.
"Tại sao..." Tần Không khẽ thốt, giọng không chút bi ai hay vui sướng, cũng chẳng pha lẫn bất kỳ tình cảm nào. Nhưng ngay sau đó, giọng nói nhẹ tênh ấy biến thành tiếng gào thét xé lòng: "Tại sao không giết ta? Tại sao không giết ta chứ?!"
Chính tay hắn đã đoạt đi sinh mạng của người phụ nữ mình yêu nhất! Mưa lớn... vẫn ào ạt trút xuống. Nước mưa xối ướt tất cả. Nhưng người đàn ông đứng đó, đã hoàn toàn thay đổi.
"Uất ức!" Trang chủ Hồng Nguyệt sơn trang lạnh lùng quát, giọng tràn ngập sát ý. Lưỡi phác đao kề sát mái tóc dài của Tần Không từ từ thu về, dù cố nén, đôi mắt đỏ ngầu của ông ta, tuy không như Tần Không, vẫn ánh lên sát khí kinh người, như muốn xé toang tất cả.
Ông ta hận không thể bất cứ lúc nào xé xác Tần Không thành thiên đao vạn quả. Thế nhưng, ông ta đã kìm nén sát ý đó lại. Nhìn cô gái đáng yêu đang nằm gọn trong vòng tay Tần Không, bàn tay nắm chặt phác đao của ông ta không ngừng run rẩy. Ông ta nghiến răng nói: "Tần Không, ta cho ngươi cơ hội cuối cùng. Tên hắc bào kia, rất có thể chính là Hắc Xà của tổ chức Thích Khách. Ta không thể tha thứ cho sự vô dụng của ngươi, nhưng trên đời này, người có thể giúp Duyên Khiết báo thù chỉ có một mình ngươi. Hãy sống thêm mấy ngày, đợi khi ngươi báo xong thù, ta sẽ tự tay lấy đầu ngươi, mang đi tế lễ cho con gái ta!"
Nói xong lời này, trang chủ Hồng Nguyệt sơn trang hừ lạnh một tiếng. Tần Không không nói gì, hắn đã kiệt sức đến nỗi không còn lời nào để nói. Đôi mắt hắn giờ đây chỉ còn sự tĩnh lặng của tro tàn chết chóc, không tìm thấy lấy một tia sắc thái.
"Ngươi đi đi!" Trang chủ Hồng Nguyệt sơn trang trầm giọng nói lời cuối cùng, rồi vung tay áo, dần dần khuất dạng.
Ông ta sợ... Chỉ cần nán lại thêm một khắc nữa, ông ta sẽ không nhịn được mà giết chết Tần Không.
"Thưa trang chủ, vì sao phải tha mạng hắn? Chính hắn đã giết chết tiểu thư mà!"
"Hừ!" Trang ch��� Hồng Nguyệt sơn trang nắm chặt hai nắm đấm, khớp xương kêu ken két. Ông ta nói: "Con gái ta đã chết, ta tuyệt đối không thể nào tha thứ Tần Không. Nhưng tuyệt đối không thể trúng kế của Thích Khách Thần Tông. Hồng Nguyệt sơn trang ta từ trước đến nay là cái gai trong mắt Thích Khách Thần Tông. Chúng đã giăng kế hay, nhận 50 triệu Thiên Huyền tinh của Viên gia, lại muốn lợi dụng chúng ta để giết Tần Không, từ đó khiến Hồng Nguyệt sơn trang ta đoạn tuyệt với Tần Không!"
"Thế nhưng, tư chất Tần Không dù cao, làm sao có thể chống lại Thích Khách Thần Tông chứ?" Một người lên tiếng hỏi.
Sát ý hiện rõ trên mặt trang chủ Hồng Nguyệt sơn trang: "Tư chất của Tần Không quả thực không thể uy hiếp được Thích Khách Thần Tông. Nhưng ngộ tính của hắn lại là thứ hiếm có trên đời này. Đừng quên, năm đó hắn là người duy nhất trả lời được câu hỏi của lão nhân đảo Rùa! Chỉ là, Thích Khách Thần Tông có lẽ vạn vạn lần cũng không ngờ Tần Không đã một lòng muốn chết. Nếu chúng đã nhằm vào Hồng Nguyệt sơn trang ta như thế, vậy thì ta sẽ biến ý chí chết chóc và hận thù của hắn thành sát ý, hướng thẳng về Thích Khách Thần Tông!"
Kẻ tính toán người khác... Tần Không không nghe lời trang chủ Hồng Nguyệt sơn trang, không chĩa mũi đao về phía Thích Khách Thần Tông.
Đôi mắt tro tàn của Tần Không nhìn người ngọc lạnh băng trong vòng tay hồi lâu, rồi cuối cùng rời khỏi nơi này.
Bóng lưng Tần Không cùng hình ảnh cô gái trong vòng tay hắn, từng bước từng bước... cuối cùng như một bức tranh tuyệt mỹ bị thời gian ngưng đọng. Thoáng cái, đã hơn mười năm trôi qua.
Dung mạo Tần Không không hề thay đổi, chỉ có trên mặt mọc thêm ít râu ria, y phục vải vóc tả tơi, rách vá lỗ chỗ. Mái tóc rối bù, chắc đã lâu lắm rồi chưa từng gội rửa. Hắn đứng không vững, trông không khác gì một tên ăn mày.
Đôi mắt tưởng chừng đã mất đi sinh khí ấy, giờ đây luôn tập trung vào cô gái nằm trên cáng. Hồi lâu... hắn vẫn không hề chớp mắt.
"Có hy vọng nào không..." Trong bóng tối, Tần Không cất tiếng, giọng nói lạnh băng nhưng chứa đựng một tia mong đợi.
"Ngươi bỏ ra 50 triệu Thiên Huyền tinh, chịu khó đợi dưới chân núi của lão phu ba năm trời. Dù kết quả thế nào, ngươi nghĩ lão phu sẽ cứu một người chết sao? Tần Không, lão phu dù được thế nhân xưng là Thiên Thủ Châm Y, nhưng việc cứu người chết thì không nằm trong phạm vi y thuật của lão phu. Ngươi về đi thôi." Bên cạnh cáng, một lão giả áo xám trắng vừa bắt mạch cho thi thể Ninh Duyên Khiết hồi lâu, cuối cùng lắc đầu thở dài nói.
Đôi mắt Tần Không vốn vừa ánh lên chút sinh khí, ngay khi tiếng nói của Thiên Thủ Châm Y vừa dứt, lại lập tức trở về vẻ ảm đạm ban đầu.
Hắn đờ đẫn gật đầu, phất tay, vận dụng Thông Huyền lực để bao bọc lấy thi thể Ninh Duyên Khiết, rồi ôm nàng xoay người rời đi.
"Thôi vậy, lão phu thấy ngươi ngay cả mắt cũng chưa từng chớp lấy một lần, lại vì cô gái này mà tiêu tốn 50 triệu Thiên Huyền tinh. Lão phu sẽ cho ngươi một chỉ dẫn: trên thế gian này còn có một người y thuật cao minh hơn lão phu rất nhiều, người đó tên là Độc Mãng lão nhân. Ngươi hãy đến Vạn Mãng Dẫn tìm ông ta. Đồn rằng ông ta có thể cứu sống người chết, không biết thực hư ra sao. Chắc là, chấp niệm của ngươi với cô gái này quá sâu nặng, dù chỉ là một tia hy vọng nhỏ nhoi, ngươi cũng sẽ nắm bắt phải không?" Thiên Thủ Châm Tiên thở dài một tiếng.
Lời này vừa dứt, thân thể Tần Không run mạnh, cứng đ��� trong chốc lát, cuối cùng gật đầu nói: "Đa tạ..."
Hắn bước đi. Bóng dáng dần dần biến mất.
Vì cô gái trong vòng tay, vì một thi thể lạnh băng mà có lẽ chẳng còn hy vọng cứu chữa, hắn vẫn cam lòng chi ra 50 triệu Thiên Huyền tinh quý giá tựa của cải của cả một thiên giới. Dù hy vọng mỏng manh, thậm chí vô vọng, thì đã sao chứ?
"Đáng tiếc cho một thiên tài... Nếu tư chất của hắn xuất chúng hơn một chút, cộng thêm ngộ tính hiếm có mấy đời mới gặp kia, e rằng đến cả lão nhân đảo Rùa, cường giả mạnh nhất đạt tới Huyền Vũ lục trọng trên thế gian này, cũng sẽ không nhịn được mà thu hắn làm đệ tử thân truyền duy nhất. Thế nhưng hiện tại, vì một cô gái đã chết..."
"Thủ đoạn của Viên gia... Cứ như thế này đã hủy hoại một thiên tài. Đáng tiếc... thật đáng tiếc."
Trong đôi mắt Tần Không không còn nhìn thấy ánh sáng, chỉ còn sự u tối của cái chết. Chấp niệm duy nhất khiến hắn sống chính là cô gái trong vòng tay. Mười năm như một ngày, hắn đứng giữa không trung, ánh mắt hướng về phía trước, lẩm bẩm: "Duyên Khiết, đợi ta đi tìm Độc Mãng lão nhân. Cho dù chỉ là một tia hy vọng nhỏ nhoi, ta cũng sẽ không chút do dự mà nắm lấy."
Hắn sẽ không do dự. Đúng như lời Thiên Thủ Châm Tiên nói, hắn sẽ đi tới Vạn Mãng Dẫn. Cho dù chỉ là một tia hy vọng nhỏ nhoi, hắn cũng sẽ không chút do dự mà nắm lấy.
Thế nhưng... Thoáng cái đã hơn hai mươi năm trôi qua. Tần Không đã tìm gặp Độc Mãng lão nhân, nhưng thứ hắn nhận được lại là một câu nói gần như dập tắt mọi hy vọng của hắn.
"Người chết mà linh hồn chưa rời đi, chấp niệm vẫn còn chưa tan biến, độc mãng của ta có thể cảm nhận được, thì vẫn còn hy vọng mong manh có thể cứu sống. Nhưng cô gái này đã chết nhiều năm rồi, linh hồn đã sớm không còn trong thể xác, tuyệt đối không thể nào còn hy vọng cứu sống nàng ta!"
Để vượt qua Vạn Mãng Dẫn của Độc Mãng lão nhân, Tần Không đã hao phí hơn hai mươi năm, mạnh mẽ nâng thực lực lên tới Huyền Vũ tam trọng, đạt đến cực hạn cả đời mình. Chỉ có vậy, hắn mới có thể vượt qua vô số độc mãng ở Vạn Mãng Dẫn để đến được nơi ở của Độc Mãng lão nhân.
Thế nhưng, kết quả hắn nhận được cũng chỉ có vậy.
Tần Không ảm đạm rời đi, nhưng hắn không hề từ bỏ hy vọng. Mang theo thi thể Ninh Duyên Khiết, hắn lại tiếp tục tìm kiếm!
Hắn đã nói, cho dù chỉ là một tia hy vọng nhỏ nhoi, hắn cũng sẽ không chút do dự mà nắm lấy. Mười năm, hai mươi năm, ba mươi năm, bốn mươi năm, năm mươi năm! Năm mươi năm trôi qua như một ngày. Hắn chỉ sống vì một tia chấp niệm duy nhất!
Dù đã trăm tuổi, dung mạo Tần Không vẫn không thay đổi, vẫn duy trì dáng vẻ thanh niên. Thế nhưng, trong đôi mắt hắn lại tràn ngập vẻ tang thương. Suốt năm mươi năm ròng... Hắn đã tìm kiếm khắp đại giang nam bắc, mọi núi sông thiên địa. Bóng dáng Tần Không đã in dấu lên hầu hết các danh y trên đời. Thế nhưng, đa số lời ông ta nhận được chỉ là những câu nói vô vọng.
Người chết... không thể cứu được. Không thể nào... Thi thể Ninh Duyên Khiết, sau nhiều năm tháng trôi qua, đã bắt đầu có dấu hiệu hư hoại. Tần Không không muốn nàng biến thành một đống xương tàn, đành phải đem thi thể Ninh Duyên Khiết chôn cất ở một vùng đất băng hàn. Dù đã chết, hắn cũng muốn Ninh Duyên Khiết giữ được vẻ đẹp nhất của nàng.
"Là lỗi của ta... Là ta... Là ta đã không bảo vệ tốt cho nàng..."
"Đừng sợ, đợi ta hoàn thành nhiệm vụ mà nhạc phụ giao phó, ta sẽ xuống cùng nàng. Bao nhiêu năm nay, ta cũng nên đi tìm Thích Khách Thần Tông rồi, nhưng trước đó, hãy đợi ta thêm một thời gian ngắn nữa. Ta còn thiếu nàng một lời hứa. Lần này, ta sẽ không thất hứa... Lần cuối cùng, diệt Viên gia, diệt Thích Khách Thần Tông, rồi ta sẽ tìm đến nàng!"
Tất cả quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.