Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Chi Võ Đạo - Chương 340: Khó có thể nhe răng phàm chữ

"Ta đây là... Đến nơi nào!" Tần Không vỗ vỗ đầu, đầu hơi nhức nhối, nhưng rất nhanh sau đó đã khôi phục bình tĩnh, hồi tưởng lại chuyện vừa xảy ra.

"Kẻ thần bí kia!" Ánh mắt Tần Không chợt lóe lên sát ý.

Lúc ấy hắn chỉ cảm thấy thân thể mình dường như bị một trận cuồng phong lay động, không thể tự chủ. Cơn gió đó thổi nhanh đến mức, chỉ trong nháy mắt, hắn đã từ Đại La Môn vừa nãy, tức thì đi tới một nơi xa lạ không biết. Nhưng nghĩ lại, tạm thời hắn đã an toàn.

Nghĩ tới đây, Tần Không không khỏi hít sâu một hơi.

Trước khi chiến đấu nổ ra, điều sư tôn hắn nghĩ đến đầu tiên chính là hắn.

Nghĩ lại từ đầu, sát ý với kẻ thần bí đó dâng trào trong lòng hắn. Kẻ đó muốn giết hắn, đương nhiên hắn chẳng thể có chút thiện cảm nào. Huống hồ, kẻ thần bí này mưu đồ bất chính với thiên hạ, lại còn có thâm thù huyết hải với sư tôn hắn, thì làm sao hắn có thể không căm hận được chứ!

Khi hắn vừa trở thành thiếu chủ Đại La Môn, vừa thi triển xong Huyết Trảm, kẻ thần bí kia đột ngột tập kích, ra tay vô thanh vô tức. Ngay cả các cao thủ hàng đầu ở đó cũng không ai kịp bảo vệ hắn. Thậm chí khi kẻ đó sắp thành công, sư tôn hắn đột ngột xuất hiện. Hắn biết rõ, sư tôn chắc chắn sẽ có một trận đại chiến kinh thiên động địa với kẻ thần bí kia!

Nhưng trận chiến ấy, hắn không thể có mặt, ngay cả tư cách chứng kiến cũng không có.

Trước khi sư tôn hắn cùng kẻ thần bí giao chiến, người đã dùng thuật pháp giúp hắn thoát khỏi Đại La Môn trước.

"Kẻ thần bí kia hôm nay dám công khai ra mặt giết ta, chắc chắn đã chuẩn bị chu toàn," Tần Không âm thầm suy nghĩ. "Có thể xem thường bất cứ ai, nhưng tuyệt đối không thể coi thường một cao thủ hàng đầu đã sống vô số năm. Huống hồ, kẻ này là một cao thủ đỉnh cấp có thể sánh ngang với sư tôn. Hôm nay hắn dám ra tay ám sát ta, khẳng định đã lường trước khả năng thất bại. Nhưng hắn vẫn dám xuất hiện, điều đó chứng tỏ hắn có đủ tự tin để đối đầu với sư tôn!"

"Kẻ thần bí này, cùng sư tôn..."

Tần Không không khỏi cắn răng.

Ngàn năm trước, sư tôn hắn và kẻ thần bí đã có một trận đại chiến kinh thiên động địa, lan rộng khắp nửa Trung Giới. Sau đại chiến, nửa Trung Giới đã hóa thành một mảnh hoang mạc, không còn cảnh tượng phồn vinh như xưa. Lâm Kiếm Thanh cuối cùng đã giành chiến thắng thảm hại, trọng thương kẻ thần bí trên đỉnh Thiên Không Thành. Nhưng kẻ thần bí kia quá ư quỷ dị, thuật ẩn thân của y ngay cả sư tôn hắn cũng phải tự nhận kém hơn. Cuối cùng, dù trọng thương, y v��n thảm bại trốn thoát!

Sau khi tu dưỡng thương thế, sư tôn hắn đã tìm khắp thiên hạ, xông qua cả mấy Đại Tuyệt địa. Thậm chí khi thương thế vừa hồi phục, người lại một lần nữa mở đủ Tứ Môn, xông vào Ám Chi Lâm. Nhưng không ngờ, thuật ẩn nấp của kẻ thần bí vô cùng cao siêu, tìm kiếm hồi lâu vẫn không có kết quả.

Dù cách nhau ngàn năm, hai đại cường giả đều không quên cuộc chiến năm đó.

Ngàn năm sau, đại chiến lại bùng nổ, sao có thể bỏ qua được chứ.

Tần Không đoán rằng trận chiến này còn thảm khốc hơn năm xưa rất nhiều. Dù Lâm Kiếm Thanh mạnh hơn so với mấy ngàn năm trước, nhưng kẻ thần bí kia cũng vậy. Sự va chạm giữa hai người, ngay từ trước khi nổ ra, đã cho thấy đây không chỉ là cuộc chiến liên lụy nửa Trung Giới, mà là toàn bộ Trung Giới.

Tần Không đương nhiên vô cùng rõ về diện tích của Trung Giới.

Với thực lực giai đoạn đầu Thoát Thai, muốn đi từ Bắc Giới sang Đông Giới, chỉ riêng việc vượt qua Trung Giới thôi cũng đã không phải chuyện một sớm một chiều. Mà dư chấn từ trận chiến của hai người rất có thể sẽ liên lụy đến toàn bộ Trung Giới, đủ để thấy sự kinh khủng của cuộc chiến.

"Kẻ thần bí kia..."

"Cả sư tôn nữa..."

Tần Không lắc đầu, thở dài. Hắn cũng không biết ai trong hai người sẽ thắng, cũng không thể suy đoán được kết quả. Huống hồ hắn lại không thể có mặt tại chuyện này. Hiện giờ, hắn chỉ có thể chờ đợi đáp án mà thôi!

"Đây là nơi nào..."

Tần Không suy nghĩ một lát, tự biết chuyện này dù có nghĩ tiếp cũng sẽ chẳng đi đến đâu.

Liền lập tức triển khai thần thức, quét qua bốn phía.

Nhưng sau một khắc, ánh mắt hắn chợt hiện lên vẻ khác thường, hơi ngẩn người ra. Thần thức lan tỏa ra xung quanh, càng mở rộng, hắn càng chắc chắn rằng nơi mình đang đứng không phải nơi nào khác!

"Chính là Băng Tuyết Thế Giới!" Tần Không hít sâu một hơi.

Năm đó Phàm Kiếp của Tằng Tư Lan, bậc thang Băng Cung, còn có Tuyết Nguyên đóng băng, Diêu Mộng Thiên, Cửu Khiêm!

Tất cả những điều này đều diễn ra tại nơi đây. Giờ đây, sau nhiều năm, hắn lại một lần nữa trở về Băng Tuyết Thế Giới, chỉ có điều khi trở lại, cảm giác ban đầu đã không còn.

Hắn còn nhớ rõ, khi lần đầu tiên đến Băng Tuyết Thế Giới một cách bất ngờ, hắn chỉ là một tiểu tu sĩ không đáng kể.

Nhưng khi trở lại lần nữa, hắn đã là thiếu chủ Đại La Môn khiến các cao thủ thiên hạ kiêng dè.

Nắm giữ Đại La Thiên Thuật, lại sớm đã đạt đến tu vi trong truyền thuyết.

"Giờ nghĩ lại, cũng có một ý nghĩa khác vậy a..."

"Thuở đó, nay đã khác. Hôm nay trở lại Băng Tuyết Thế Giới này, nơi đây không đổi, nhưng ta đã đổi khác..." Tần Không bất đắc dĩ cười nói, nhìn bầu trời. Mặc dù là tiết trời mùa xuân, Băng Tuyết Thế Giới vẫn là những trận bão tuyết liên miên, tuyết trắng như lông ngỗng chậm rãi rơi xuống. Khi bước đi, có thể nghe thấy tiếng tuyết dưới chân kẽo kẹt.

Chỉ vài bước, diện tích Băng Tuyết Thế Giới này, Tần Không chẳng hề coi vào đâu. Chỉ vài bước, Tần Không đã vượt qua khoảng cách không thể đếm xuể, lặng lẽ rời khỏi mảnh đất ban đầu. Khi xuất hiện trở lại, hắn đã ở một nơi khác.

Lặng lẽ đứng trên không, Tần Không không hiểu sao lại dừng lại, hai mắt nhìn xuống mặt đất, lòng chợt dâng lên một nỗi buồn.

Bởi vì...

Nơi này, chính là Tằng Quốc năm đó!

Nhiều năm trôi qua, cảm giác khi trở về chốn cũ khiến lòng hắn trĩu nặng, bao nhiêu kỷ niệm cũ ùa về. Lúc này đứng trên bầu trời Tằng Quốc, từng cảnh tượng năm xưa hắn vẫn nhớ rõ mồn một!

Hắn còn nhớ rõ... Ở những năm đó!

Khi mới gặp Tằng Tư Lan, đó chính là lúc hắn đang độ Phàm Kiếp.

Tằng Tư Lan, chính là kiếp nạn của hắn.

"Tiểu Tĩnh, sao lại dừng lại rồi?"

"Bẩm báo công chúa, phía trước có một người chết!"

Đó là khi hắn mất hết tu vi, bị thổ phỉ cướp bóc, suýt nữa mất mạng. Có lẽ lúc đó hắn đã chết, nhưng cũng nhờ gặp được Tằng Tư Lan. Hắn vẫn nhớ rõ mồn một... Tằng Tư Lan ngày ấy.

"Đã bao nhiêu năm," Tần Không lẩm bẩm tự nói. "Dù với tu sĩ thì quãng thời gian này không hề dài, nhưng Tằng Quốc đã sớm cảnh còn người mất. Phụ thân của Tằng Tư Lan đã qua đời. Dù đó là phụ thân kiếp trước của Tằng Tư Lan, ta cũng vô lực cứu vãn. Người đã khuất thì không thể sống lại. Thời gian trôi mau, sinh mạng phàm nhân cũng sẽ bị thiên địa mang đi, cuối cùng hóa thành một nắm đất vàng giữa trời đất."

"Còn có kia..."

"Đứa trẻ năm xưa từng khóc bên cạnh ta, giờ đã thành gia lập nghiệp, con cái đề huề, cha mẹ tóc đã bạc trắng. Hắn cũng hết sức hiếu thuận. Qua nhiều năm như vậy, tất cả đều thay đổi, thay đổi..."

"Đứa trẻ được ta cứu sống năm xưa cũng đã thành thiếu niên. Đây chính là chữ 'Phàm' sao..."

Tần Không không khỏi tự nói, thấy những điều này, hắn không khỏi suy tư.

Nói đúng hơn, một loại dự cảm chợt dâng lên trong lòng hắn.

"Ta thật sự đã vượt qua Phàm Kiếp rồi sao?" Tần Không trong ánh mắt lộ ra vẻ mê mang. Hắn... thực sự đã vượt qua Phàm Kiếp rồi ư? Hay nói đúng hơn, Phàm Kiếp năm xưa rốt cuộc là gì? Cái gọi là 'vượt qua Phàm Kiếp' của hắn, rốt cuộc có ý nghĩa gì? Thoạt nhìn thì đã vượt qua, nhưng sau nhiều năm như vậy, khi đối mặt lại với chữ 'Phàm' này, hắn thậm chí có chút khó mở lời.

Hiểu biết về chữ 'Phàm' năm xưa của hắn, giờ nhìn lại, hóa ra lại là một trò cười.

Thế nhưng, hắn rõ ràng đã vượt qua Phàm Kiếp.

Vậy rốt cuộc Phàm Kiếp là gì?

Hôm nay trở lại cố thổ, lại đến Tằng Quốc, thực lực hắn đã tiến triển vượt bậc. Dù là tu vi, kinh nghiệm hay nhận thức về Tu Chân Giới, đều đã vượt xa năm xưa. Chỉ có điều, trải qua thời gian dài như vậy, nếu có ai hỏi hắn 'Phàm' rốt cuộc là gì, hắn lại có chút khó mà nói ra.

Khó mà nói ra, nói đúng hơn là hắn không thể trả lời.

Hắn không biết đáp án.

Nhìn Tằng Quốc đã sớm không còn như ban đầu!

Đứa trẻ năm xưa đã thành gia lập nghiệp!

Người phụ nữ năm xưa từng hoài thai giờ đã tóc bạc trắng!

Một đời Quân Hoàng năm xưa, giờ đã hóa thành một nắm đất vàng!

Tất cả những điều này, khiến hiểu biết của hắn về chữ 'Phàm' trở thành gì? Là buông bỏ tất cả? Là vứt bỏ mọi thứ?

Chê cười, chê cười!

Giờ nhìn lại, tất cả đều là một trò cười. Hắn không biết trước đây hắn có từng để ý đến chuyện này không, nhưng hiện tại, khi một lần nữa đối mặt với chữ 'Phàm' năm xưa từng suýt lấy mạng hắn, cảm giác mê mang, khó hiểu lại xuất hiện, giống hệt năm nào!

Cái gì là Phàm, rốt cuộc cái gì là Phàm!!

"Phàm! Phàm! Phàm!" Tần Không hít sâu một hơi.

Mối bí ẩn này lại một lần nữa trỗi dậy.

"Ta chỉ biết phàm trần và Tu Chân Giới không phải cùng một thế giới. Nhưng khi ta bắt đầu tu chân, ta cũng là một phàm nhân. Không có tu sĩ nào sinh ra đã là tu sĩ, cũng không có tu sĩ nào vừa trong bụng mẹ đã có thể tu luyện. Tu sĩ và phàm nhân rốt cuộc là hai thế giới. Nhưng vì sao, một tu sĩ như ta lại phải nhập thế phàm trần!" Tần Không nhắm mắt suy tư.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn bản dịch đầy tâm huyết này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free