(Đã dịch) Tiên Chi Võ Đạo - Chương 261: Tê tâm liệt phế gào thét
Trên một vùng đất vô định, vô số nhân loại và yêu thú đang chém giết không ngừng...
Lâm lão đầu tiến thẳng về phía trước, thân ảnh lướt nhanh trên không trung rồi biến mất. Cứ cách một quãng, ông lại cắt cử một ít binh lực đến chi viện các tu sĩ Đông giới đang lâm vào hỗn loạn. Số lượng binh lực mà Trung giới phái tới qu��� thực không hề ít ỏi!
"Năm mươi tên Ly Phàm Kỳ, bước ra khỏi hàng!" "Một gã Thoát Thai Kỳ, bước ra khỏi hàng!" "Ba tên Thoát Thai Kỳ, bước ra khỏi hàng!"
Dưới sự dẫn đường của Lâm lão đầu, quân chi viện tiến thẳng. Gần như ngay khoảnh khắc họ xuất hiện ở Đông giới, cục diện đã bắt đầu dần đảo chiều. Đến giờ, sự thay đổi này càng lúc càng rõ ràng: từng thây yêu thú rơi xuống đất, và tiếng hô hào của các tu sĩ ngày càng vang dội, mạnh mẽ hơn!
Với sự chi viện từ Trung giới, Đông giới cuối cùng cũng có đủ sức mạnh để phản công!
"Kẻ nào dám phạm vào gia viên của chúng ta thì phải chết!" "Ở Đông giới này, có thể có kẻ hèn nhát, có thể có kẻ bỏ chạy giữa trận, có thể có kẻ sợ chết! Nhưng tuyệt đối không có kẻ nào ôm mối thù mà không báo! Các ngươi, lũ yêu thú kia, đã giết thân nhân ta, giết sư phụ ta, giết sư huynh, sư đệ ta, vậy mà hôm nay còn muốn chạy thoát sao?" "Không thể nào!" "Các ngươi nghĩ rằng xâm phạm gia viên Đông giới của chúng ta là chuyện đùa sao?!" "Chết đi!" "Hỡi các huynh đệ, lũ yêu thú này đã giết hại thân nhân, tàn sát tông môn bằng hữu của chúng ta! Dù chúng ta có thể từng xa lạ, có thể từng có ân oán, nhưng giờ đây, Trung giới đã phái quân chi viện tới, chúng ta nhất định phải đồng lòng hiệp lực! Yêu thú đã xông vào gia viên của chúng ta, vậy lựa chọn của chúng ta là gì?!" "Lựa chọn của ta chỉ có một... GIẾT! Giết không chút lưu tình! Nói cho ta biết, lựa chọn của các ngươi là gì!" "Nói cho ta biết!"
Vô số tu sĩ đứng sừng sững trên trời cao, người nào người nấy đều nhuộm đẫm máu tươi, trên mặt, trên sợi tóc, trên cánh tay, trên y phục không còn nguyên vẹn, cùng đôi mắt đỏ ngầu đằng đằng sát khí. Họ đứng thẳng tắp, tựa như Sát Thần từ Cửu U giáng xuống. Gió thổi qua có thể cuốn bay những giọt máu còn vương hơi ấm, rồi chúng rơi xuống đất, tan biến. Nhưng sát ý thì không bao giờ ngừng lại, chừng nào máu tươi vẫn chưa chảy đủ!
"Vô nghĩa!" "Đừng hòng!"
Từng tu sĩ phun ra những ngụm máu còn sót lại trong miệng, gương mặt dữ tợn không che giấu nổi sự điên cuồng, hàm răng đỏ ngầu nghiến chặt, lạnh giọng quát lên.
"Lựa chọn của ta đương nhiên là giết, giết chết lũ súc sinh này!" "Giết!"
Từng tiếng hò hét tê tâm liệt phế vang lên, trong những âm thanh ấy hòa lẫn linh lực, hòa lẫn sát ý sôi sục vô tận và lòng thù hận ngút trời. Mỗi tiếng hô vang lên đều mang theo nỗi hận thù từ sâu thẳm nội tâm đã kìm nén bấy lâu, và để hóa giải mối thù oán này, chỉ có một cách duy nhất! Đó chính là... Giết!
"Hôm nay đứng chung trên một chiến tuyến, ta và các ngươi đều là huynh đệ! Hỡi các huynh đệ, chúng ta không còn nhiều thời gian, chỉ vỏn vẹn hai năm thôi, nhưng trong mắt ta, kể từ khi thân nhân ta bị yêu thú giết hại, mỗi ngày đều có một ác ma giày vò nội tâm, cắn xé tâm can, khiến ta đau đớn không thôi. Ta biết..." "Ta biết!"
Giọng nói ngày càng lớn, dần vỡ òa thành tiếng gào thét.
"Đó là cừu hận!!" "Hôm nay, thời khắc báo thù đã đến!" "Hãy tận tình... Giết đi!" "Giết đi!" "Giết đi!"
Từng tiếng gầm vang dội khắp trời đất, Lôi Động Cửu Thiên! Tất cả tu sĩ lúc này đều giương pháp bảo, thi triển pháp thuật. Trong một mảnh hỗn loạn, dưới sự trợ giúp của tu sĩ Trung giới, từng thây yêu thú từ trên không rơi xuống. Còn các tu sĩ Đông giới, không hề ngừng nghỉ, vừa tung pháp bảo, vừa chém giết, chém giết, chém giết! Dù họ đã tự đặt ra mục tiêu cho mình, nhưng nỗi đau mất đi thân nhân, chứng kiến họ ra đi, cùng mối hận thù vô tận kia, nào phải chỉ bằng giết chóc là có thể che lấp được.
Rất nhiều tu sĩ cũng đã đạt thành tâm nguyện. Thế nhưng, sau khi chém giết yêu thú, rất nhiều tu sĩ lại như tượng gỗ đứng sững trên không trung, hai mắt trống rỗng vô thần. Trên gương mặt dính đầy máu, không còn chút vui sướng nào sau khi báo thù, chỉ còn lại nỗi đau đớn ngày càng hiện rõ. Dần dần, có thể nghe thấy vài tiếng nức nở yếu ớt. Những tiếng nức nở yếu ớt... Nước mắt, trong mắt tu sĩ, lẽ ra không bao giờ xuất hiện. Họ ít nhất cũng đã sống trên năm mươi năm, cớ sao lại khóc? Vậy mà giờ đây, từng tu sĩ dần dần nức nở thành tiếng, rồi sau đó bật khóc lớn. Tiếng khóc ấy hòa lẫn cả sự kích động và nỗi bi thương. Chỉ có họ mới biết được cảm xúc hiện tại của mình.
Thậm chí có những tu sĩ sau khi đạt được mục đích, lại chủ động buông mình từ trên cao, để cơ thể rơi phịch xuống mặt đất, ngã vào vũng máu. Họ không dùng linh lực, chỉ để cảm nhận nỗi đau khi rơi xuống. Họ làm vậy là để dùng cảm giác đau đớn thể xác mà làm dịu đi nỗi thống khổ trong lòng. Họ đấm ngực, đập đầu. Máu tươi nhuộm đỏ toàn thân, đến mức không còn phân biệt được đó là máu hay nước mắt nữa. Chỉ biết nỗi bi thương ấy đã lan tỏa khắp mỗi người.
Đông giới đã chết bao nhiêu người, chắc hẳn ai cũng rõ. Con số ấy chiếm hơn nửa tổng số người, và gần như mỗi người đều đã mất đi thân nhân, mất đi bằng hữu. Chiến tranh tàn khốc, không cho phép họ chỉ là những cá nhân có thể thay đổi cục diện. Đây là một thảm họa, một tai ương tàn khốc. Các tu sĩ Trung giới đến trợ giúp, chứng kiến sự yếu ớt và bi thương của từng tu sĩ Đông giới, cũng không khỏi lặng người. Họ chưa từng trải qua nỗi thống khổ này, nhưng vẫn có thể cảm nhận được nỗi đau thấu xương, tận cốt tủy của những tu sĩ kia. Có những nỗi đau mà vẻ mặt bên ngoài vĩnh viễn không thể giả vờ, đó là nỗi đau tê tâm liệt phế từ sâu thẳm nội tâm, nỗi đau không lời nào tả xiết, bởi lẽ, đó là nỗi đau mất đi thân nhân...
Trong Tu Chân giới, phàm là tu sĩ chỉ cần đạt chút thành tựu nhỏ, cũng có thể sống trên trăm năm. Cuộc sống lâu dài ấy khiến họ càng thêm trân trọng thân nhân bên cạnh, bởi vì một khi không còn thân nhân, điều họ phải đối mặt sẽ là... sự cô độc tột cùng. Tu sĩ có thể không có nhiều thân nhân, bằng hữu cũng không nhiều, nhưng chỉ cần còn một người thân, loại tình thân ấy sẽ vượt xa giới hạn mà phàm nhân có thể đạt tới. Sau khi mất đi thân nhân, dù họ có thỏa mãn tâm báo thù bằng giết chóc thế nào đi nữa, thì tất cả sự giết chóc này cũng làm sao có thể đổi lại được những khoảnh khắc tốt đẹp ban đầu?
...
"Đồ nhi, nếu con không chịu cố gắng nâng cao tu vi, thì dù vi sư có mặt dày mày dạn đến Phong Hoa Tông cầu hôn, e rằng Phong Hoa Tông cũng chưa chắc chấp thuận đâu con. Hãy cố gắng nâng cao tu vi, hôm nay vi sư lại đi đến chỗ lão hữu để xin mấy viên đan dược cho con đây. Con sau này sớm muộn gì cũng phải một mình đảm đương một phương, vượt xa vi sư, không được lười biếng mà chểnh mảng tu vi đấy!"
Một thiếu niên nằm trong vũng máu, không muốn nghĩ ngợi gì, trong đầu hắn chỉ quanh quẩn những ký ức lặp đi lặp lại. Đó là ký ức về quãng thời gian hắn và sư phụ ở bên nhau. Vốn dĩ hắn thường chán ghét những lời càm ràm của sư phụ, nhưng giờ đây nghĩ lại, có một sư phụ quả thực là có một chỗ dựa, có một mái nhà. Khi đại quân yêu thú vừa đánh vào Đông giới, hắn phản ứng chậm, chần chừ một thời gian ngắn. Sư phụ hắn vốn có thể thoát thân, nhưng đã quay lại, liều chết cứu hắn ra. Còn sư phụ hắn, thì bị đại quân yêu thú giết chết, ngay cả thi thể cũng bị giẫm nát thành phấn vụn, không còn sót lại chút gì. Hắn hận! Hận mình vô lực, hận mình vì sao không nghe lời sư phụ, cố gắng tu luyện, cố gắng bế quan. Với tư chất của hắn, hoàn toàn có thể đã sớm vượt qua Kết Đan Kỳ, đạt tới Nguyên Anh kỳ. Nếu là đạt tới Nguyên Anh kỳ, hắn có thể cùng sư phụ kề vai chiến đấu, sư phụ hắn cũng không cần vì hắn mà phải bỏ mạng... Không có sư phụ, trên thế giới này, còn ai có thể vì hắn mà mặt dày mày dạn đến Phong Hoa Tông cầu hôn? Không có sư phụ, còn ai có thể vì hắn mà nhiều lần đến chỗ lão hữu để xin đan dược?
...
Không chỉ riêng thiếu niên này, còn rất nhiều người khác cũng đang hồi tưởng những ký ức sâu kín trong lòng. Họ sợ quên mất những điều ấy, họ cố gắng hồi tưởng, như thể những ký ức ấy có thể giúp họ cảm nhận được sự tồn tại của thân nhân gần hơn. Nhưng thời gian đã kéo họ từ trong ký ức trở về thực tại. Họ lau khô những giọt nước mắt, gượng thẳng thân thể mệt mỏi, đứng dậy. Đôi mắt ấy cùng lúc ngước nhìn lên bầu trời.
"Sư tôn, con đã báo thù cho người!" "Sư phụ, khi người mất đi, con đã từng chỉ trời quỳ đất lập lời huyết thệ: nếu Lục Phong con không thể giết chết một ngàn yêu thú, lấy một ngàn xác yêu thú này làm vật tế cúng dưới cửu tuyền cho người, thì Lục Phong con, sau khi chết, tuyệt đối sẽ không bước vào luân hồi nữa!" "Tuyệt đối sẽ không!" "Hôm nay... Hôm nay!" "Đồ nhi rốt cục, đã báo thù cho người! Hơn ngàn đầu yêu thú hiện đang nằm trong túi trữ vật của đồ nhi, chỉ là... đồ nhi vẫn còn bất hiếu!"
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.