"Ngươi còn dám thốt ra lời đó, ta sẽ trị ngươi tội chết!"

Tằng Tư Lan cất giọng lạnh như băng, như một gáo nước lạnh tạt thẳng vào từng tên hộ vệ. Họ cứ ngỡ công chúa không hề để tâm, nhưng hóa ra nàng lại nhạy cảm với Tần Không đến vậy. Họ vốn tưởng Tần Không đã bắt nạt Tịnh Chiêu công chúa, nhưng họ đâu ngờ kết quả lại là một chuyện thế này. Càng nghĩ, họ càng thêm ghen tỵ với Tần Không.

Tần Không mặt không đổi sắc, chậm rãi nói: "Họ không có lỗi, là lỗi của ta!"

"Ngươi không có lỗi!" Tằng Tư Lan nhẹ giọng nói: "Là ta... Ta không nên tới tìm ngươi. Dù biết trước kết quả, vẫn cứ muốn tìm ngươi. Bất quá, ngươi còn thiếu ta một bức họa!"

Dứt lời, Tằng Tư Lan buồn bã xoay người, để lại một bóng lưng đầy thương cảm. Chỉ tới lúc này, Tần Không mới từ từ quay đầu lại, nhìn thoáng qua bóng lưng Tằng Tư Lan. Ánh mắt hắn toát ra thần sắc khác thường, không phải hắn không muốn quay đầu sớm hơn, mà là hắn thật sự không dám quay đầu lại. Hắn không có dũng khí đối mặt đôi mắt dịu dàng như nước của Tằng Tư Lan, hắn sợ chỉ cần nhìn thêm một lần nữa, sẽ chìm đắm vào đó.

Nhu tình của cô gái, như một thanh chủy thủ.

"Bóng lưng của nàng, cũng là bóng lưng đẹp nhất!" Tần Không lắc đầu, cầm lấy một bức họa, nhấc bút lên, từng nét từng nét vẽ ra.

Bóng lưng xinh đẹp ấy vẫn quanh quẩn mãi trong tâm trí hắn.

Tằng Tư Lan rời đi, đám người xung quanh cũng không tản đi. Mọi người cũng chợt hiểu ra một chuyện. Rất nhiều người đều biết Tằng Tư Lan đã thành gia, nhưng họ đâu ngờ Phò mã lại đang ở nơi này, hơn nữa còn là một họa sĩ. Vào khoảnh khắc đó, nhiều người cũng đã đoán được ít nhiều chuyện.

"Chắc là Phò mã và công chúa đang giận dỗi chăng..."

"Nhìn dáng vẻ của công chúa, hình như là đến tìm Phò mã!"

"Phò mã và công chúa giận dỗi, công chúa thân là cô gái xinh đẹp nhất tám nước, lại hạ mình, bỏ qua thân phận cao quý, đến tìm Phò mã sao?"

"Phò mã này, rốt cuộc có mị lực đến mức nào mà khiến công chúa mê muội đến vậy!"

Rất nhiều người không khỏi thầm ghen tỵ, cân nhắc xem Tần Không rốt cuộc có tài đức gì, có thể khiến nàng công chúa có địa vị cao nhất, xinh đẹp nhất nước Tằng hạ mình tới tìm. Trong chuyện này, nếu không có tình yêu tuyệt đối, căn bản không thể khiến một nữ tử làm được điều này. Dù sao ở nước Tằng, con gái chân không bước ra khỏi nhà, người con gái đã lập gia đình cũng phải tuân thủ nữ tắc, không thể thường xuyên ra ngoài!

Công chúa thân là công chúa, dù có trường hợp đặc biệt, nhưng nếu một mình đi ra ngoài, cũng sẽ bị người đời dị nghị. Nhưng hiển nhiên, Tịnh Chiêu công chúa cũng không thèm để ý những điều này, cho dù mạo hiểm bị người đời dị nghị, vẫn cứ muốn tìm Tần Không!

Điều này cũng khiến danh tiếng của Tần Không càng nổi bật hơn.

Bất quá Tần Không không thèm để ý những điều này. Cả ngày của hắn, ngoài vẽ tranh ra, chỉ còn lại những sinh hoạt ăn uống bình thường. Sau khi thân phận bị bại lộ, ánh mắt nhìn hắn trở nên khác hẳn, và ít đi rất nhiều kẻ gây sự. Dù sao, hắn mặc dù đang giận dỗi với Tằng Tư Lan, thì suy cho cùng vẫn là Phò mã.

Đối mặt những ánh mắt thay đổi đó, Tần Không cũng chỉ có thể lắc đầu. Hắn đã sớm đoán được một ngày như thế, Tằng Tư Lan nhất định sẽ đến tìm hắn. Đó là một thứ tình yêu bất diệt, chỉ bất quá hắn cùng Tằng Tư Lan từng có quy định, chính vì vậy mà Tằng Tư Lan cũng không ngày nào đến tìm hắn. Nếu không có quy định này, e rằng Tằng Tư Lan đã sớm đến ở hẳn tại chỗ hắn rồi.

Trong lòng bất đắc dĩ, Tần Không chỉ có thể dồn sự chú ý vào bức họa, để cố không nghĩ về Tằng Tư Lan nữa, dù trong lòng vẫn chất chứa bao khúc mắc.

Nghệ thuật vẽ tranh của hắn dần tiến bộ rất nhiều, tâm cảnh của hắn cũng không biết từ lúc nào đã trở nên vô cùng tĩnh lặng. Hắn hiểu rằng điều này hoàn toàn là nhờ việc vẽ tranh. Với thân phận một tu sĩ, điều cơ bản nhất chính là tịnh tâm. Nếu không thể tịnh tâm, ngay cả việc nhập định cũng trở thành một vấn đề lớn.

Thế nhưng từ khi biến thành phàm nhân, tâm cảnh của hắn đã sớm không còn được như trước. Sự bình tĩnh như băng giá trong lòng hắn, đã sớm bị Tằng Tư Lan phá vỡ.

"Người xưa từng nói: đứng được càng cao, té càng đau. Người càng ở vị trí cao, sau khi ngã xuống lại càng khó mà giữ được bình tĩnh. Tự nhủ: "Chẳng lẽ ta đã sớm vô tình quên đi sự bình tĩnh của bản tâm? Chân Võ tâm cũng đã có dấu hiệu biến mất rồi sao? Là do ta không thể giữ vững bản tâm hay sao..." Tần Không tự nói trong lòng.

Thế nhưng nếu muốn giữ vững bản tâm, thì cảnh phàm trần này, sợ là sẽ phải giống như giấc mộng kia, bỗng nhiên vỡ vụn.

Bởi vì hắn đã phải chuẩn bị tâm lý để từ bỏ tất cả.

"Thật khó... thật khó thay!"

Hắn đã hòa mình vào phàm trần, muốn nói bỏ là bỏ ngay, làm sao có thể dễ dàng đến thế được? Hắn cũng không biết từ lúc nào đã hòa nhập vào phàm trần, nhưng trong lòng, hắn đã sớm nhận ra mình chính là một người phàm. Nhìn đám người ra ra vào vào qua cửa, trong đám đông ấy, không khỏi xuất hiện từng gương mặt quen thuộc của hắn.

Trẻ con, các dì, các anh, cùng với những gương mặt hiền lành khác.

Có đôi khi, rất nhiều đứa trẻ thường chạy đến trước cửa nhà hắn chơi đùa, bởi vì hắn sẽ không như những người khác mà xua đuổi. Cho nên đối với lũ trẻ mà nói, trước cửa nhà Tần Không, gần như là một chỗ vui chơi lý tưởng. Lâu dần, hắn cũng quen biết rất nhiều đứa trẻ. Sự ngây thơ của những đứa trẻ này khiến hắn dấy lên nỗi hoài niệm.

Dù sao... hắn cũng từng có một đoạn tuổi thơ.

Chỉ là tuổi thơ của hắn, có lẽ sẽ không đặc sắc như thế. Thế nhưng cũng chính vì vậy mà hắn lại càng hoài niệm nó đến thế. Tuổi thơ... Cả đời chỉ có một lần, qua đi, sẽ không còn nguyên vẹn. Cho dù có thể biến thành một đứa bé m���t lần nữa, cũng sẽ không có được cái thuở ban đầu ấy, bởi vì lòng người đã khác.

Tuổi thơ là quãng thời gian hồn nhiên nhất của lòng người, sự ngây thơ thuở ấy chỉ có một lần duy nhất. Giống như dòng nước tinh khiết, một khi đã vướng chút bụi bẩn, thì dòng nước ấy không thể gọi là tinh khiết nữa. Tâm hồn trẻ thơ cũng vậy, trải qua càng nhiều, hiểu biết cũng càng nhiều. Nhưng sự hồn nhiên của tuổi thơ... thì từ lâu đã vô tình không còn tồn tại nữa rồi!

"Thật hỗn loạn, thật hỗn loạn!"

Tần Không cảm thấy đầu óc mình đang rất hỗn loạn. Hắn xoa xoa thái dương. Từ khi bước vào thế giới này, đầu óc hắn luôn tỉnh táo, hiếm khi có khoảnh khắc nào xáo trộn. Thế nhưng ở chốn phàm trần này, hắn lại dần dần nhận ra, cái vẻ ngoài bình yên của chốn phàm trần này, lại có thể khiến đầu óc hắn ngày càng trở nên hỗn loạn.

"Anh ơi, anh đau đầu sao?"

Đang lúc này, một cô bé bước vào trong nhà Tần Không. Hiệu "Tư Lan Thư Họa" của Tần Không không từ chối bất cứ ai ghé vào, cho nên rất nhiều đứa trẻ có đôi khi chơi mệt, cũng sẽ ghé vào đây nghỉ ngơi một lát. Tần Không cũng luôn mỉm cười đón tiếp, không xua đuổi, cũng không hề tức giận.

Đối với lũ trẻ này mà nói, Tần Không có lẽ chính là người không bao giờ biết giận.

Vì thế, rất nhiều đứa trẻ thường đến chỗ Tần Không, xin hắn kẹo.

"Anh chỉ hơi mệt một chút thôi..." Tần Không cười lắc đầu, nhìn những đứa trẻ ngây thơ trước mắt.

"Mệt thì phải nghỉ ngơi chứ! Anh trai à, anh xem bọn em này, bọn em chơi mệt thì bọn em nghỉ. Dĩ nhiên, cũng có ngoại lệ, có khi em chơi mệt rồi mà trong lòng vẫn muốn chơi, thì lại chơi tiếp thôi, dù sao thì trong lòng muốn làm gì là em làm nấy, hì hì!" Cô bé hì hì cười một tiếng, vừa nói vừa nghịch mái tóc tết đuôi ngựa của mình.

Nghe cô bé nói vậy, Tần Không khẽ rùng mình.

"Trong lòng muốn làm gì là làm nấy!" Tần Không trong lòng không ngừng lặp lại mấy lời này. Hắn không khỏi suy nghĩ sâu xa, một câu nói ngây thơ của cô bé này, lại khiến hắn phải suy tư sâu sắc.

Con người sống trên đời này... rốt cuộc là vì điều gì?

Vì sao? Chính là vì một tấm lòng. Tấm lòng là điều cốt yếu nhất đối với sự tồn tại của loài người. Người ta sống, cũng là để thỏa mãn lòng mình, theo đuổi những suy nghĩ trong tâm. Trong lòng muốn làm gì, thì cứ làm nấy. Thế nhưng hắn cũng không biết từ bao giờ đã quên mất điều này. Đúng vậy, trái tim hắn muốn rời khỏi cõi phàm, nhưng đồng thời, hắn cũng đã làm rất nhiều chuyện mình không muốn.

"Bất quá... Mà muốn nghĩ gì làm nấy ư? Có thật sự dễ dàng đến thế sao..." Tần Không không khỏi lắc đầu.

"Anh ơi, anh ơi! Tiểu Quả Quả xảy ra chuyện rồi! Nó khóc to lắm!" Nhưng vào lúc này, rất nhiều đứa trẻ từ ngoài cửa xông vào. Chúng chỉ tay ra ngoài cửa, vẻ mặt đầy lo lắng, sợ hãi.

"Xảy ra chuyện gì vậy!" Tần Không khẽ nhíu mày.

Tiểu Quả Quả hắn biết rõ, là một đứa bé con thường xuyên đến đây chơi đùa. Nó thường xuyên sờ râu hắn, cũng thường xuyên bắt hắn cõng. Dù nghịch ngợm nhưng rất đáng yêu. Nhưng nghe mấy đứa trẻ nói, Tiểu Quả Quả này hình như đã xảy ra chuyện gì đó. Nghĩ vậy, hắn không chút do dự, lập tức đứng dậy, đi thẳng ra ngoài cửa!

Ở ngoài cửa, Tiểu Quả Quả đang gục mặt dưới đất, nét mặt hiển lộ sự thống khổ, khóc thét lên.

Trước mặt Tiểu Qu�� Quả là một người phụ nữ. Người phụ nữ này hiển nhiên là mẹ của Tiểu Quả Quả, là người mà mấy đứa trẻ đã gọi đến. Mặt mẹ Tiểu Quả Quả cũng đầy vẻ lo lắng, nhưng Tiểu Quả Quả cứ khóc thét, hoàn toàn không tìm ra nguyên nhân. Mẹ của Tiểu Quả Quả cũng đang bối rối, không biết phải làm gì.

Tần Không thấy vậy, không khỏi bước tới. Ở nước Tằng, mọi chuyện đều do đàn ông quyết định. Người phụ nữ này lâu dần cũng hoàn toàn lệ thuộc vào người đàn ông của mình. Khi có chuyện xảy ra, rất khó để tự mình quyết định. Mẹ của Tiểu Quả Quả trong lúc bối rối như vậy, căn bản không thể tìm ra nguyên nhân.

"Đưa đứa bé cho ta!" Tần Không khẽ nhíu mày.

Trong lòng mẹ Tiểu Quả Quả đang sốt ruột, vội vã đưa Tiểu Quả Quả cho Tần Không.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương và thuộc về truyen.free.