(Đã dịch) Tiên Chi Cố Dung Quân - Chương 48: Đại náo yến hội
"Là gả, không phải cưới!"
"Phương Thanh Thư, ta muốn cùng ngươi quyết đấu!"
"Này!" Phương Thanh Thư cảm thấy đau đầu. Hắn không ngờ sự việc lại phát triển đến bước này. Dù hắn có nắm chắc đánh thắng Lan Lăng Tử, nhưng nếu làm vậy chẳng khác nào đẩy Lan Lăng Tử vào đường cùng. Trước kia mọi người chưa xé toang mặt nạ nên còn có chỗ xoay xở, nhưng lỡ như trở thành tử địch, e rằng tên điên Lan Lăng Tử này sẽ dùng sức mạnh gia tộc để báo thù Phương Thanh Thư. Phương Thanh Thư tuy không sợ Trương gia của hắn, song cũng không muốn chỉ vì chuyện nhỏ nhặt như vậy mà liều sống chết với một đại thế gia. Dù sao tất cả mọi người đều là tu chân một mạch, nếu thật đánh nhau, bất luận thắng thua, đều là tổn thất của Tu Chân Minh ư?
Vì vậy, Phương Thanh Thư nghiêm nghị nói với Lan Lăng Tử: "Đạo huynh, ta không cho rằng đây là một ý kiến hay! Vào đêm trước khi quân đoàn Tiên tộc sắp sáp nhập, trong thời khắc một trận đại chiến sắp bùng nổ, hai chúng ta lại ra tay đánh nhau vì tranh giành tình nhân ở đây, chẳng phải quá mất mặt ư?"
"Ngươi!" Lan Lăng Tử nghe xong, lúc này mới bừng tỉnh. Thế nhưng lời vừa nói ra, có thể nói là tên đã lên dây cung không thể không bắn, đành phải tìm cớ xuống nước, đáp lại một câu: "Chỉ là luận bàn, phân định cao thấp mà thôi, ngươi yên tâm, ta sẽ không làm ngươi bị thương!"
Phương Thanh Thư vốn đã tức sôi máu. Đối với mỹ nữ Kiếm Điên này thì hắn đành chịu, nhưng đối với tên Lan Lăng Tử này, hắn không có gì phải kiêng kỵ, huống hồ đây là hắn tự chuốc lấy. Cho nên Phương Thanh Thư cực kỳ không khách khí hừ lạnh một câu: "Khẩu khí thật lớn, ngươi cũng xứng làm ta bị thương?"
"Thử một lần liền biết!"
"Hai vị, hai vị!" Những người còn lại thấy bọn họ thật sự muốn đánh, vội vàng xông tới kéo họ ra. Lan Lăng Tử và Phương Thanh Thư kỳ thực trong lòng cũng không muốn giao đấu, vì nếu đánh nhau trước mặt mọi người thì thực sự mất mặt, nên cũng thuận thế tách ra. Trong đại sảnh nhất thời trở nên ồn ào.
Phương Thanh Thư dứt khoát hô lên: "Lan Lăng Tử, đạo đãi khách của ngươi, Phương mỗ ta xin lĩnh giáo. Ta không xứng giao du với vị hoàng thân quốc thích như ngài, vậy xin cáo từ!" Nói xong liền muốn dẫn người rời đi.
Phương Thanh Thư vừa định đi, Lan Lăng Tử trong lòng lập tức hối hận. Hắn tự nhủ, hỏng rồi, uống nhiều rượu quá, sao lại quên mất chính sự? Tiên Chi lính đánh thuê mạnh mẽ như vậy, nếu họ bỏ đi thì nhiệm vụ này còn làm nổi không? Thế nhưng hắn hiện tại không tiện lập tức đổi giọng giữ lại, đành phải nhìn sang Lý Thanh.
Lý Thanh lúc này hiểu ý, vội vàng chạy tới giữ chặt tay Phương Thanh Thư, hết lời cầu khẩn: "Phương hiền đệ, Phương hiền đệ, Lan sư huynh nhất thời say rượu lỡ lời, ngươi cũng đừng nên trách móc!" Những người khác thấy vậy, cũng vội vàng nói đỡ.
"Thứ lỗi, thứ lỗi!" Lý Thanh vội vàng cười khổ nói: "Phương hiền đệ, chắc hẳn ngươi cũng nhìn ra rồi, lão đại của chúng ta đối Hỏa cô nương là một tấm chân tình, thế nhưng Hỏa cô nương lại nói với ngươi như vậy, ngươi thử nghĩ xem, hắn là đàn ông sao chịu nổi chuyện này, đúng không? Cái gọi là suy bụng ta ra bụng người, ngươi tha thứ hắn một lần được không?"
"Cái này!" Phương Thanh Thư nghe hắn nói vậy, lập tức cũng thấy Lan Lăng Tử có chút đáng thương.
Thế nhưng, ngay lúc hắn còn đang do dự, Kiếm Điên lại lên tiếng: "Lan Lăng Tử, ngươi còn muốn đánh nữa hay không?"
"..." Lan Lăng Tử nín nhịn đến mặt đỏ bừng, tức giận đến toàn thân run rẩy, nhưng lại không thể nói được một lời.
Kiếm Điên thấy vậy, khinh bỉ bĩu môi, rồi nói với Phương Thanh Thư: "Phương ca ca, huynh đi theo muội, chúng ta trước thành thân, sau đó lại song tu, được không?"
"A?" Phương Thanh Thư mặt mo đỏ ửng, không dám lên tiếng, trong lòng tự nhủ, nàng còn gây thêm chuyện gì loạn nữa đây?
"Tiểu muội!" Mấy vị đệ tử đồng môn đều sốt ruột, cùng nhau nhào tới, sống chết muốn lôi nàng đi.
Kiếm Điên nhưng cũng không sợ, vung tay lên liền lộ ra thần kiếm, phẫn nộ quát: "Các ngươi làm gì? Cút ra, đừng chậm trễ đại sự của ta!"
Thấy luồng kiếm quang xanh mờ mờ kia, mấy người sửng sốt không dám xông lên. Trong đó một tên khá lanh lợi bỗng nhiên sốt ruột khuyên nhủ: "Tiểu muội, thành thân là đại sự, phải có phụ thân muội làm chủ mới được. Muội có nên về trước nói chuyện với gia chủ một chút không?"
"Thật sao? Phiền phức vậy ư?"
"Đương nhiên là thật, đây chính là đại sự cả đời của muội đó!" Người kia vội vàng lo lắng nói.
"Được thôi, vậy ta về nói với phụ thân một tiếng!" Nàng nói: "Huynh chờ ta một chút, ta rất nhanh sẽ trở về!" Nói xong, nàng thoắt cái liền biến mất, thân pháp nhanh như quỷ mị ấy, lúc này...
Tất cả mọi người ở đó. Đến lúc này bọn họ mới ít nhiều biết một chút về Kiếm Điên...
Thấy Kiếm Điên rời đi, Phương Thanh Thư lập tức thở phào một hơi. Sau trận đại náo này của nàng, yến tiệc không thể tiếp tục được nữa. Dưới sự khăng khăng mời đi cùng của Lý Thanh và những người khác, Phương Thanh Thư và nhóm của hắn được sắp xếp đến một biệt viện tốt nhất. Những người còn lại cũng lần lượt giải tán. Dù bề ngoài họ không nói gì, nhưng trong lòng đều dở khóc dở cười với cuộc tranh phong hôm nay.
Sau khi trở về, Lan Lăng Tử tự nhốt mình trong phòng, tức giận đến phát khóc. Cuộc gặp gỡ hôm nay có thể nói là đả kích lớn nhất đời hắn. Người phụ nữ mình yêu mến bỏ đi thì chớ nói, danh vọng vốn như mặt trời ban trưa cũng bị màn thể hiện hôm nay của hắn làm cho rối tinh rối mù. Phải biết, những người đến hôm nay đều là con cháu của các đại thế gia trong Tu Chân Minh, trò hề của hắn hôm nay, nhiều nhất ba ngày, sẽ lan truyền khắp Tu Chân Minh qua miệng họ, mặt mũi này có thể nói là đã mất sạch! Ban đầu mọi việc đều tốt đẹp, vậy mà lại thành ra bước đường này, hắn sao có thể không tức giận? Trong lòng hắn càng căm ghét tột độ kẻ đầu sỏ Phương Thanh Thư, âm thầm thề rằng, cuối cùng cũng sẽ có một ngày, hắn sẽ xé Phương Thanh Thư thành muôn mảnh, nghiền xương thành tro!
Về phần Phương Thanh Thư và nhóm của hắn, dù cũng đầy bụng tức giận, nhưng tâm tình lại tương đối nhẹ nhõm. Dù sao chuyện hôm nay mất mặt là Lan Lăng Tử, còn Phương Thanh Thư hắn đâu có làm gì sai. Chỉ là liên lụy Kiếm Điên, cô bé thuần chân này cũng bị bẽ mặt theo, điều đó thật khiến Phương Thanh Thư có chút không đành lòng!
Sau khi tiễn Lý Thanh và những người khác đi, Phương Thanh Thư cùng nhóm của hắn không còn tâm trí ngủ nghê, liền tụ lại trong phòng khách uống trà. Nhược Cầm trước dùng ngón tay chọc nhẹ vào đầu Phương Thanh Thư, sau đó trêu ghẹo nói: "Thanh Thư, ngươi giỏi thật đấy!"
"Sao vậy?" Phương Thanh Thư giả bộ ngây ngô hỏi.
"Còn giả vờ!" Nhược Cầm hậm hực nói: "Mới đến có một ngày mà đã công khai đội cho Lan Lăng Tử cái nón xanh lớn đến thế, cái danh hoa hoa công tử này của ngươi quả nhiên không phải hư danh!"
"Ha ha!" Mọi người nghe xong đều cười vang.
Phương Thanh Thư dở khóc dở cười nói: "Trời đất chứng giám, ta thề không hề đội nón xanh cho nàng, ta và Kiếm Điên tuyệt đối có quan hệ trong sáng!"
"Thôi đi, ngươi đã nói chuyện cưới gả, quyết đấu tranh phong rồi, còn nói mình trong sạch!" Một người trong số đó nói: "Ai mà tin chứ?"
"Đúng vậy, rốt cuộc ngươi đã nói gì với Kiếm Điên, còn không mau khai ra!" Mấy tiểu nha đầu cũng hùa theo hô. Vừa nói, mấy cô bé liền bắt đầu véo mặt Phương Thanh Thư. Các nàng đương nhiên không nỡ dùng sức, nên Phương Thanh Thư cảm thấy như được vuốt ve, còn thật thoải mái.
"Ai, oan uổng quá!" Phương Thanh Thư than: "Nàng hỏi ta vì sao tu luyện nhanh như vậy, lúc đó ta bị nàng làm cho không biết phải làm sao, đành bịa chuyện nói là công lao của song tu! Kết quả liền thành ra như vậy!"
"Ta đoán cũng là như thế!" Một người nói: "Kiếm Điên đối với những chuyện tình cảm nam nữ căn bản không có hứng thú, thậm chí có thể nói nàng hoàn toàn không hiểu gì cả. Điều nàng quan tâm chỉ có một chuyện duy nhất, đó chính là tu luyện. Vì vậy hôm nay nàng mới gây ra trò tai tiếng lớn như vậy!"
"Ai da, một cô nương ngoan hiền như vậy, sao lại ngây thơ không hiểu gì cả chứ? Thật là trẻ con! Đáng tiếc quá!" Mấy tiểu nha đầu tiếc hận nói.
"Ai, đây cũng là chuyện bất khả kháng!" Người kia tiếp lời: "Nghe nói nàng mười lăm tuổi mới trở về, trong khoảng thời gian đó nàng đã hình thành một thói quen gần như tự bế, trừ luyện công ra thì không hứng thú với bất cứ điều gì khác. Những kiến thức thông thường về các mối quan hệ xã hội này, nàng căn bản không có cơ hội tiếp xúc, làm sao mà hiểu được chứ?"
"Ai!" Những người khác nghe xong, cũng lần lượt thở dài.
Ngay lúc này, bên ngoài đột nhiên có người hô: "Phương huynh đệ có ở đây không? Ba huynh đệ Đồng Môn Thập Tam, Thập Thất, Nhị Thập Tứ đến đây bái phỏng!"
Phương Thanh Thư nghe xong lập tức nhíu mày, trao đổi ánh mắt với Nhược Cầm, biết là vì chuyện của Kiếm Điên mà đến, bất đắc dĩ lắc đầu. Sau đó, y giả vờ nhiệt tình ra nghênh đón nói: "Ai nha, hoan nghênh hoan nghênh! Phiền phức ba vị huynh đệ ghé chơi, tại hạ cảm thấy vô cùng bất an!" Đang nói chuyện, họ đã đi vào trong sân. Chỉ thấy bên ngoài có ba thanh niên mặc trang phục màu hỏa đứng đó.
"Đến thăm vào đêm khuya, có chút mạo muội!" Vị đệ tử Đồng Môn xếp hạng Thập Tam dẫn đầu ngại ngùng nói.
"Ài, không sao không sao!"
"Tốt tốt!" Ba người khách khí vài câu, liền cùng Phương Thanh Thư cùng nhau bước vào phòng khách, phân ra chủ khách ngồi xuống, rồi được mời dùng trà ngon. Đồng Môn Thập Tam lúc này mới lúng túng nói: "Hôm nay tiểu muội nhà ta đã gây phiền phức cho Phương huynh, ba huynh đệ chúng tôi đặc biệt đến đây để tạ tội!"
"Không dám nhận, không dám nhận!" Phương Thanh Thư vội đáp. "Cũng chẳng liên quan gì đến tiểu muội, tất cả đều do tên Lan Lăng Tử kia quá đáng khinh người!"
Chương truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.