(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 88: Hành Châu bàn
Nghe vậy, Kỳ Tượng dâng lên hai phần hiếu kỳ, chủ động dò hỏi chi tiết về chiếc chén đĩa.
"Hành Châu bàn." Chu Kiều đáp lời rất lưu loát.
"Đi châu... Bàn?" K�� Tượng ngẩn người, khó hiểu hỏi: "Ngươi có nhầm lẫn không? Ta chỉ từng nghe qua đi bàn châu, chứ nào có cái gọi là Hành Châu bàn?"
"Không sai, chính là Hành Châu bàn." Chu Kiều khăng khăng, khẳng định nói: "Là loại chén đĩa có thể 'đi châu'."
"Vậy chén đĩa nào lại không thể 'đi châu'?" Kỳ Tượng phản hỏi, khiến Chu Kiều lập tức á khẩu không đáp.
Sau nửa ngày im lặng, Chu Kiều mới mở lời, giọng hơi bực bội: "Dù sao, đó là loại chén đĩa như vậy đấy, ngươi cứ đến xem thì sẽ rõ. Tuyệt đối là thứ tốt, chẳng tầm thường chút nào."
"... Ta tin ngươi một lần vậy." Kỳ Tượng hỏi: "Đồ vật ở đâu? Có xa không? Xa quá thì ta không đi đâu."
"Gần vô cùng." Chu Kiều bĩu môi đáp: "Đó, chính là chỗ kia..."
Kỳ Tượng thuận theo hướng chỉ nhìn tới, chỉ thấy Chu Kiều đang chỉ vào một tòa dân trạch rất đỗi bình thường, cách lối vào cửa hàng chỉ chừng hai ba trăm mét đường, quả nhiên là rất gần.
Chỉ khoảng hai ba phút, cả nhóm đã đến nơi. Nơi đó cửa đóng chặt, tĩnh mịch không một tiếng động.
"Gõ cửa!" Chu Kiều ra lệnh. Chẳng đợi tùy tùng của hắn kịp có động tĩnh, cánh cổng lớn đã kẽo kẹt một tiếng, tự động mở ra, rồi một thanh niên ăn mặc lòe loẹt bước tới.
"Chu thiếu gia, ngài đã đến." Thanh niên kia cúi đầu khom lưng, vẻ mặt tươi cười nịnh nọt: "Thật ra đã nói rồi, cứ để tôi mang đồ đến là được, hà tất phải phiền ngài tự mình tới đây một chuyến?"
"Đừng lắm lời nữa, nếu không phải ta tình cờ đang ở gần đây, thì cũng chẳng thèm tới." Chu Kiều vênh váo, hung hăng nói: "Ngươi bảo đồ vật đâu? Tốt nhất đừng có lừa ta, nếu không ngươi sẽ chết không toàn thây đâu."
"Không dám, không dám, tuyệt đối không dám ạ. Dù tôi có ăn gan hùm mật báo cũng chẳng dám lừa dối ngài đâu." Thanh niên kia sợ hãi lắc đầu, vội vàng dẫn lối nói: "Chu chủ, đồ vật ở ngay bên trong, xin mời ngài..."
Chu Kiều khụt khịt ừ một tiếng, hất cằm ra hiệu rồi bước vào trong nhà.
Cùng lúc đó, Kỳ Tượng cũng theo vào. Tòa nhà rất đỗi bình thường, kiến trúc bài trí cũng giản dị, phòng không lớn, chỉ đặt một chiếc ghế dài cùng hai chiếc ghế đẩu ngắn, vây quanh một bàn trà, vô cùng mộc mạc.
Chu Kiều không khách khí ngồi lên ghế dài, vắt chéo chân nói: "Mang thứ đó ra đây đi. Ta đang gấp, không có nhiều thời gian ở đây lãng phí với ngươi đâu."
"Dạ vâng, Chu thiếu gia xin chờ một lát, tôi đi một lát sẽ quay lại ngay." Thanh niên kia vội vàng đáp lời, nhanh chóng chạy vào trong phòng.
Kỳ Tượng vẫn thờ ơ lạnh nhạt, lúc này mới mở lời hỏi: "Ngươi xác định, hắn nói chiếc chén đĩa đó là bảo bối sao?"
"Chính vì chưa xác định, nên mới gọi ngươi đến xem." Chu Kiều thản nhiên nói: "Nếu là thật, thì chắc chắn là cực phẩm. Còn nếu là đồ giả... ha ha, dám lừa ta ư? Trực tiếp đánh gãy chân chó của hắn!"
"Không chừng hắn cũng chẳng có đủ gan chó để lừa gạt ta đâu, huống hồ tổ tiên của hắn cũng từng là người có tiếng tăm..."
Chu Kiều thuận miệng nói: "Năm xưa hình như còn là một trong bảy mươi hai con chó vàng của Nam Tầm gì đó. Tuy giờ gia đạo đã sa sút, nhưng ít nhiều cũng còn chút của cải truyền đời đấy chứ."
"Bảo bối gia truyền ư?" Kỳ Tượng trầm ngâm, không đưa ra ý kiến. Dù sao cũng là người trong nghề, hắn hiểu rõ hơn ai hết, cái gọi là bảo bối gia truyền, kỳ trân tổ truyền hay những lời đại loại như vậy, mười phần thì tám chín phần là không thể tin.
Điều này chẳng liên quan gì đến bối cảnh lịch sử đặc thù năm xưa, chủ yếu là do có quá nhiều người thêu dệt chuyện cũ, phàm ai có đồ vật gì trong tay cũng thích nói dối rằng đó là đồ gia truyền, khiến cho từ "gia truyền" đã trở thành đồng nghĩa với lời nói dối.
"Có phải là bảo bối gia truyền hay không thì ta cũng không rõ lắm. Nhưng ta chỉ biết, giờ hắn nghèo đến phát điên rồi, nợ nần chồng chất. Đã có kẻ phao tin rằng, nếu hắn không trả tiền, sẽ trực tiếp trói hắn sang Thái Lan."
Chu Kiều mang tâm thái xem trò vui, vẻ mặt lộ rõ sự hả hê.
"Sang Thái Lan để làm gì?" Kỳ Tượng hơi khó hiểu.
"Ngươi không hiểu rồi." Chu Kiều cười hắc hắc nói: "Đem hắn sang Thái Lan, biến thành nữ rồi bán thân gán nợ."
"Ách..." Kỳ Tượng thấy ghê tởm: "Người thành phố các ngươi, thật biết cách chơi đấy."
"Nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đất." Chu Kiều cười tủm tỉm nói: "Quả thật biện pháp này rất hay, sau này đứa nào nợ tiền của ta, ta cũng sẽ làm như vậy..."
Trong lúc hai người trò chuyện, thanh niên kia vội vã bước ra. Kỳ Tượng liếc nhìn một cái, cũng phải thừa nhận thanh niên đó tướng mạo thanh tú, nếu mà bị đưa đến "Thái Sơn" mở một đao, không chừng sẽ rất có tiền đồ.
Vừa nghĩ đến đó, Kỳ Tượng cũng rùng mình một cái, vội vàng gạt phắt ý nghĩ đó đi, định thần lại nhìn vào món đồ trên tay thanh niên.
Khi thanh niên bước ra, trong tay hắn bưng một hộp gấm vuông vắn, dẹt. Hắn đặt hộp gấm lên bàn trà, với vẻ mặt vui mừng nói: "Chu thiếu gia, đây chính là chiếc chén đĩa tôi đã nói, Hành Châu bàn!"
"Mở ra xem đi." Chu Kiều chẳng buồn động tay.
Thanh niên rất mực vâng lời, vội vàng mở hộp gấm ra. Chỉ thấy bên trong phủ một lớp lụa đỏ, không chỉ để chống bụi mà còn chống rung, được bảo quản vô cùng cẩn thận.
Thanh niên một tay vén lớp lụa đỏ, một tay hô lên: "Mọi người tránh ra một chút, đừng che ánh sáng!"
Theo hiệu lệnh của Chu Kiều, đám tùy tùng của hắn thành thật lui ra ngoài. Căn phòng khách vốn không lớn, giờ bỗng trở nên rộng rãi hơn nhiều. Một vệt nắng xiên từ ngoài cửa hắt vào, càng làm nơi đây thêm sáng sủa.
Ngay lúc đó, thanh niên cũng nhấc hẳn lớp lụa đỏ lên, và một luồng ánh sáng lộng lẫy, dịu dàng liền tràn ra, lưu chuyển trong hộp.
"Ồ?"
Kỳ Tượng ngưng thần xem xét, phát hiện món đồ trong hộp gấm dường như quả thật không tồi.
Đó là một chiếc chén đĩa trắng nõn như tuyết, đường kính chừng hai mươi centimet, hình tròn hoàn mỹ, là đồ sứ trơn, toàn thân óng ánh sáng ngời, không hề có hoa văn, vô cùng tinh xảo và đẹp đẽ.
"Món đồ này không tệ đấy chứ." Chu Kiều chăm chú nhìn, nhấc chân đang vắt xuống, nghiêng người về phía trước dò xét: "Hành Châu bàn sao?"
"Đúng vậy, Hành Châu bàn." Thanh niên mặt mày rạng rỡ, giải thích cặn kẽ: "Chu thiếu gia, chiếc chén đĩa này vô cùng bóng loáng, tinh tế. Đặt một viên trân châu lên đó, nó có thể lăn hơn mười phút mà không ngừng lại, vì thế mới có cái tên Hành Châu bàn."
"Đây là đồ tốt đấy ạ, bảo bối gia truyền của tôi. Năm đó chính phủ khám xét nhà... không đúng, phải là lúc phá Tứ Cựu, ông nội tôi đã giấu chiếc chén đĩa này dưới sông, nhờ vậy mới thoát được một kiếp."
Thanh niên sụt sịt cảm thán nói: "Chiếc chén đĩa mỏng manh như vậy mà có thể bảo tồn hoàn hảo không chút sứt mẻ cho đến tận bây giờ, thật không dễ dàng chút nào!"
"Để ta xem nào..." Chu Kiều vươn tay chộp lấy, trực tiếp nhấc chiếc chén đĩa lên, một tay nâng đỡ, khiến thanh niên đứng cạnh một phen kinh hồn bạt vía, chỉ sợ Chu Kiều lỡ tay làm tuột, khiến chén đĩa rơi vỡ.
"Nhẹ quá đỗi." Chu Kiều dò xét một lát, cũng hơi ngạc nhiên: "Bàn mỏng manh quá, có cảm giác chỉ cần chạm mạnh một chút là sẽ vỡ nát, có đáng tin không đấy?"
Ngài bớt tùy tiện một chút thì hơn... Thanh niên gần như muốn khóc, đứng bên cạnh căng thẳng đến mức trán toát mồ hôi.
Kỳ Tượng thấy chướng mắt, tiến đến nói: "Ngươi đã không hiểu, thì đừng có sờ lung tung. Đưa đây, để ta xem."
"Ờ..." Chu Kiều thuận tay đưa chiếc chén đĩa tới.
Kỳ Tượng không đỡ lấy, mà giơ tay ra hiệu: "Ngươi đặt chiếc chén đĩa xuống trước đã, ta sẽ tự tay cầm lên."
"Khó tính quá..." Chu Kiều bĩu môi, hiển nhiên cũng hiểu: "Mấy người các ngươi làm nghề giám định này, ai cũng có cái thói này. Sợ khi trao nhận đồ vật không vững làm rơi vỡ, nên cứ nhất định phải đặt xuống rồi mới cầm lên, thật là vẽ vời chuyện ra."
"Như vậy an toàn hơn." Kỳ Tượng thuận miệng đáp: "Nếu món đồ thật sự vỡ nát, sẽ khó mà phân định trách nhiệm thuộc về ai. Ngươi có thể đền, nhưng ta chưa chắc đã đền nổi."
"Nát thì cứ tính cho ta." Chu Kiều miệng nói dứt khoát, nhưng vẫn đặt chiếc chén đĩa xuống.
Kỳ Tượng nhìn hắn một cái, ý cười ẩn hiện, lập tức vén ống tay áo lên, hai tay nhẹ nhàng chà xát vào ống quần, xác nhận không còn dính mồ hôi, rồi mới nhẹ nhàng nâng chiếc chén đĩa lên, cẩn thận tường tận xem xét.
"Thoát thai sứ!"
Vừa nhìn thoáng qua, Kỳ Tượng đã có kết luận như vậy.
"Cái gì vậy?" Chu Kiều hơi khó hiểu: "Thoát thai sứ là thứ gì?"
"Thế nào, ngươi chưa từng nghe nói đến Thoát thai sứ sao?" Lần này, đến lượt Kỳ Tượng ngạc nhiên: "Trong nhà ngươi không có ư? Không thể nào, Thoát thai sứ dù sao cũng là danh phẩm đồ sứ, nhà ngươi chẳng lẽ lại không cất vài chiếc để tiếp đãi khách nhân?"
"Nhà ta chẳng có mấy đồ sứ, toàn là tử sa, đồ đào thôi..." Chu Kiều khinh thường nói: "Không được à?"
"... Được rồi." Kỳ Tượng nhún vai: "Vậy ngươi mua chiếc chén đĩa này làm gì, lắm tiền đốt tay à?"
Một câu nói thuận miệng của Kỳ Tượng lại chọc giận thanh niên, hắn vội vàng mở lời trước, giận dữ nói: "Ngươi chỉ là một giám định sư, cứ chuyên tâm mà xem xét là được rồi! Còn việc Chu thiếu gia có muốn mua đồ sứ hay không thì liên quan gì đến ngươi? Đừng có mà xen vào chuyện người khác, quan tâm lung tung!"
"Ây..." Kỳ Tượng thoáng sững sờ, rồi vừa tức vừa buồn cười.
Hắn giờ rất nghi ngờ, liệu thanh niên này có phải là đồ não tàn không, đã biết hắn là giám định sư mà còn dám đắc tội? Chẳng lẽ không sợ hắn lúc giám định chỉ cần hơi lệch lời một chút, dù là đồ thật cũng sẽ nói thành đồ giả sao?
"Ngươi câm miệng!" Chu Kiều giận dữ, trừng mắt nói: "Cứ nghe hắn nói hết đã, còn việc ta có mua hay không, ta vẫn đang suy nghĩ..."
"Chu thiếu gia, đừng mà." Thanh niên sắc mặt sa sầm, khẩn khoản cầu xin: "Đây thực sự là đồ tốt đấy ạ, ngài mua tuyệt đối không lỗ đâu. Giờ tôi toàn bộ trông cậy vào nó để cứu mạng, xin ngài hãy rủ lòng từ bi, giúp tôi một tay đi mà."
"Ngươi nói là đồ tốt thì là đồ tốt sao?" Chu Kiều chẳng mảy may lay động, khịt mũi nói: "Chuyện này ngươi nói không có tác dụng, phải đợi hắn nói, ta mới có thể đưa ra quyết định."
Ngay lập tức, thanh niên nhìn sang Kỳ Tượng, sắc mặt biến đổi rất đặc sắc, rõ ràng muốn xuống nước nhưng lại sĩ diện, không thể mở lời.
Kỳ Tượng cũng chẳng thèm để ý đến hắn, lại một lần nữa xem xét chiếc chén đĩa, thuận tiện giải thích: "Cái gọi là Thoát thai sứ, thực chất chính là đồ sứ thai mỏng, còn được gọi là vỏ trứng sứ. Loại đồ sứ này được phát triển dựa trên cơ sở ảnh sứ men xanh từ thời Bắc Tống, và đến thời Minh Đại mới được phát huy rực rỡ."
"Đặc điểm lớn nhất của loại đồ sứ này, chính là phần thân sứ rất mỏng, mỏng tựa cánh ve sầu, trong như thủy tinh, nhẹ như mây bay."
Kỳ Tượng thao thao bất tuyệt: "Phần vách thai của đồ sứ phải được kiểm soát độ dày trong vòng một milimet, mỏng tựa như một l��p giấy. Bởi vậy, khi quan sát dưới ánh sáng, vách thai gần như trong suốt, tưởng chừng như không có thai, chỉ còn lại một lớp men, vì thế mới được gọi là Thoát thai sứ."
"Món đồ này, có quý lắm không?" Chu Kiều chớp mắt, hơi chú ý đến giá trị của nó.
"Quý hay không quý, còn phải xem công nghệ chế tác của nó, cùng với niên đại." Kỳ Tượng giơ chiếc chén đĩa lên dò xét, chỉ thấy phần vách thai của nó, vào khoảnh khắc này, liền hiện ra trạng thái hơi mờ.
Mọi đặc điểm đều cho thấy, đây đích thị là Thoát thai sứ không thể nghi ngờ.
Vấn đề là, Thoát thai sứ thời cổ đại là một Trân phẩm hiếm có. Chẳng qua đến thời hiện đại, nhờ các bậc đại sư, chuyên gia ở Cảnh Đức trấn đã thấu hiểu toàn bộ huyền bí của Thoát thai sứ, nên món đồ này đương nhiên đã trở thành một loại mỹ nghệ phổ biến.
. . .
Bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.