(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 73: Tặng lễ cho người tất có chỗ cầu
Nghe được tiếng nhạc huyền du dương êm tai, Kỳ Tượng tự nhiên cảm thấy đôi chút hiếu kỳ, liền lập tức theo tiếng bước đi.
Nguồn âm thanh phát ra ngay tại giữa thuyền, trong một căn phòng vô cùng tao nhã. Kỳ Tượng đi đến cạnh phòng, qua bức rèm che rủ xuống, vẫn có thể nhìn thấy tình huống bên trong.
Căn phòng rộng lớn được một tấm bình phong trang nhã ngăn thành hai phần trong và ngoài.
Phía bên trong, tấm bình phong che chắn vô cùng kín đáo, không nhìn rõ được tình hình cụ thể. Còn ở không gian bên ngoài, có bảy tám thanh niên nam nữ vận y phục cổ trang, đang ra sức đánh đàn tấu nhạc, gảy dây.
Tiếng nhạc tuyệt vời ấy chính là từ tay họ mà ra, êm tai vô cùng.
“Thật cao cấp......”
Kỳ Tượng có chút sửng sốt, hắn còn tưởng rằng tiếng nhạc huyền kia là do máy móc phát ra, không ngờ lại là tấu nhạc sống. Bởi vậy cũng có thể thấy, Chu Thân vì khoản đãi vị khách bên trong đã hao hết tâm tư, rất chịu chi.
Trong lúc Kỳ Tượng đang ngắm nghía tình hình trong phòng, Chu Thân chợt xông ra từ hành lang, thấp giọng nói: “Sao ngươi lại chạy đến đây? Ta đang bận tiếp khách, không rảnh đôi co với ngươi, ngươi tự mình ra ngoài chơi đi, đợi Điền Thập đến rồi hãy báo ta hay.”
Kỳ Tượng thật sự cạn lời, lời của Chu Thân đã không còn là qua sông đoạn cầu, mà là mượn cối xay giết lừa.
“Ngươi Kim ốc tàng kiều, không để người nhìn sao?” Kỳ Tượng mỉm cười nói, cảm giác này tám chín phần mười là sự thật.
“Ngươi bớt nói bậy đi.” Chu Thân trợn mắt nói: “Đi đi đi, đừng có đứng chắn đường ở cửa......”
“Thẹn quá hóa giận sao? Xem ra ta đoán đúng rồi.” Kỳ Tượng nhún vai, vô cùng biết điều lùi sang một bên.
Hai người khe khẽ nói nhỏ, cố gắng đè thấp giọng, nhưng vẫn tạo ra chút động tĩnh, khiến người bên trong bình phong chú ý. Sau đó, một giọng nói già nua từ trong truyền ra: “Tiểu Chu, ngươi quay lại rồi à?”
“Ơ?” Kỳ Tượng sững sờ, không ngờ rằng người bên trong bình phong không phải cô nương nào cả, mà là một lão nhân.
Một lát sau, lão nhân từ trong bình phong bước ra, càng khiến Kỳ Tượng cảm thấy vô cùng ngạc nhiên. Chỉ thấy lông mày và râu của lão đều bạc trắng, một thân trường bào rộng rãi, tay áo phiêu phiêu, toát ra ý vị Tiên phong Đạo cốt.
Xem ra Chu Thân quả thực không phải Kim ốc tàng kiều, nhưng như vậy, vấn đề lại nảy sinh. Lão nhân rốt cuộc có lai lịch gì, mà lại khiến một công tử nhà giàu kiêu căng tự đại như Chu Thân phải dốc lòng nịnh bợ đến vậy?
“Tiểu Chu, ta đã bảo rồi, cứ tùy tiện gọi vài món ăn, uống chút rượu nhỏ, tạm bợ một chút là được, không cần làm nhiều kiểu cách như vậy.” Lão nhân cứ như mây nhàn hạc dã, dáng đi tiêu sái thoát tục, không có chút nào khí tức phàm trần.
Lão bước ra, nhìn thấy Kỳ Tượng, tự nhiên liếc thêm một cái: “Đúng rồi, vị tiểu hữu này là?”
“...... Bằng hữu, bằng hữu của ta.��� Chu Thân vội vàng giải thích: “Vừa vặn gặp trên hồ, liền mời hắn lên...... Khụ, là theo đấy ạ. Vâng, là theo để bồi lão nhân gia ngài uống rượu, giải sầu.”
“Vậy tốt quá!” Lão nhân thản nhiên cười: “Món cá ngươi nói, đã mua về chưa?”
“Mua rồi, mua rồi ạ.” Chu Thân vội vàng nói: “Còn cố ý mời một đại trù đến đây liệu lý, hắn rất nhanh sẽ đến, lão nhân gia ngài xin hãy kiên nhẫn đợi một lát......”
“Làm gì phải vậy.” Lão nhân lắc đầu: “Có rượu, có thịt là được rồi, làm gì phải hao tâm tốn sức cưỡng cầu.”
Chu Thân nhếch miệng cười nói: “Tần lão, ngài là trưởng bối, sao có thể tùy tiện qua loa cho có? Nếu để phụ thân con biết con chậm trễ ngài, ông ấy nhất định sẽ đánh chết con.”
“Tùy tiện một chút thì tốt hơn.” Trong đôi mắt vàng đục của lão nhân khẽ ánh lên tia sáng trí tuệ: “Ngươi long trọng như vậy, trái lại khiến ta lo lắng, sợ đây là Hồng Môn Yến.”
Nụ cười của Chu Thân cứng đờ, ngượng nghịu nói: “Tần lão, ngài...... nói quá lời rồi.”
“Tuyệt không nói quá lời.”
Lão nhân ánh mắt tinh tường, mỉm cười nói: “Tiểu Chu, có câu châm ngôn nói rất đúng, vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo. Quan hệ giữa ta và phụ thân ngươi thì không tệ. Vấn đề ở chỗ, ta và ngươi hình như không có gì giao thiệp.”
“Ngươi bình thường có tính nết thế nào, ta cũng có nghe đồn đôi chút. Hơn nữa trước đây, hình như chúng ta cũng chưa từng nói chuyện quá vài câu, vậy mà giờ ngươi đột nhiên nói muốn mời ta dự tiệc, lại còn khách khí lễ độ đến vậy......”
Lão nhân tặc lưỡi một tiếng, thở dài nói: “Cái gọi là tặng lễ cho người, tất có sở cầu. Ngươi không nói rõ trước, bữa cơm này ta cũng ăn không an ổn đâu.”
“...... Đây là con tôn trọng người già, yêu thương trẻ nhỏ, rất bình thường mà!” Chu Thân miễn cưỡng giải thích.
“Ha ha.” Lão nhân cười, quay đầu nói: “Tiểu hữu, ngươi tin sao?”
“Ách?” Kỳ Tượng ngẩn người, sau đó cười mà không nói. Những lúc không cần thiết, hắn không muốn nói dối. Vả lại, hắn cũng hiếu kỳ, muốn biết vì sao Chu Thân vô duyên vô cớ lại muốn mời lão nhân này dự tiệc.
“Tần lão...... Chuyện này, chúng ta lát nữa hãy nói.”
Chu Thân gượng cười nói: “Chúng ta vào trước, uống một chén rượu. Một lát nữa, đại trù sẽ đến, nghe nói tài nghệ của hắn là thiên hạ đệ nhất tuyệt, đến lúc đó sẽ nhờ hắn làm cho ngài một bàn tiệc toàn cá, đảm bảo ngài ăn ngon miệng.”
“Trong lòng có chuyện, thịt rồng trên trời cũng ăn không trôi.” Lão nhân lắc đầu nói: “Ngươi vẫn nên nói rõ ràng trước đi, ta đã lớn tuổi rồi, chịu không nổi sự kinh hãi đâu.”
“Khụ khụ......”
Chu Thân liếc nhìn Kỳ Tượng, tựa hồ đang ngụ ý điều gì đó.
Kỳ Tượng chớp mắt, làm ra vẻ như không hiểu gì cả, cứ đứng yên bất động ở đó.
Khóe miệng Chu Thân giật giật, liền trực tiếp mở lời đuổi người: “Kia...... Ngươi ra ngoài xem xem, Điền Thập có lẽ sắp tới rồi, ngươi đi giúp ta nghênh đón một chút.”
“Không nhanh vậy đâu.” Kỳ Tượng cố tình giả vờ ngây ngô: “Hắn còn ở trong thành, đến đây khẳng định cần một khoảng thời gian.”
Chu Thân hung hăng trừng mắt nhìn Kỳ Tượng một cái, ánh mắt sắc bén, nhưng lại không thể xuyên thủng mặt dày của Kỳ Tượng. Hắn không biết làm sao, cũng chẳng còn hơi sức phản ứng lại Kỳ Tượng, ngược lại nhìn về phía lão nhân, cười ngượng nghịu nói: “Tần lão, ngài nói đúng, con quả thực có chút chuyện muốn cầu ngài giúp đỡ.”
“Hiếm lạ thật.” Lão nhân ngẩn người cười nói: “Nếu bàn về gia thế, phụ thân ngươi dù không phải thủ phủ Vô Tích, thì ít nhất cũng nằm trong top 3. Còn nói về quyền thế, thúc bá huynh đệ của ngươi, ai mà chẳng thân cư chức vị quan trọng?”
“Nói ra thì không dễ nghe đâu, phụ thân ngươi mà hắt hơi một cái, phỏng chừng cả thành Vô Tích cũng phải chấn động.”
Lão nhân khó hiểu nói: “Ngươi có chuyện gì không giải quyết được, cầu ông ấy là xong, việc gì phải tìm ta? Nói cách khác, ngay cả ông ấy cũng không giải quyết được, thì cầu ta cũng vô dụng mà thôi.”
“Không giống nhau, không giống nhau ạ.” Chu Thân vội vàng xua tay nói: “Chuyện này, chỉ có lão nhân gia ngài mới có thể làm được.”
“Chỉ có ta có thể làm sao?” Lão nhân kinh ngạc, lập tức như có điều suy nghĩ: “Ta chỉ là một lão nhân bình thường, thân không có vật gì dư thừa, thứ duy nhất có chút tác dụng, chính là chút nghề thủ công vặt vãnh không lên mặt bàn.”
“Tần lão, ngài khiêm tốn quá rồi.” Chu Thân vội nói: “Ai mà chẳng biết, ngài chính là Đại sư Tử Sa Hồ, tài nghệ chế ấm cao thâm huyền diệu, dày công tôi luyện, đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực.”
“Ngài tùy tiện nặn ra một chiếc ấm mới, dù rao giá bốn năm mươi vạn, cũng có người tranh giành muốn mua.”
Chu Thân lấy lòng nói: “Giá thị trường như vậy, tuyệt đối là đệ nhất quốc nội, độc nhất vô nhị.”
“Quá lời rồi, lời này quá lời, ta không gánh nổi đâu.” Lão nhân giật mình, nghiêm nghị nói: “Tiểu Chu à, ngươi có chuyện gì thì cứ nói thẳng, ngàn vạn đừng lung tung thổi phồng. Cái gì mà thiên hạ đệ nhất, nâng cao quá sẽ làm người ta ngã chết đấy.”
“Ngài là cao nhân, ngã không chết đâu.” Chu Thân cười hì hì nói.
“Ngã không chết, thì cũng sẽ bị người ta mắng chết.” Lão nhân có chút bất đắc dĩ, nhíu mày nói: “Tiểu Chu, nghe ý tứ trong l���i ngươi nói là muốn cầu ta nặn một chiếc Tử Sa hồ?”
“Đúng đúng đúng, chính là như vậy ạ.” Chu Thân liên tục gật đầu.
“Chuyện này dễ mà.” Lão nhân cười nói: “Hai năm nay, ta đã chế không ít ấm cho phụ thân ngươi, trên tay ông ấy ít nhất cũng có hai ba mươi chiếc ấm do ta làm, đủ mọi kiểu dáng, ngươi cứ tìm ông ấy mà xin một chiếc là được.”
“Con không cần những chiếc ấm phổ thông kia, mà muốn một chiếc đặc chế.” Chu Thân trịnh trọng nói.
“Ấm đặc chế sao?” Lão nhân trầm ngâm một lát, hỏi: “Ngươi muốn chuyên môn đặt làm một chiếc à?”
“Là......” Chu Thân lại gật đầu.
“Cũng được thôi, ngươi có yêu cầu gì thì cứ việc đề ra.”
Lão nhân không để tâm lắm, những chiếc ấm đặt làm thủ công như vậy, lão cũng đã làm không ít. Rốt cuộc một số quyền quý phú hào, để phô trương sự bất phàm của bản thân, thường quen đặt làm riêng vài thứ, nhằm thể hiện sự độc nhất vô nhị của mình.
Đây là phẩm vị, cũng là phong cách.
Lão nhân đã thấy nhiều nên không ngạc nhiên, đó là chuyện thường. Lão cho rằng, Chu Thân cũng vậy, người trẻ tuổi mà, ai chẳng muốn độc lập độc hành, chú trọng cá tính riêng?
Thế nhưng ngoài dự liệu, khi Chu Thân mừng rỡ như điên gật đầu nói ra yêu cầu, lại khiến lão rất đỗi giật mình.
“Tần lão, đây chính là ngài nói......” Chu Thân tươi cười rạng rỡ, vội vàng nói: “Con muốn loại Trà Nê Hồ kia!”
“Trà Nê Hồ gì cơ?” Lão nhân ngây người, không tài nào hiểu được.
“Chính là trong truyền thuyết, đem lá trà thượng đẳng, cùng Tử Sa nê trộn lẫn vào nhau, sau khi trải qua thời gian dài lên men, trà và nê hoàn toàn hỗn thành một thể.” Chu Thân giải thích: “Dùng Trà Nê như vậy để chế ấm, ấm thành phẩm sau này, căn bản không cần pha trà, chỉ cần dùng nước sôi tráng một lần, lập tức có thể ngửi được hương trà......”
“Cái gì?”
Tần lão vừa nghe, nhất thời dở khóc dở cười: “Tiểu Chu à, ngươi đang đùa đấy à. Trên đời này, làm sao có thể có loại ấm như vậy? Chuyện ngươi nói, ta ngược lại cũng từng nghe người ta nhắc qua, nhưng hình như chỉ là cố sự mà thôi.”
“Nói thẳng ra, đó chính là một vài người không có trách nhiệm, lung tung bịa đặt những chuyện hoang đường, không thể tin được.”
Tần lão lắc đầu nói: “Tiểu Chu, ta có thể khẳng định nói cho ngươi, ta hành nghề hơn sáu mươi năm, chưa từng thấy qua loại Trà Nê Hồ nào, càng không biết cách làm loại Trà Nê Hồ này.”
“Không thể nào......” Chu Thân nóng nảy: “Có người nói cho con biết, trên đời thật sự có loại Trà Nê Hồ này, còn có vật chứng xác thực...... Người đó sẽ không gạt con đâu.”
“Vật chứng xác thực đâu?” Lão nhân trực tiếp thò tay: “Đem ra đây cho ta xem thử một chút.”
“Ách......” Chu Thân ấp úng nói: “Không có ở trong tay con......”
Xì một tiếng, lão nhân bật cười, không thèm để ý Chu Thân nữa, mà kéo tay Kỳ Tượng, hô: “Tiểu hữu, lại đây, lại đây, cùng ta uống hai ly. Hoàng tửu Thiệu Hưng này không tệ, hương vị đậm đà, lại dưỡng sinh, còn có thể tư âm bổ dương, quả là thứ tốt đấy.”
Kỳ Tượng khẽ cười, thuận theo cùng lão nhân đi vào trong phòng.
Chu Thân ngẩn người một lát, vội vàng đuổi theo, kêu lên: “Tần lão, con không nói dối đâu, đó là chuyện thật đấy ạ. Trà Nê Hồ thật sự tồn tại, ngài nhất định biết cách làm, đúng không?”
Dịch độc quyền tại truyen.free