(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 60: Một chữ
“Chẳng lẽ chỉ có thể dùng mắt thường quan sát?” Kỳ Tượng suy tư, thuận tay đặt kính lúp xuống, mở to hai mắt nhìn kỹ.
Hắn nhìn rất cẩn thận, cũng vô cùng chăm chú. Nhưng nh��ng hoa văn trên tấm tơ lụa thật sự quá phức tạp, chằng chịt đan xen lẫn nhau, tạo thành những đồ án muôn màu muôn vẻ.
Những tia sáng mảnh như tơ nhện, bị những chùm hoa văn dày đặc này che khuất, trở nên đứt quãng, hoàn toàn không liền mạch, tựa như ngàn vạn lời lẽ, khiến hắn không thể nào lý giải một mạch lạc hoàn chỉnh.
Điều phiền toái nhất là bản thân tấm tơ lụa cũng có một chút sáng bóng, rất dễ khiến hắn nhầm lẫn với những tia sáng đặc biệt kia. Có đôi khi Kỳ Tượng chỉ cần sơ ý một chút, liền cảm thấy hoa mắt, nhầm lẫn ánh sáng lấp lánh của tơ lụa với những tia sáng mảnh như tơ nhện, dẫn đến công cốc.
“Phức tạp thật......”
Kỳ Tượng nhìn đến mệt mỏi, không nhịn được xoa xoa ấn đường, chớp chớp đôi mắt khô khốc, sau đó lại tiếp tục quan sát. Hắn không tin rằng, cứ kiên trì mày mò như vậy lại không thể tìm ra được chút manh mối nào.
Là một chuyên gia giám định đồ cổ, Kỳ Tượng chưa bao giờ thiếu kiên nhẫn, lại càng có sự bền bỉ, dẻo dai.
Kỳ Tượng hết sức chuyên chú nghiên cứu, thời gian trong lúc lơ đãng lặng lẽ trôi đi. Trong nháy mắt, đã đến tối, bầu trời chìm trong màn đêm tối tăm, vô số ánh sao cô tịch lấp lánh.
Trang viên cũng chìm vào bóng tối, Kỳ Tượng vừa định bật đèn, đúng lúc này, hắn bỗng nhiên phát hiện, những tia sáng mảnh như tơ nhện trên tấm tơ lụa, trong môi trường lờ mờ, dường như sáng hơn đôi chút.
Chú ý tới tình huống này, Kỳ Tượng mừng lo lẫn lộn, lập tức bỏ ý định bật đèn, vội vàng tiến lại gần tấm tơ lụa xem xét.
Có lẽ nhờ môi trường làm nổi bật, lại có lẽ vì đã nhìn lâu, những tia sáng mảnh như tơ nhện kia cũng đã để lại những tàn ảnh ký ức tương đối sâu sắc trong đầu Kỳ Tượng.
Dù sao vào thời khắc này, những tia sáng mảnh như tơ nhện mờ ảo bên trong tấm tơ lụa, từng đoạn không trọn vẹn, dưới sự chăm chú của Kỳ Tượng, vậy mà dần dần tổ hợp lại, hình thành một hàng văn tự vô cùng quái dị...... Văn tự ư?
Kỳ Tượng ngây người nhìn ngắm, chỉ thấy một hàng văn tự, khác hẳn với những chữ giản thể, phồn thể, chữ Lệ, chữ Triện mà hắn từng biết. Dù sao đó là những văn tự vô cùng cổ quái, nét bút hoặc đơn giản, hoặc phức tạp.
Có những đường nét thẳng tắp, lại có những đường cong uốn lượn. Trong vuông có tròn, trong tròn có vuông, tràn đầy tính quy luật.
Không hề nghi ngờ, đây chính là chữ tượng hình!
Kỳ Tượng cảm thấy, những văn tự do tia sáng mảnh như tơ nhện kia tổ hợp thành, hẳn là có cùng nguồn gốc với Hán tự Trung Quốc. Bất quá, một cây đại thụ cùng gốc còn có thể mọc ra vài cành cây, huống hồ là chữ tượng hình phức tạp.
Cần biết rằng, trước khi Tần Thủy Hoàng thống nhất toàn quốc, trong thời kỳ Xuân Thu Chiến Quốc, các quốc gia chư hầu đều có văn tự và ngôn ngữ riêng của mình. Mãi đến khi Tần Thủy Hoàng thôn tính sáu nước, thống nhất thiên hạ, văn tự mọi người sử dụng mới được truyền thừa thống nhất.
Trước thời Tiên Tần, văn tự các quốc gia hỗn loạn vô cùng, lại càng không cần nói đến thời Hạ, Thương, Chu xa xưa hơn.
Những văn tự như kim đỉnh minh văn, giáp cốt văn, chữ khắc trên trống đá càng tối nghĩa, khó hiểu. Các học giả Trung Quốc trải qua nhiều năm nghiên cứu vẫn chưa thể giải mã hoàn toàn ý nghĩa cụ thể của những văn tự đó.
Cho nên, khi nhìn thấy những chữ không biết này trước mắt, Kỳ Tượng cùng lắm cũng chỉ ngẩn người một lát, rồi lập tức khôi phục bình thường. Thế giới rộng lớn như vậy, hắn không hiểu nhiều loại văn tự, cũng chẳng thiếu loại này.
Kỳ Tượng lấy lại tinh thần, tạm thời bỏ qua ý nghĩa của văn tự. Lúc này, hắn cũng đã nhìn ra được chút manh mối. Những tia sáng mảnh như tơ nhện bên trong tấm tơ lụa, thực ra chính là một loại vật chất thần kỳ, có thể phát quang sau khi thấm nước.
Loại sợi tơ kỳ lạ này, hiệu ứng ánh sáng đặc biệt rõ ràng vào ban đêm. Đặc biệt là sau khi dính nước, sợi tơ liền giống như những vệt thủy ngân bạc, tản ra ánh sáng lờ mờ trầm tĩnh.
Một loại sợi tơ thần kỳ như vậy, chắc chắn không hề đơn giản, dù sao Kỳ Tượng chưa từng nghe nói đến trước đây. Nếu không ngoài dự đoán, đây chính là một loại vật chất đã diệt tuyệt.
Vật càng hiếm càng quý, một số loài vật đang bị đe dọa trên địa cầu đều được người ta coi trọng đặc biệt, huống hồ đây lại là một vật chất thần kỳ đã diệt tuyệt. Điều này tương đương với việc lấp đầy một khoảng trống nào đó, một khi được phát hiện tuyệt đối có thể gây ra chấn động toàn thế giới.
Vẻ mặt Kỳ Tượng lộ rõ vẻ vui mừng, hắn lại nhìn kỹ những văn tự do tia sáng tạo thành. Hắn cẩn thận nhận biết, nhưng vẫn không thu được kết quả gì. Có những văn tự không hiểu thì cứ là không hiểu, không thể dựa vào phỏng đoán mà biết được ý nghĩa bên trong.
Kỳ Tượng trầm ngâm một lát, lập tức tìm đến bút giấy, định vẽ những văn tự này xuống, sau đó thỉnh giáo chuyên gia.
Một hàng văn tự, sáng chói như tinh quang, lấp lánh tỏa sáng, lúc sáng lúc tối, chập chờn không ngừng.
Kỳ Tượng ghi nhớ nét bút của một chữ trong đó, cúi đầu liền muốn nhìn theo mà vẽ, phác họa lại chữ đó. Đúng là đang phác họa, cứ như người nước ngoài mới học Hán tự, không biết thứ tự nét bút, chỉ có thể phác họa mà thôi.
Nhưng khi Kỳ Tượng cầm bút lên, đang định bắt đầu, hắn lại ngẩn người ra.
Khoảnh khắc này, hắn kinh hãi nhận ra, mình vậy mà đã quên mất nét bút và hình dạng của chữ đó, không biết phải bắt đầu từ đâu.
Cầm bút quên chữ, thật là đáng xấu hổ......
Kỳ Tượng cười khổ tự giễu cợt: “Đây là di chứng của việc dùng máy tính quá nhiều, ngay cả năng lực đọc viết cơ bản cũng bị thoái hóa rồi.”
Hắn lắc lắc đầu, ngẩng đầu nhìn lại chữ đầu tiên, hơn nữa lần này đã rút kinh nghiệm, một bên nhìn, một bên cẩn thận phác họa, đảm bảo sẽ không viết sai nét nào.
Nét bút đầu tiên là một đường ngang hơi cong nhẹ, rất thuận lợi hoàn thành.
Nét bút thứ hai là một nét nghiêng, Kỳ Tượng thuận tay vẽ một nét, tạm chấp nhận được.
Đến nét thứ ba, Kỳ Tượng ngẩng đầu vừa nhìn, bỗng chốc cảm thấy trước mắt chớp nhoáng, chữ đó đột nhiên bùng lên hào quang, đường nét bút của chữ càng lúc càng vặn vẹo như quỷ quái, biến ảo khôn lường......
Thoáng nhìn qua, Kỳ Tượng chỉ cảm thấy một trận hoa cả mắt, đầu óc choáng váng, mắt mờ đi.
“Sao thế này?” Kỳ Tượng vừa kinh vừa sợ, không kìm được nhắm hai mắt lại, lúc này mới cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Khi hắn mở mắt ra nhìn lại, lại phát hiện chữ đó vẫn như cũ, tất cả dường như chỉ là ảo giác của hắn.
Nhìn lại tờ giấy trắng trên bàn, trong lúc hắn không hề hay biết, đã vẽ bậy lung tung, thành một mớ bòng bong.
Giờ phút này, Kỳ Tượng cũng hiểu được suy nghĩ của mình, thật giống như một mớ bòng bong, rối bời không rõ ràng. Chẳng qua chỉ là phác họa một chữ mà thôi, sao lại xuất hiện tình huống ngoài ý muốn như vậy?
Kỳ Tượng vỗ trán, cũng từ từ bình tĩnh lại. Đồng thời, hắn cũng mơ hồ ý thức được, loại văn tự đặc thù do sợi tơ đặc thù này cấu thành, dường như còn không hề đơn giản hơn so với những gì hắn tưởng tượng.
Kỳ Tượng đặt bút giấy xuống, dứt khoát ngồi xếp bằng dưới bức họa, vô cùng chuyên chú quan sát nghiên cứu.
Bất quá so với vừa rồi, hiện tại hắn không còn tham lam nữa, mà thông minh lựa chọn chữ đầu tiên, không chớp mắt nhìn ngắm, phảng phất muốn nhìn thấu chữ đó, khắc sâu vào trong lòng.
Kỳ Tượng hết sức chăm chú, ước chừng nhìn thẳng chữ đó vài phút, đối với từng nét bút, từng đường tuyến, từng kết cấu của chữ, đều đã nằm lòng. Cho dù là nhắm mắt lại, hình ảnh chữ đó vẫn hiện lên trong đầu.
Đến trình độ này, Kỳ Tượng mới tự tin, một lần nữa cầm lấy bút, vững vàng phác thảo trên giấy.
Từng nét bút, từng đường vẽ, vô cùng thoải mái và thuận lợi.
Nét thứ ba, tựa hồ có chút trắc trở, bất quá cũng viết được.
Nét thứ tư giống như có chút tạp nham nhẹ, nhưng miễn cưỡng đạt yêu cầu......
Đến nét thứ năm, cánh tay cầm bút của Kỳ Tượng đột nhiên dừng lại. Toàn thân hắn cứng đờ, phảng phất như bị tê liệt, cán bút nhỏ xíu vậy mà nặng như ngàn cân, khiến hắn không thể nắm giữ.
Trong nháy mắt, Kỳ Tượng cảm giác được, một luồng khí trường vô danh, không hề có dấu hiệu báo trước, bỗng nhiên tràn ra khắp bốn phía, giống như một nhà tù khổng lồ, dày đặc, từng tầng từng tầng đè ép.
Áp lực khổng lồ khiến trán hắn vã mồ hôi như mưa, mà không thể động đậy.
Cùng lúc đó, một giọt mồ hôi trong suốt, nhẹ nhàng trượt qua trán hắn, khẽ lướt qua má, rồi lăn xuống theo cằm.
“Tách!”
Giọt mồ hôi rơi xuống giấy, thật giống như một ngòi nổ, trực tiếp kích nổ toàn bộ.
“Rắc!”
Kỳ Tượng cảm giác bàn tay chấn động, ngòi bút thật giống như đâm xuyên đậu hũ, trực tiếp cắm vào mặt bàn cứng rắn, ngay sau đó cán bút đột nhiên nổ tung, kéo theo tờ giấy trắng bên dưới, cũng hóa thành những mảnh vụn nhỏ li ti.
Vụ nổ này, Kỳ Tượng chợt thấy toàn thân nhẹ nhõm hẳn, thân thể cứng ngắc lập tức mềm nhũn ra, nằm sấp trên mặt đất không chút hình tượng, thở hổn hển.
Giờ khắc này, hắn dường như đã dùng hết toàn bộ khí lực, thân thể mềm nhũn thật giống như một con cá chết, không thể nhúc nhích được nữa. Hắn cảm thấy rất mệt, rất mệt, nhắm mắt lại, liền không muốn mở ra nữa.
Kiệt sức, nửa ngủ nửa tỉnh, trạng thái như vậy cũng khiến Kỳ Tượng quen thuộc. Hắn chậm rãi điều chỉnh nhịp thở, lại vận chuyển luồng khí tức cuồn cuộn như hạt châu trong cơ thể.
Sau một lát, Kỳ Tượng ngưng thần, Thần Hồn vô hình vô chất liền nhẹ nhàng hiện ra.
Thần Hồn xuất khiếu, Kỳ Tượng cũng có vài phần hoang mang, chợt một trận kinh hỉ ùa đến.
Đây coi như là mất cái này được cái khác. Văn tự trên tấm tơ lụa chưa giải mã thành công, nhưng lại khiến hắn không cần đến sự trợ giúp của hương khí mà vẫn có thể xuất khiếu thành công, thật sự là một niềm vui ngoài ý muốn.
Kỳ Tượng vui mừng khôn xiết, Thần Hồn khẽ động, liền "nhìn" về phía bức họa tơ lụa.
Nếu nói dùng mắt thường quan sát, văn tự trên bức họa ch��� là một cảnh tượng trực quan trên mặt phẳng. Vậy thì dùng thần hồn "nhìn" bức họa, lại là vô cùng lập thể, tựa như đồ hình 3D, tràn đầy cảm giác tầng lớp.
Vừa nhìn như vậy, Thần Hồn của Kỳ Tượng liền chấn động kịch liệt, đó là biểu hiện của sự cực kỳ khiếp sợ.
Bởi vì dưới sự thấu thị của Thần Hồn, hắn mới hoảng sợ phát hiện, văn tự bên trong tấm tơ lụa, nhìn như là một hàng văn tự sắp xếp phân bố, rõ ràng tách biệt.
Thực ra kia chỉ là một tình trạng rất phiến diện, bên trong tấm tơ lụa, ở những nơi mắt thường không nhìn thấy, còn ẩn chứa rất nhiều tia sáng mảnh như tơ nhện, chính những tia sáng vô hình này đã liên kết toàn bộ những văn tự tưởng chừng tách biệt rõ ràng đó, thành một khối hoàn chỉnh.
Nói cách khác, những đường nét văn tự thoạt nhìn vô cùng phức tạp, có cong có thẳng, khác biệt nhau, thực ra không hề tách rời, mà nối liền thành một thể, tương đương với một chỉnh thể.
Từ nét bút đầu tiên của chữ, cho đến nét bút cuối cùng, đều do cùng một sợi tơ tạo thành.
Chữ chữ tương thông, vấn vương không dứt!
Không chỉ như thế, Kỳ Tượng còn mơ hồ cảm giác được, một hàng văn tự sắp xếp ngay ngắn, có trật tự, số lượng không ít, dày đặc chằng chịt, dường như có mấy trăm chữ, nhưng hạch tâm chân chính, có lẽ chỉ có một...... Một chữ!
Dịch độc quyền tại truyen.free