Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 55: Huyền cơ trong tranh

Dĩ nhiên, bất kể hoạ tâm là giấy hay lụa tơ, điều này đều không phải trọng điểm. Mấu chốt là bên trong hoạ tâm, vô cùng sạch sẽ tinh tươm, trắng trong như tuyết, căn bản không có nửa điểm vết mực, càng chẳng nhắc đến tranh chữ nào cả.

“Một bức giấy trắng, đây từ đâu ra bức hoạ chứ?” Tiểu Đinh ngây ngốc như phỗng, sau đó có chút kích động, quay đầu nói: “Chu thiếu, ngài có phải đã lấy nhầm đồ rồi không?”

“Không sai, chính là bức tranh này.” Chu Kiều đứng lên, bước xa đến gần nói: “Hai ngươi hãy nhìn cho rõ, rốt cuộc bức tranh này là thế nào?”

“Ách?” Tiểu Đinh vừa nghe, không biết nghĩ tới điều gì, sắc mặt nhất thời biến đổi, lo sợ bất an, run giọng nói: “Chu thiếu, ta chỉ là tiểu nhân vật, tự hỏi bình thường chưa từng đắc tội ngài ở chỗ nào cả…”

“Ngươi nghĩ nhiều rồi…” Chu Kiều khinh thường hừ lạnh một tiếng, khinh miệt nói: “Nếu ngươi đã đắc tội ta, sớm đã bị ta trầm đáy hồ rồi, làm sao có thể còn có cơ hội đứng trước mặt ta?”

Tiểu Đinh vừa nghe, như trút được gánh nặng, gượng cười nói: “Chu thiếu, ngài nói đúng. Kẻ hèn này, chính là kẻ hay suy nghĩ miên man, ngài ngàn vạn đừng để trong lòng.”

“Ít nói nhảm, ta gọi ngươi đến là để xem hoạ, không muốn nghe ngươi nịnh hót.” Chu Kiều trầm mặt nói: “Hãy xem cho kỹ, sau đó kể rành mạch cho ta nghe, rốt cuộc bức tranh này là thế nào.”

“A?” Tiểu Đinh triệt để há hốc mồm, hai chân mềm nhũn, thiếu chút nữa đã quỳ xuống.

Hoạ quyển trống rỗng như tuyết, ngay cả vết mực cũng không thấy, bảo hắn nhìn cái gì? Cũng khó trách hắn muốn phương tấc đại loạn, cảm thấy Chu Kiều cố ý trêu đùa, lấy cớ làm khó hắn, sau đó lại mượn cớ phát huy...

Ngược lại, Kỳ Tượng lại nghe ra được, ngữ khí của Chu Kiều rất chăm chú, ít nhất là thật tâm mời bọn họ giúp xem hoạ.

Nói cách khác, trên bức hoạ trống rỗng này, rất có khả năng ẩn chứa huyền cơ nào đó?

Kỳ Tượng cẩn thận xem kỹ, rồi chìm vào trầm tư.

Cùng lúc đó, Chu Kiều cũng rất bất mãn nói: “Ngươi không có bản lĩnh gì, xem không hiểu là lẽ thường. Ta chẳng phải đã bảo ngươi mang theo cao thủ đến sao, sao lại không nghe lời?”

“Cao thủ…” Tiểu Đinh tinh thần chấn động, vội vàng chỉ Kỳ Tượng nói: “Chu thiếu, vị Kỳ chưởng quầy đây, chính là cao thủ.”

“Hắn ư?” Trong mắt Chu Kiều tràn ngập vẻ hoài nghi.

“Không sai.” Tiểu Đinh vội vàng giải thích nói: “Chu thiếu, trước mặt ngài, ta tuyệt đối không dám nói dối. Ngài phái người đi Hồ Châu hỏi thăm một chút sẽ rõ. Không lâu trước tại điển lễ khai trương Hư trai, Kỳ chưởng quầy đã kỹ áp quần hùng, thể hiện trình độ giám định cao siêu, cuối cùng đoạt được năm trăm vạn tiền thưởng…”

“Ừm?” Chu Kiều như có điều suy nghĩ: “Chuyện này, ta cũng hơi có nghe nói, hoá ra là hắn làm.”

“Là hắn, chính là hắn.” Tiểu Đinh liên tục gật đầu, sau đó sắc mặt suy sụp, ấp úng nói: “Nhưng mà Chu thiếu à, bức tranh này của ngài… thật sự không lấy nhầm sao?”

Chu Kiều mặt tối sầm, trừng mắt nói: “Ta đã nói không lấy nhầm thì là không lấy nhầm, ngươi điếc à, nghe không rõ sao?”

“Nhưng mà…” Tiểu Đinh khô khan nói: “Bức tranh này… không có hoạ tiết nào cả.”

“…Nếu có hoạ tiết, ta tự mình sẽ không xem sao, còn cần đến các ngươi à?” Chu Kiều nghiến răng nghiến lợi nói: “Chính bởi vì không có hoạ tiết, ta mới khiến các ngươi hỗ trợ xem hoạ!”

“A?” Tiểu Đinh triệt để mơ hồ: “Không có hoạ tiết, bảo chúng ta nhìn cái gì?”

“Ta mặc kệ, dù sao hoạ ở đây.” Chu Kiều kiêu căng nói: “Các ngươi hãy xem cho kỹ, rồi nói ra nguyên do. Bằng không… hừ hừ, các ngươi cũng đừng hòng rời đi!”

“Chu thiếu, ngài đừng doạ ta mà!” Tiểu Đinh sắc mặt trắng bệch, toát mồ hôi lạnh.

“Ta chưa bao giờ nói đùa.” Chu Kiều lạnh mặt.

Đúng lúc này, Kỳ Tượng quay đầu hỏi: “Bức tranh này có lai lịch gì?”

“Gì cơ?” Chu Kiều sửng sốt.

“Bức tranh này ngươi làm sao mà có được?” Kỳ Tượng lại hỏi: “Lúc ngươi mua, hoạ trông như thế nào? Người bán hoạ đã giới thiệu ra sao?”

“Ơ?” Ánh mắt Tiểu Đinh nhanh như chớp chuyển động, đột nhiên kêu lên: “Đánh tráo, đúng vậy, khẳng định là đánh tráo. Chu thiếu, có phải có kẻ đã trộm hoạ thật đi, rồi đổi cho ngài bức hoạ giả này không…”

“Đánh tráo cái gì mà đánh tráo, bức tranh này vốn dĩ đã là như vậy.” Chu Kiều vô cớ tức giận, sau đó kêu lên: “Nói tóm lại, đây là một bức hoạ tốt, rất rất tốt, vô giá, vật báu vô giá, hiểu không hả?”

Tiểu Đinh nhất thời ngây người, trong khoảng thời gian ngắn cũng không biết nên nói gì cho phải, chỉ đành giả câm vờ điếc, ngây ngốc nhìn Chu Kiều, hắn thật sự không làm rõ được rốt cuộc đây là tình trạng gì.

Kỳ Tượng như có điều suy nghĩ, lại hỏi: “Vậy ngươi nói xem, bức tranh này có được bằng cách nào?”

“Cái gì mà có được bằng cách nào…” Chu Kiều buồn bực khó chịu nói: “Ta mua đó!”

“Lúc mua, bức hoạ đã là như vậy sao?” Kỳ Tượng có chút kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc.

“…Đúng thì sao?” Chu Kiều đột nhiên kêu lớn: “Ngươi cũng đừng nói lời vô nghĩa, ta mời ngươi đến là để xem hoạ, không phải để ngươi hỏi đông hỏi tây, lung tung dò hỏi…”

“Không hỏi thăm rõ ràng, thì làm sao xem hoạ?” Kỳ Tượng không hề xúc động, trần thuật một sự thật: “Khám bệnh cho người còn phải vọng, văn, vấn, thiết nữa là. Vậy thì chưởng nhãn giám hoạ, nếu đối với lai lịch vật này hoàn toàn không biết, có thể nhìn ra được gì chứ?”

Chu Kiều nhất thời á khẩu không trả lời được, sắc mặt thay đổi liên hồi.

Cứ tưởng Tiểu Đinh kinh hồn táng đảm, cho rằng Chu Kiều sắp bạo tính, tính toán quấy nhiễu nói bậy thì, lại nghe hắn hét lớn: “Lai Phúc, ngươi ra đây, giải thích cho bọn họ!”

Ra lệnh một tiếng, một trung niên nhân tầm bốn mươi tuổi, vô cùng khôn khéo, bỗng nhiên xuất hiện.

“Thiếu chủ, ngài có gì phân phó?” Trung niên nhân cười tủm tỉm hỏi, ánh mắt quang mang thỉnh thoảng loé lên, hệt như một con hồ ly vừa ăn vụng gà béo, tràn đầy ý cười.

“Ngươi hãy giảng cho bọn họ một chút, rốt cuộc bức tranh này có lai lịch gì.” Chu Kiều bỏ lại một câu, liền chắp tay sau lưng rời đi. Hắn đi có vẻ hơi vội vàng, chớp mắt đã không thấy bóng người.

“Vâng, thiếu chủ!”

Trung niên nhân cung kính tiễn Chu Kiều rời đi, quay người lại thì lưng đã thẳng tắp, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: “Các ngươi muốn biết gì, mau chóng hỏi đi.”

“Bức tranh này, rốt cuộc là thế nào đây?” Tiểu Đinh sốt ruột, trực tiếp hỏi: “Đây chẳng phải là hoạ, rõ ràng là một tờ giấy trắng trống không mà!”

Trung niên nh��n ánh mắt sắc bén, trầm giọng nói: “Thiếu chủ nói là hoạ, vậy thì khẳng định là hoạ. Tốt nhất là, không phải cũng phải là!”

“A?” Tiểu Đinh lại há hốc mồm, đây chẳng phải chỉ hươu bảo ngựa, ép buộc nhau sao.

Kỳ Tượng khẽ cau mày, chợt giãn ra: “Có phải là hoạ hay không, điều này chúng ta tạm thời không đề cập tới. Thứ này có lai lịch gì, ngươi hẳn là có thể nói cho chúng ta biết chứ?”

“Vật này cũng không có lai lịch gì đặc biệt.” Trung niên nhân đạm nhiên nói: “Đây là tại một buổi đấu giá tư nhân, thiếu chủ đã mua được. Người chủ trì buổi đấu giá nói, vật này hình như là cổ vật lưu truyền từ thời Đường Tống đến nay, hẳn là không giả.”

“Đợi đã…” Kỳ Tượng có chút giật mình: “Ngươi xác định, đây là cổ vật từ thời Đường Tống?”

Phải biết rằng từ Đường Tống đến nay, ít nhất cũng đã có một ngàn năm lịch sử. Nhưng hoạ tâm lại trắng nõn như tuyết, điều này không hợp lẽ thường mà.

Trung niên nhân ánh mắt thoáng nhìn: “Chính bởi không xác định, nên mới tìm mấy vị hành gia các ng��ơi đến giám định đó.”

“Khụ!”

Trong nháy mắt, Tiểu Đinh linh quang chợt loé, đột nhiên đã hiểu: “Ý của ngươi là, Chu thiếu hắn…”

Trung niên nhân tựa hồ nhìn thấu tâm tư của Tiểu Đinh, lập tức ngắt lời nói: “Thiếu chủ hắn không sai, cũng không thể có sai lầm, các ngươi hãy ghi nhớ kỹ điểm này là được.”

“Ách…” Tiểu Đinh sửng sốt, sau đó liên tục gật đầu: “Minh bạch, chúng ta minh bạch rồi.”

“Minh bạch là tốt rồi.” Trung niên nhân hài lòng gật đầu, theo đó cười nói: “Còn có vấn đề gì nữa không?”

“Không thành vấn đề, không thành vấn đề.” Tiểu Đinh tươi cười rạng rỡ: “Điều này chúng tôi biết, biết rõ phải thao tác thế nào, ngài cứ việc yên tâm, cũng xin Chu thiếu an tâm…”

“Rất tốt, vậy thì trông cậy vào các ngươi vậy.” Trung niên nhân cười cười, rồi chắp tay, xoay người bước xa mà đi.

Trung niên nhân vừa đi, nụ cười trên mặt Tiểu Đinh liền thu lại, suy sụp thở dài nói: “Ta đã nói mà, chỉ là chưởng nhãn thôi, thù lao lại nhiều đến vậy, hoá ra là có dụng tâm kín đáo.”

“Nói thế nào?” Kỳ Tượng thuận miệng hỏi.

“Còn cần nói gì nữa?” Tiểu Đinh thấp giọng nói: “Chuyện này rõ ràng là, Chu thiếu kia đã bị người lừa, mua phải bức ‘cổ hoạ Đường Tống’ gọi là này.”

Thế nhưng hắn lại muốn giữ thể diện, không chịu thừa nhận mình chịu thiệt mắc lừa, cho nên mới tìm chúng ta đến đây, tính toán che đậy một phen.

Tiểu Đinh lắc đầu, bất đắc dĩ nói: “Cái gì mà chưởng nhãn, đó chỉ là lấy cớ, điều mà họ thực sự muốn chúng ta làm, chính là ‘tìm ra’ ‘chứng cứ’ cho thấy thứ n��y là ‘trân bảo’, rồi mượn miệng chúng ta mà truyền ra.”

“Đây chẳng phải lừa mình dối người sao?” Kỳ Tượng có chút dở khóc dở cười: “Mất tiền thôi mà, có gì đâu. Cứ xem như ăn một lần ngậm bồ hòn làm ngọt, không rêu rao là được, việc gì phải phí công trắc trở như vậy.”

“Kỳ chưởng quầy, ngài không nghe thấy sao, đồ là được mua tại buổi đấu giá tư nhân mà.” Tiểu Đinh nhẹ giọng nói: “Phàm là những buổi đấu giá mang tính chất tư nhân như vậy, bình thường đều là các quyền quý, phú nhị đại tham gia.”

“Một đám công tử bột tụ hội, có thể nào hoà khí ấm áp mà ngồi xuống uống rượu nói chuyện phiếm chứ?”

Tiểu Đinh bĩu môi, thấp giọng nói: “Cho nên tính chất của buổi đấu giá, thường thường liền thay đổi, mua đồ chỉ là thứ yếu, thi đua khoe giàu, ganh tỵ lẫn nhau, đó là chuyện thường tình.”

“Tranh đấu khí phách, tranh giành chính là thể diện…”

Tiểu Đinh đoán mò nói: “Phỏng chừng thứ này, chính là khi ở trên đấu giá hội, Chu thiếu bị đám công tử bột khác chèn ép, trong tình huống đã đâm lao thì phải theo lao, hoặc là nhất thời đầu óc nóng lên, mới vỗ xuống vật đó.”

“Dù sao sau khi mua về, hắn liền hối hận, thế nhưng thể diện là trên hết.”

Tiểu Đinh phân tích nói: “Rất nhiều người biết hắn mua thứ đồ chơi này, nếu vật đó quá tệ, hắn sẽ càng mất mặt. Cho nên để bảo toàn thể diện, hắn tự nhiên muốn mời người che giấu đôi chút, xoay chuyển tình thế bất lợi.”

“Tình huống như vậy, ta đã thấy nhiều rồi.”

Tiểu Đinh như có chút đắc ý: “Đã có mấy lần như vậy, vẫn là ta hỗ trợ ra tay che giấu…”

Kỳ Tượng nghe vậy, nhất thời cảm thấy rất không nói nên lời. Hắn vừa rồi còn nhọc công tưởng rằng trong hoạ quyển trống rỗng này, ẩn chứa huyền cơ gì. Hoá ra làm cả buổi, chỉ là trò chơi của đám nhị thế tổ.

Trong khoảng thời gian ngắn, hắn cũng không còn kiên nhẫn, phất tay nói: “Nếu ngươi đã có kinh nghiệm, vậy việc này cứ giao cho ngươi xử lý, ta xin cáo từ trước.”

“Đừng mà!” Tiểu Đinh vội vàng thò tay cản lại, ưỡn mặt cười nói: “Kỳ chưởng quầy, việc này ngài mới là mấu chốt, e rằng không có ngài sẽ không được.”

“Có ý gì?” Kỳ Tượng có chút không thể lý giải.

Tuyệt tác chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free