Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 54: Mười vạn trà sơn thiếu chủ

“Kỳ chưởng quầy, ngài sao lại tự coi nhẹ mình như vậy?” Tiểu Đinh cười nói: “Khi ở Hư Trai, hàng chục người tại đó, ai mà không biết nhãn lực của ngài như đuốc, nhìn rõ mọi việc, liếc qua đã phân biệt thật giả.”

“Hả?” Kỳ Tượng ngẩn người: “Chẳng phải quá khoa trương sao.”

“Hoàn toàn không khoa trương chút nào.” Tiểu Đinh giải thích: “Kỳ chưởng quầy, khi ấy ngài đi sớm, nên không nghe thấy mấy vị đại sư kia ngợi khen. Bọn họ cảm thấy, trình độ của ngài đã chẳng còn kém cạnh bọn họ là bao.”

“Thậm chí có một vị đại sư còn nói, hiện tại họ chỉ dựa vào kinh nghiệm mới có thể hơn ngài một bậc. Nếu như thêm vài năm nữa, ngài trải qua lịch lãm, thì hẳn là ngược lại sẽ vượt qua họ một bậc.”

Tiểu Đinh sùng kính nói: “Kỳ chưởng quầy, ngài nghe mà xem, dù cho mọi người có hoài nghi ngài, nhưng cũng không thể không tin lời đánh giá của các vị đại sư chứ.”

Kỳ Tượng nghe vậy, tâm tình vô cùng phức tạp, trầm mặc một lát mới thở dài nói: “Đó là các vị đại sư đức nghệ song toàn, đang dẫn dắt hậu bối vãn sinh đó thôi, các ngươi không cần phải tin tưởng...”

“Có nên tin hay không, mọi người tự có cân nhắc trong lòng.” Tiểu Đinh cười ha hả nói: “Kỳ chưởng quầy, ta xin nói thẳng. Vị khách mời ngài hỗ trợ xem tranh kia, nguyện ý trước trả ngài năm vạn lượng phí xe ngựa, sau khi xem tranh xong, sẽ phong thêm cho ngài phong bao năm mươi vạn lượng.”

“Đây chính là giá thị trường của đại sư, vô cùng hậu hĩnh.” Tiểu Đinh nhẹ giọng nói: “Kỳ chưởng quầy, nếu ngài rảnh rỗi, chi bằng đi một chuyến. Có tiền sao lại không kiếm chứ, phải không?”

“Ừm...” Kỳ Tượng trầm ngâm một lát, hỏi: “Đi xem tranh ở đâu, là ở bản địa, hay là ngoại tỉnh?”

“Ngoại tỉnh, nhưng không xa.” Tiểu Đinh vội vàng nói: “Chính là ở Vô Tích!”

Vô Tích, tên cổ là Lương Khê, là một trong những thành phố quan trọng quanh Thái Hồ, mang danh xưng Thái Hồ Minh Châu.

Từ xưa đến nay, Vô Tích luôn là một thành phố vô cùng phồn hoa, sung túc và phát đạt, vốn có các tên gọi như Bố Bến Tàu, Tiền Bến Tàu, Diêu Bến Tàu, Ti Đô, Mễ Thị, lại càng là một danh thành văn hóa lịch sử cấp quốc gia.

Dưới sự dẫn đường của Tiểu Đinh, Kỳ Tượng đã tới Vô Tích. Nói chính xác hơn, là đến ngoại ô Vô Tích, trong một trang viên trà rộng lớn, nơi quần sơn kéo dài trùng điệp vô tận.

Tiểu Đinh hạ giọng giới thiệu: “Mười vạn ngọn núi trà, mấy ngàn trà nông, từ việc hái lượm đến gia công, rồi đến tiêu thụ, đã hình thành một chuỗi sản nghiệp hoàn chỉnh...”

“Người mời ngài xem tranh, chính là thương nhân trà lớn nhất Vô Tích... Thiếu chủ, Chu Kiều!”

Tiểu Đinh nhẹ giọng nói: “Vị Chu thiếu chủ này, cùng với Chu Thân, con trai độc nhất của một cự phú khác ở thành Vô Tích, được hợp xưng là Đại Chu Tiểu Chu, Vô Tích song... khụ, song hùng.”

“Nói tóm lại, vị Chu thi���u chủ này... bình phẩm vẫn là không tệ, chỉ là tính cách có chút... nóng nảy, là người có tính cách vội vàng. Lát nữa nếu hắn có va chạm ngài, Kỳ chưởng quầy ngài hãy bỏ qua cho hắn đôi chút...”

Tiểu Đinh đánh tiếng nhắc nhở: “Kỳ chưởng quầy, không xem mặt tăng thì cũng phải xem mặt Phật, nể tình bạc tiền, ngài hãy rộng lượng đôi chút.”

Tiểu Đinh cũng không hiểu, vì sao mình lại nói những lời này.

Rốt cuộc Kỳ Tượng cũng là người kiếm cơm từ nghề này, như vậy trong việc đón khách tiễn khách, ắt hẳn phải rất am hiểu đạo lý đối nhân xử thế mới phải, cũng chẳng cần hắn phải lặp đi lặp lại khuyên nhủ nhắc nhở.

Tiểu Đinh cảm thấy vô cùng hoang mang, nhưng trong lúc vô tình liếc nhìn Kỳ Tượng, hắn chợt bừng tỉnh đại ngộ.

Một thời gian không gặp, hắn cảm giác Kỳ Tượng dường như đã có chút thay đổi. Con người tuy vẫn là một, nhưng khí chất lại hoàn toàn khác biệt so với trước đây.

Tiểu Đinh chợt cảm thấy, Kỳ Tượng dường như đã không còn là một thương nhân đồ cổ khôn khéo, khéo đưa đẩy, tứ bề linh hoạt nữa, mà giống như những vị quý nhân có lai lịch bối cảnh như Hải công tử, Điền Thập tiên sinh, khiến hắn không tự chủ được mà cảm thấy không thể mạo phạm.

Nghĩ đến đây, Tiểu Đinh cũng thấy lạ lùng, chẳng lẽ nói khi con người có tiền, khí chất cũng có thể thay đổi nhanh chóng sao?

Tiểu Đinh vắt óc suy nghĩ vẫn không ra, đúng lúc này, hai người đã đi tới trước cổng lớn của trang viên trà, nhìn thấy một đám bảo an thủ vệ nghiêm ngặt, hắn lập tức thức thời im bặt, thay vào đó nở một nụ cười rạng rỡ.

“Hai vị đại ca khỏe, chúng tôi là khách do Chu thiếu mời đến, làm phiền các vị đi thông báo một tiếng.”

Tiểu Đinh nhìn mấy con chó sói lớn ở cổng, chân bỗng nhiên có chút nhũn ra. Nếu không phải những con chó sói hung dữ kia bị xích sắt chắc chắn khóa vào lan can cổng sắt, hắn e rằng căn bản không dám đến gần nửa bước.

Có lẽ là đã sớm nhận được phân phó, một bảo an thoáng đánh giá hai người, liền trực tiếp mở cổng cho họ vào.

“Hai vị vào đi.” Bảo an thuận tay chỉ một cái: “Thiếu chủ đang ở trên núi, đã đợi hai vị rất lâu rồi.”

“Ồ...”

Tiểu Đinh vừa nghe, vội vàng hạ giọng thúc giục Kỳ Tượng, rồi tất tả đi về phía núi.

Trang viên trà rất lớn, một dải kiến trúc kéo dài, bao trùm bốn năm ngọn núi. Từng cụm nhà ở hoặc giản dị mộc mạc, hoặc thanh nhã độc đáo, hoặc tráng lệ lộng lẫy, phân bố dựa theo địa thế núi non, tạo thành quần thể kiến trúc quy mô đồ sộ như hiện tại.

Trong quần thể kiến trúc này, cư trú rất nhiều trà nông.

Nơi ở của những trà nông này, vây quanh một căn biệt thự xa hoa ở bốn phía, tựa như quần tinh củng nguyệt, phòng thủ kiên cố.

Kỳ Tượng vừa đi vừa quan sát, cảm thấy chủ nhân của trang viên trà này thật sự quá thông minh. Biến địa bàn của mình kinh doanh thành một pháo đài vững chắc như vậy, nếu có kẻ nào lòng mang ý đồ bất chính, ắt hẳn sẽ không có chỗ nào che giấu được, mà sẽ rơi vào vòng vây của quần chúng nhân dân rộng lớn.

Đi chưa đầy nửa canh giờ, hai người mới đến bên trong căn biệt thự xa hoa trên đỉnh núi.

Biệt thự không có tường rào, chỉ có một hàng rào mây thấp bé bao quanh, thậm chí ngay cả cổng cũng không khóa, cửa lớn mở rộng.

Biệt thự mang phong cách Tây phương, nhưng lại thấm đẫm nét kiến trúc Trung Hoa.

Cửa lớn có năm bậc thang, hai bên là một đôi sư tử đá uy phong lẫm liệt.

Sư tử giương nanh múa vuốt, vô cùng khí phách.

Dưới mái hiên còn treo ngang hai chiếc đèn lồng đỏ lớn. Ngoài ra, trên cánh cửa sơn đỏ, lại khảm nạm dày đặc những đinh đồng sáng lấp lánh...

Tất cả bố trí này, cùng với nhà của những phú hộ thời cổ đại, cũng không có gì khác biệt.

Cấu trúc biệt thự kết hợp Trung Tây, nhưng lại không hề dung tục, ngược lại mang đến cho người ta một ấn tượng về sự hài hòa giữa vẻ xa hoa và nét tinh tế.

Đi đến dưới bậc thang, Tiểu Đinh vẫn không yên lòng, nhịn không được nói thêm: “Kỳ chưởng quầy, lát nữa ngài...”

“Ta biết rồi.” Kỳ Tượng dở khóc dở cười: “Ta đến là để xem tranh, không phải để so đo với hắn, ngươi lo lắng như vậy làm gì?”

“Khụ...” Tiểu Đinh do dự, cuối cùng cũng nói ra lời thật lòng: “Kỳ chưởng quầy, ta không lo l��ng không được đâu. Ta nghe người ta nói, vị Chu thiếu chủ kia, tính cách đa biến, thay đổi thất thường.”

“Nếu làm hắn vui lòng, hắn sẽ ra tay hào phóng, trọng thưởng không keo kiệt. Thế nhưng nếu chọc hắn không vui, hắn sẽ lập tức trở mặt vô tình, trực tiếp ném người xuống Thái Hồ...”

Tiểu Đinh khẽ thở dài: “Đúng mười phần tác phong của một công tử ăn chơi lêu lổng, nổi tiếng là được nuông chiều từ bé, khó mà hầu hạ.”

“Hả?” Kỳ Tượng nhướng mày: “Sao đến trước đây ngươi không nói?”

Tiểu Đinh nhất thời cười ngượng nghịu, ấp úng tránh lời.

Kỳ Tượng liếc mắt nhìn hắn, tự nhiên cũng hiểu rõ tâm tư nhỏ nhặt của hắn. Sở dĩ không nói, đơn giản là không muốn đắc tội Chu Kiều, lại càng có ý định kiếm một khoản thù lao.

Biết Kỳ Tượng không vui, Tiểu Đinh vội vàng bổ cứu: “Kỳ chưởng quầy, ngài cũng không cần nghĩ nhiều, chỉ cần chuyên tâm xem tranh là được. Những chuyện khác, cứ giao cho ta xử lý.”

Trong lúc nói chuyện, Tiểu Đinh vội vàng bước lên bậc thang, rồi quay đầu cười nói: “Kỳ chưởng quầy, chúng ta vào thôi, đừng để Chu thiếu chủ phải đợi lâu hơn nữa...”

Lúc này, Kỳ Tượng cũng lười so đo với hắn, cùng bước vào biệt thự.

Vào cửa, một dãy bình phong rộng rãi lập tức hiện ra trước mắt.

Kỳ Tượng ngưng thần nhìn kỹ, chỉ thấy kết cấu bình phong, đó là gỗ thô có sắc màu hơi đen, trông rất giống gỗ sưa. Còn phần mặt bình phong, lại là vải lụa trắng tuyết.

Trên từng tấm lụa trắng ấy, lại là từng bức tranh thêu.

Kim Lăng Thập Nhị Thoa, một đám mỹ nữ dáng người xinh đẹp, thướt tha đa dạng, với những tư thế khác nhau được thêu vẽ trên mặt bình phong, vô cùng tinh xảo và lộng lẫy, để lại ấn tượng sâu sắc cho người xem.

Vòng qua bình phong, chính là phòng khách rộng mở.

Độ xa hoa của phòng khách, không cần phải nói nhiều, dù sao cũng có thể dùng từ "kim bích huy hoàng" để hình dung.

Giờ này khắc này, một thanh niên khuôn mặt tròn, kiểu tóc mũ dưa hấu, có vài phần tuấn tú, đang đĩnh đạc ngồi trên một chiếc ghế bành, hắn vắt chéo chân, tay phải cầm một ấm trà nhỏ nhắn xinh xắn, dáng vẻ nhàn nhã tự tại.

Trong nháy mắt, Tiểu Đinh nở nụ cười còn tươi tắn hơn hoa, cúi đầu khom lưng nói: “Chu thiếu, chúng tôi đã đến.”

“... Sao giờ mới đến chứ.”

Vị thanh niên này, đương nhiên chính là thiếu chủ của trang viên trà, Chu Kiều. Hắn liếc mắt nhìn xéo, tầm mắt lướt qua Tiểu Đinh và Kỳ Tượng, căn bản không dừng lại, sau đó lại tự mình cầm lấy ấm trà, nhẹ nhàng nhấp một ngụm.

“Chu thiếu, không trách chúng tôi, trên đường bị kẹt xe...” Tiểu Đinh cười hòa giải thích.

“Được rồi, bớt lời vô ích đi, mau chóng xem tranh.” Chu Kiều bĩu môi nói: “Ta bận rộn, không có thời gian rảnh rỗi mà nói nhảm với các ngươi.”

“Phải phải phải...” Tiểu Đinh liên tục gật đầu, cũng chỉ mong là như vậy. Xem tranh xong, lấy được tiền, lập tức chuồn đi.

Thái độ này, quả thực có vài phần ác liệt...

Cũng khó trách trước khi vào cửa, Tiểu Đinh đã lặp đi lặp lại dặn dò.

“Sớm biết đã không đến...” Kỳ Tượng khẽ nhíu mày, chợt tự giễu cười, nhẹ nhàng lắc đầu. Trên đời này, đâu có nhiều chuyện tốt là tiền đến dễ dàng như vậy.

“Kỳ chưởng quầy, ngài lại đây xem bức tranh này.” Tiểu Đinh vẫy vẫy tay, cuộn tranh liền đặt ở trên bàn bên cạnh.

Kỳ Tượng thoáng nhìn, chỉ thấy cuộn tranh rất dài, ít nhất cũng phải hai thước.

Tranh được cuộn lại, một trục cuốn dài hai thước, đây là chiều ngang. Nói như vậy, dựa theo tỷ lệ của tranh, chiều dài của cuộn tranh này, chắc chắn sẽ không ít hơn ba thước.

Kỳ Tượng thầm tính toán một chút, nhất thời cảm thấy hứng thú hơn vài phần. Bức tranh khổ lớn như vậy, quả thực không mấy khi gặp.

“Á?”

Cùng lúc đó, Tiểu Đinh thuận tay tháo dây buộc cuộn tranh, sau đó cẩn thận từng li từng tí trải cuộn tranh ra, chậm rãi đặt lên mặt bàn. Hắn cúi đầu vừa nhìn, bỗng nhiên kinh hô một tiếng, dường như vô cùng kinh ngạc.

“Tình huống gì đây?”

Kỳ Tượng trong lòng khẽ động, hiếu kỳ, không khỏi bước tới. Hắn đến gần vừa nhìn, lập tức ngây ngẩn cả người: “Sao thế này, bức tranh này sao lại trống rỗng?”

Cuộn tranh được trải ra rất dài, ít nhất cũng phải bốn thước. Nhìn từ bên ngoài, cuộn tranh được bồi giấy vô cùng tinh xảo, chất liệu vải là lụa thượng hạng, mềm mại mà vẫn ánh lên vẻ óng ả.

Giấy ở phần ruột tranh, lại càng vô cùng nhẵn nhụi, hoa văn rất dày dặn và rất trắng, trông như là giấy loại một chất lượng cao.

“Không đúng...”

Kỳ Tượng thò tay sờ, lập tức có kết luận mới: “Đây không phải giấy, mà là vải, là lụa!”

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free