(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 458: Tham tựu là Nguyên Tội!
Một chiếc thuyền nhỏ, khoang thuyền không lớn, hai người chui vào vừa vặn.
Người lái đò dùng sào tre chống thuyền, khẽ chạm nh�� vào bờ, thuyền nhỏ thuận đà lướt đi, tạo thành từng tầng sóng gợn...
Lúc này, Du Tử Ngâm giải thích: "Ta đã hẹn với bọn họ gặp mặt gần Mịch La. Khoảng cách hơi xa, phải mất một khoảng thời gian mới tới nơi."
"Ừm." Kỳ Tượng không có ý kiến gì, trực tiếp ngả lưng trong khoang thuyền, tiện tay lấy ra Đạo Đức Kinh, lại lần nữa suy ngẫm.
Du Tử Ngâm nhìn thấy, tự nhiên cảm thấy kỳ lạ.
Sao mà lâu như vậy, vẫn còn xem quyển sách này. Chẳng lẽ quyển sách này, đọc trăm lần không chán?
Chỉ có điều, dù sao giao tình còn nông, thậm chí còn chưa có giao tình. Hắn dù hiếu kỳ, cũng không dám tùy tiện hỏi thăm.
Trên đường đi, thuyền lướt đi êm ả. Mặt hồ phẳng lặng, gió nhẹ hiu hiu. Du Tử Ngâm nhiều lần cố ý khơi mào chủ đề, nhưng Kỳ Tượng đáp lại lãnh đạm, cuộc trò chuyện tự nhiên không thể nào tiếp diễn.
Dần dà, Du Tử Ngâm cũng dứt khoát bỏ cuộc, yên lặng ngắm nhìn cảnh sắc mặt hồ.
Thời gian đã qua thật lâu, thuyền nhỏ mới xem như dừng lại tại thủy vực gần Mịch La. Ở trên mặt hồ, một chiếc thuyền lớn lững lờ giữa hồ, một tấm vải vàng phấp phới trong gió, coi như là khá dễ gây chú ý.
"Đến rồi, chính là chiếc thuyền đó."
Vừa thấy, Du Tử Ngâm vui mừng hiện rõ trên nét mặt, vội vàng kêu lên: "Lão trượng, mau tiến tới."
"Được rồi!"
Người lái đò khẽ gật đầu, sào tre trên mặt nước, phảng phất như chuồn chuồn lướt nước khẽ vẽ một đường, mũi thuyền nhỏ liền thay đổi phương hướng, tựa như một chiếc lá bay lượn, chầm chậm lướt về phía thuyền lớn.
Vài phút sau, thuyền nhỏ đã đến gần thuyền lớn.
Lúc này, trên thuyền lớn có người đứng cạnh lan can boong tàu, dò hỏi lớn tiếng: "Ai đó?"
"Ta, họ Du, hẹn gặp mặt ở đây." Du Tử Ngâm ló đầu ra, vẫy tay nói: "Lê thúc có ở đó không, bảo ông ấy ra đây..."
Người kia nghe xong, lập tức quay đầu lại hỏi nhỏ một câu. Sau đó, dường như đã nhận được chỉ thị gì đó, liền thả cầu thang mạn xuống, đáp lại: "Lên đây đi, Lê thúc đã chờ ngươi trong khoang thuyền lâu rồi."
"Đến rồi..." Du Tử Ngâm trước tiên trả tiền thuyền. Lại quay đầu gọi lớn: "Đại ca, đ��n rồi, chúng ta lên thôi."
Kỳ Tượng gấp sách lại, đứng dậy đi theo.
Một lát sau, hai người đi qua cầu thang mạn, chầm chậm bước lên thuyền lớn.
Kỳ Tượng ánh mắt quét qua, phát hiện chiếc thuyền này phảng phất như sắp bị loại bỏ, thân thuyền, boong thuyền, đều lộ vẻ đầy vết thương. Thoạt nhìn, hẳn là một chiếc thuyền vận chuyển hàng hóa, nhưng đã gặp phải tai nạn gì đó, không còn phù hợp với tiêu chuẩn vận chuyển, cho nên đã bị thanh lý.
Về sau, không biết bị người nào tiếp quản, cải tạo một phen, liền biến thành bộ dạng hiện tại.
Trên thuyền rất nhiều đồ đạc, những gì có thể tháo dỡ đều đã bị tháo dỡ gần hết, chỉ còn lại buồng lái, cùng với một khoang thuyền rộng rãi.
Đúng rồi, động cơ ngược lại vẫn xem như không tệ.
Tại thời điểm hai người lên thuyền, đã có người khởi động động cơ, trong tiếng "phốc phốc phốc" rung động, thuyền lớn cũng theo đó chầm chậm khai mở về phía khu vực nước sâu, theo gió vượt sóng.
Gặp tình hình này, Du Tử Ngâm khẽ nhíu mày, chợt lại giãn ra, trên mặt lộ ra một nụ cười, gọi lớn: "Lê thúc, ông ở đâu vậy. Con không đến muộn chứ."
Lúc này, hai người đi vào khoang thuyền, chỉ thấy một trung niên nhân ngồi ở bên trong.
Kỳ Tượng nhìn chung quanh, chỉ thấy thân thuyền tương đối rách nát, nhưng cách bố trí bên trong khoang thuyền lại được xem là tinh xảo, xa hoa.
Thảm đỏ trải đầy sàn. Bốn vách tường dán giấy dán tường thanh lịch, mấy chiếc ghế sofa vây quanh một chiếc bàn. Một trung niên nhân mặc bộ đồ Trung Sơn kiểu cũ, có vài phần phong thái nho nhã, đang ngồi dựa trên một chiếc sofa, bắt chéo chân đọc báo, thỉnh thoảng nâng chén trà nhấp một ngụm, phảng phất như một cán bộ cấp cao trong cơ quan.
"Tiểu Du à, ngươi đã đến rồi."
Thấy hai người tiến vào, trung niên nhân tiện tay đặt báo xuống, trên mặt lộ ra nụ cười thân thiết: "Đến đây, mời ngồi, mời ngồi..."
Trong lời khách sáo này, lại tràn đầy ngữ khí xa cách, đầy đủ tác phong quan liêu.
Du Tử Ngâm dường như đã thành thói quen, không khách khí đi tới ngồi xuống, mỉm cười nói: "Lê thúc, xin lỗi, gió lớn thuyền chậm, để ông đợi lâu."
"Không có quan hệ gì, người đến là tốt rồi." Trung niên nhân không nặng không nhẹ, hời hợt bỏ qua chuyện này, đảo mắt nhìn về phía Kỳ Tượng, trên mặt có vài phần vẻ nghi hoặc: "Tiểu Du, vị tiểu huynh đệ này là ai?"
"Bạn tốt của ta."
Du Tử Ngâm lập tức đáp: "Cũng là người trong giới, nghe nói Lê thúc trên tay có rất nhiều thứ tốt, cứ muốn đi theo ta để mở mang kiến thức. Ta bị hắn mè nheo đòi hỏi mấy ngày, cuối cùng vẫn không thể không nể mặt tình huynh đệ, đành phải dẫn hắn tới đây."
"Lê thúc, đây là huynh đệ của ta, ta dùng bản thân mình để bảo đảm, tuyệt đối không có vấn đề, ông yên tâm đi." Du Tử Ngâm thề thốt son sắt, chỉ kém chưa chỉ trời thề đất mà thôi.
"Ồ." Trong mắt trung niên nhân, xẹt qua một tia nghi ngờ. Vừa lúc, Kỳ Tượng khẽ gật đầu, ngồi xuống ngay cạnh Du Tử Ngâm, đến cả lời xã giao cũng lười nói.
Cũng may, Du Tử Ngâm sớm đã chuẩn bị, kịp thời bổ sung, cười tủm tỉm nói: "Lê thúc, huynh đệ ta đây, tính tình tương đối rụt rè, có chút tâm lý sợ xã giao."
"Chính vì cân nhắc đến điểm này, cho nên ta mới dẫn hắn đi ra ngoài trải nghiệm nhiều, tiếp xúc với bên ngoài nhiều hơn..." Du Tử Ngâm tiện miệng giải thích một câu, mặc kệ trung niên nhân có tin hay không, dù sao chính hắn tin là được, sau đó liền chuyển đề tài, trực tiếp vào thẳng vấn đề chính, hỏi: "Lê thúc, món đồ ông nói, đã mang đến chưa?"
"Tiểu Du, ngươi quá nóng vội rồi." Chủ đề đã chuyển, trung niên nhân cũng không nên cứ nắm giữ không buông, cười cười: "Thế nào, không tin Lê thúc ta sao?"
"Không không không..." Du Tử Ngâm liên tục lắc đầu, khoát tay nói: "Không phải không tin, mà là hưng phấn, kìm nén không được. Lê thúc, ông hẳn là hiểu. Người như chúng ta, gặp được đồ tốt, ai mà ngồi yên được chứ."
"Cũng đúng..." Trung niên nhân khẽ gật đầu, lập tức đứng lên nói: "Đã như vậy, vậy thì bắt đầu thôi." Trong lúc nói chuyện, trung niên nhân đi đến một bức tường trong khoang thuyền, sau đó cũng không biết ấn trúng cơ quan gì đó, dù sao bức tường đột nhiên nứt ra, lộ ra một không gian nhỏ hẹp.
Trung niên nhân thò tay kéo ra, ngay trong không gian nhỏ hẹp, đẩy ra một cái rương lớn.
Đó là một chiếc rương sắt lớn cao một thước, dài hai mét.
Trung niên nhân dùng hai tay kéo, mới xem như kéo chiếc rương lớn tách ra, di chuyển đến vị trí trung tâm khoang thuyền.
Du Tử Ngâm vội vàng tới giúp, cũng cảm thấy chiếc rương vô cùng trầm trọng, trên mặt không khỏi lộ ra nụ cười mừng rỡ.
Rương nặng, chứng tỏ đồ vật nhiều.
Điều này đối với hắn mà nói, coi như là một tin tức tốt.
Hai người tốn một chút sức lực, thở hổn hển.
Trung niên nhân lau mồ hôi, vừa thở vừa nói: "Tiểu Du, đồ vật đều ở nơi này, đây chính là số tích góp suốt một năm qua của ta cùng các huynh đệ. Ngươi nếu có bản lĩnh, thì ăn trọn đi."
"Không dám nói, ta đây cũng không dám nói..." Du Tử Ngâm mặt mày hớn hở, miệng lại khiêm tốn cẩn trọng: "Ta chỉ có thể nói, nuốt được bao nhiêu thì nuốt bấy nhiêu. Dù sao, tuyệt đối sẽ không để Lê thúc thất vọng..."
"Tốt. Chính vì biết Tiểu Du ngươi đại lượng, lại có bản lĩnh, nên ta mới tìm ngươi." Trung niên nhân tươi cười rạng rỡ, sau đó cũng không có nửa điểm chần chừ, trực tiếp cầm chìa khóa mở khóa lớn của chiếc rương.
Một tiếng "rắc", ổ khóa mở ra.
Trung niên nhân lại tiện tay nhấc lên, lật nắp rương ra.
Trong nháy mắt, một luồng khí rỉ sét rất nhẹ, liền tràn ngập trong không khí.
Du Tử Ngâm không thể chờ đợi thêm. Liền vội vàng cúi đầu nhìn, chờ hắn nhìn rõ đồ vật bên trong rương, đôi mắt lập tức sáng rực lên, nửa mừng nửa lo.
"Tiểu Du, thế nào rồi?" Lúc này, trung niên nhân cười hỏi: "Tỷ lệ đồ vật, không tệ chứ?"
"Đâu chỉ không tệ..." Du Tử Ngâm nhìn chằm chằm không chớp mắt, nụ cười không ngừng: "Tuyệt đối là một mắt nhìn trúng."
"Tiểu Du, ngươi là người biết hàng, sáng suốt." Trung niên nhân cũng rất vui mừng: "Mặc dù mọi người là lần đầu tiên liên hệ, nhưng trên giang hồ cũng có thể nghe nói qua danh tiếng của nhau. Cho nên, ta cũng không đi lòng vòng, có gì thì nói thẳng nhé?"
"Ông cứ nói!" Du Tử Ngâm khiêm cung nói: "Xin được chỉ giáo thêm."
"Không phải chỉ giáo, mà là muốn than thở một chút." Trung niên nhân lắc đầu, có vẻ buồn bực nói: "Tiểu Du, chuyến này của chúng ta, không dễ làm ăn đâu. Các huynh đệ cũng vất vả lắm, vào Nam ra Bắc, lên núi xuống biển, chạy khắp nơi trên cả nước. Khó khăn lắm mới thu thập được chút gì đó, lợi nhuận cũng là đồng tiền mồ hôi nước mắt."
"Cho nên, ngươi nếu nhìn trúng món nào rồi, thì giơ cao đánh khẽ, đừng ép giá quá đáng." Trung niên nhân chắp tay nói: "Dù thế nào, cũng muốn cho các huynh đệ một miếng cơm manh áo, ta thay các huynh đệ cảm ơn ngươi!"
"Ôi, lời này nói vậy..." Du Tử Ngâm vội vàng tránh đi: "Lời này hẳn là ta nói mới đúng, nhận được Lê thúc chiếu cố, cho ta một con đường làm giàu."
"Khách khí quá, khách khí quá." Trung niên nhân cười tủm tỉm: "Mọi người cùng nhau phát tài, mới có thể lâu dài chứ."
"Ông nói đúng cực kỳ." Du Tử Ngâm rất tán thành, lập tức quay người, hô: "Huynh đệ, ở đây có rất nhiều đồ tốt, ngươi còn ngồi đó làm gì, mau tới đây cùng mở mang kiến thức một chút."
"Ừm." Kỳ Tượng biết đến lượt mình xuất hiện rồi, lập tức chậm rãi bước tới.
Trên thực tế, hắn cũng có chút tò mò, muốn nhìn xem đồ vật trong rương, rốt cuộc tốt đến mức nào.
Không nên nhìn Du Tử Ngâm cùng trung niên nhân, lại là gặp gỡ giữa hồ, nói chuyện lại mây mù lượn lờ, khó mà đoán được tâm tư. Kỳ thật lai lịch của bọn họ, Kỳ Tượng cũng đoán được đại khái rồi.
Du Tử Ngâm không cần nói nhiều, nhất định là một thương nhân chuyên nghiệp đi khắp bốn phương.
Về phần trung niên nhân tên Lê thúc kia, không phải trộm, thì cũng là cướp. Nếu không thì cũng là kẻ hoạt động ở khu vực biên giới, chuyên môn giúp đạo tặc tiêu thụ tang vật!
Nói cách khác, đồ vật bên trong rương, hơn phân nửa là đồ vật không thể lộ ra ánh sáng.
Có lẽ là di vật cổ được khai quật, hay là tang vật của các vụ cướp bóc, trộm cắp.
Dù sao qua tay nhiều lần, đã nửa đen nửa trắng rồi.
Những vật này, trong tay trung niên nhân, khẳng định như từng quả bom hẹn giờ, bất cứ lúc nào cũng có thể bùng nổ.
Nhưng Du Tử Ngâm tiếp nhận rồi, dùng nhân mạch của hắn, hẳn là tương đối dễ dàng tìm được người mua tiếp theo.
Kỳ Tượng rất rõ ràng tâm lý của một số người chơi, cho dù bọn họ biết rõ món đồ Du Tử Ngâm rao bán có lai lịch bất chính, nhưng nghĩ đến giá cả tiện nghi, hơn phân nửa sẽ ôm tâm lý may mắn cùng ham của rẻ, lựa chọn mua lại.
Tham lam, đó là Nguyên Tội.
Vấn đề ở chỗ, tất cả mọi người hiểu rõ đạo lý, nhưng lại không cưỡng lại được sự hấp dẫn, nhiều lần phạm phải sai lầm tương tự.
Kỳ Tượng trong lòng cảm thán, đi tới cúi đầu xem xét, cũng rốt cục hiểu rõ, vì sao mắt Du Tử Ngâm lại sáng rực lên.
Bởi v�� đồ vật trong rương, bản thân đã có một vầng kim quang...
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.