(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 42: Quá quan trảm tướng thế như chẻ tre !
“Đúng, đúng......”
Giờ khắc này đây, lão nhân kia giãn mặt cười, khẽ gật đầu nói: “Vào một thời kỳ nhất định, coi nhẹ giấy mà xem trọng mực, chính là đặc điểm l���n nhất trong tác phẩm của Phó tiên sinh. Khi chúng ta giám định tác phẩm của ông ấy, cũng thường bắt đầu từ hai phương diện này.”
Trong lúc nói chuyện, lão nhân nhìn Kỳ Tượng, lại nhìn những người khác, thiện ý nhắc nhở: “Đương nhiên, chỉ nhìn giấy và mực, cũng sẽ có vài phần thiên vị. Biện pháp ổn thỏa nhất vẫn là tổng hợp suy xét, như vậy sẽ thấu triệt hơn nhiều.”
Người giật mình vội vàng chắp tay nói: “Đa tạ Tôn lão chỉ điểm......”
“Chưa nói tới chỉ điểm, chung quy loại chuyện này, ta nói các ngươi chưa chắc đã hiểu được.” Lão nhân cười nói: “Muốn biết, những gì thu được trên giấy chung quy là ít ỏi, muốn thấu triệt việc này cần phải tự mình thực hành.”
“Chính là, chúng ta nói nhiều đến mấy, dù có lặp lại một trăm lần, cũng không bằng các ngươi tự mình tỉ mỉ sờ soạng một lần.”
Một lão nhân bên cạnh tiện miệng nói một câu, sau đó ánh mắt nhìn Kỳ Tượng, thuận thế hỏi: “Còn nữa, bức đồ giả thứ ba, lại là kiện nào?”
“Bức du xuân đánh số mười bảy.” Kỳ Tượng không chút do dự nói: “Dấu vết làm cũ rất rõ ràng, giấy vẽ ngả vàng rối tinh rối mù, rõ ràng là dùng nước trà tạt ướt sau đó đặt vào lồng hấp chưng nấu một lần, rồi phơi khô......”
Lão nhân vừa nghe, nhất thời bật cười.
Bức họa kia tương đương với đề bài cho không điểm, nếu Kỳ Tượng không nhìn ra, vậy quả thực là uổng công. Dù sao những người khác cũng hiểu được, nếu Kỳ Tượng không trả lời được, đó mới là chuyện kỳ quái.
Cùng lúc đó, lại có người hỏi: “Bức đồ giả thứ tư, lại là đánh số mấy?”
“Đánh số hai mươi ba!” Kỳ Tượng thẳng thắn nói: “Đó là thủ đoạn bề nổi để làm màu.”
“Có ý gì?”
Nghe vậy, trừ vài vị giám định đại sư ra, những người khác đều ngây người.
“Bức họa đánh số hai mươi ba, chính là kéo dài vài ngọn núi, còn lại là đại phiến lưu bạch.” Kỳ Tượng khinh thường nói: “Lạc khoản, con dấu, đó là dấu hiệu của danh gia, xét từ phong cách hội họa cũng khá phù hợp với vị danh gia kia.”
“Kẻ làm giả rất thông minh, biết càng làm nhiều càng dễ mắc sai lầm, cho nên làm đồ tương đ��i đơn giản, khiến người ta không dễ dàng giám định thật giả từ bút pháp.”
Kỳ Tượng cười nhạo nói: “Thế nhưng, để người ta tin rằng tác phẩm là thật, kẻ làm giả lại cố ý bỏ công sức vào giấy. Lấy đồ gỗ quý báu làm trục cuộn, lại trải tơ lụa tốt lên làm nền.”
“Sau khi phụ trợ như vậy, các vị có phải cảm thấy bức họa kia phi thường có đẳng cấp không?”
Kỳ Tượng đột nhiên quay đầu, hỏi thăm vài người ngồi bên cạnh.
“Vâng!” Mấy người kia nhao nhao gật đầu, sau đó liền ý thức được có gì đó không ổn......
“Đây chính là thủ đoạn bề nổi!” Kỳ Tượng khẽ cười nói: “Nếu người đó chỉ nhìn vẻ ngoài, cảm thấy bề ngoài ngăn nắp, lại xem nhẹ nội tại, rất dễ dàng mắc mưu.”
“...... Không sai!” Tôn lão vỗ tay cười nói: “Nói quả là chuẩn xác.”
“Không chỉ chuẩn xác, hơn nữa là sự thật.”
Lão nhân bên cạnh đồng ý nói: “Để người ta tin tưởng đồ giả là chân tích, kẻ làm giả cũng không tiếc bỏ ra chi phí cao. Bởi vì bọn họ biết, chỉ cần làm khéo léo, chi phí có cao đến mấy cũng có thể thu hồi cả vốn lẫn lời.”
“Tiểu ca, nhãn lực tốt lắm.” Bàng đại lão bản khen ngợi xong, vẻ mặt cũng thêm vài phần cẩn trọng: “Tiếp theo hẳn là kiện đồ giả thứ năm, ngươi cảm thấy là kiện nào?”
Kỳ Tượng mỉm cười, không chút do dự: “Đánh số bốn mươi chín, có tiêu đề là tập chữ mẫu thư pháp của Đổng Kỳ Xương.”
“Đổng Kỳ Xương......”
Những người khác vừa nghe, cũng không cảm thấy có gì kỳ quái.
Chung quy Đổng Kỳ Xương là họa gia nổi tiếng thời Minh, tranh chữ của ông ấy vào lúc đó đã rất có danh tiếng, cho nên thời Minh đã có một lượng lớn đồ giả lưu truyền.
Hơn nữa một số đồ giả, thậm chí xuất từ tay chính Đổng Kỳ Xương.
Nghe nói lúc đó người cầu họa quá nhiều, Đổng Kỳ Xương không chịu nổi sự phiền nhiễu này, thế nhưng lại không tiện từ chối tình cảm, dứt khoát mời rất nhiều người viết thay. Đợi người viết thay làm xong tranh chữ, chính ông lại đề khoản đóng dấu.
Loại thi họa mang tính xã giao này, tràn ngập khắp thị trường, khiến tác phẩm của ông ấy tốt xấu lẫn lộn, thật giả khó phân biệt. Đây cũng là tình huống mà thế nhân công nhận.
Trên thực tế, chỉ cần nhìn thấy tên Đổng Kỳ Xương, phản ứng đầu tiên của rất nhiều người chính là hoài nghi tác phẩm có phải là phỏng tác hoặc đồ giả hay không, đây coi như là một loại tư duy cố hữu.
Thế nhưng điều khiến người ta không nói nên lời là, loại tư duy cố hữu này, mười lần thì chín lần là đúng......
Lúc này, Bàng đại lão bản theo lệ hỏi: “Tập chữ mẫu này, có gì không đúng sao?”
“Rất không đúng.” Kỳ Tượng giải thích: “Đây là tập chữ mẫu Khải thư, cần biết thư pháp của Đổng Kỳ Xương hẳn là lấy hành Thảo thư đạt tạo nghệ cao nhất. Bất quá ông ấy lại không cho là như vậy, ông ấy đối với Khải thư của mình, đặc biệt là chữ nhỏ cũng tương đương tự phụ.”
“Vào cuối thời Minh, thư pháp của Triệu Mạnh Phủ và Văn Trưng Minh thịnh hành nhất trong giới văn nhân. Đổng Kỳ Xương cũng khó tránh khỏi bị ảnh hưởng, thế nhưng ông ấy lại không bảo thủ theo lối cũ, mà là tổng hợp thư phong của các gia như Tấn, Đường, Tống, Nguyên, tự thành một thể.”
Kỳ Tượng bình phẩm nói: “Thư phong của ông ấy phiêu dật, thanh thoát, tao nhã tự mãn. Bút họa viên kình tú dật, bình thản cổ phác. Trên kết cấu, chữ với chữ, hàng với hàng, bố cục phân hàng, sáng sủa cân xứng.”
“Ông ấy dùng mực cũng phi thường chú ý, khô ướt đậm nhạt, đạt đến kỳ diệu.”
“Có người cảm thấy, thư pháp đến Đổng Kỳ Xương, có thể nói là tập đại thành cổ pháp. Vào lúc đó, thế nhân đánh giá thư pháp của ông ấy cũng rất cao, chỉ cần là những mẩu ghi chép bảng ngắn của ông ấy, truyền bá nhân gian, thế nhân liền tranh nhau mua về cất giữ như bảo vật.”
“Mãi cho đến giữa đời Thanh, Khang Hi, Càn Long đều lấy thư pháp của Đổng Kỳ Xương làm tông pháp, được gia thêm tôn sùng, thiên ái......”
Kỳ Tượng chậm rãi nói, bỗng nhiên chuyển đề tài: “Đương nhiên, mấy điều này đều không phải trọng điểm, mấu chốt là lạc khoản trên tập chữ mẫu!”
“Lạc khoản thế nào?” Một lão nhân ánh mắt vụt sáng, khẽ cười nói: “Ta xem lạc khoản, hình như không có vấn đề gì. Chương là chương của ông ấy, ấn cũng là ấn của ông ấy, không sai mà.”
Những người khác vừa nghe, nhất thời như có điều suy tư.
“Chẳng lẽ là viết thay?” Một người nhỏ giọng hỏi: “Viết thay xem như bút tích thật, hay vẫn là đồ giả?”
Nói tiếp, đây cũng là chuyện tồn tại tranh luận.
Chung quy tác phẩm viết thay, phong cách như vậy cùng chính chủ mười phần gần gũi, hơn nữa có khoản tiền ấn của chính chủ ở đó, nói rõ tác phẩm đã được chính chủ thừa nhận. Như vậy, từ góc độ phân tích của pháp sáng tác, tác phẩm viết thay nên thuộc về phạm vi quyền sở hữu trí tuệ của chính chủ.
Cho nên một số tác phẩm viết thay có trình độ, thường thường cũng có giá trị nhất định. Thậm chí có một số người, trực tiếp coi tác phẩm viết thay là chân tích, nguyện ý trả giá cao mua.
Thế nhưng từ góc độ nghệ thuật mà nói, tất cả những tác phẩm không phải do chính chủ tự mình động thủ múa bút vẩy mực tạo ra, đều không phải chân tích.
Bất quá nói đi cũng phải nói lại, tác phẩm viết thay dù thế nào cũng không thể xếp vào loại đồ giả, miễn cưỡng có thể gọi là cao phỏng.
Cần chú ý là, trong định nghĩa thuật ngữ đồ cổ, phỏng tác chỉ có tân phỏng mới có thể gọi là đồ giả. Mặt khác lão phỏng, cũ phỏng, cổ phỏng, vì niên đại lâu dài, được coi là một loại đồ cổ, đã thoát ly kết cấu của đồ giả.
Cứ như vậy, liền có vấn đề khó khăn.
Nếu tập chữ mẫu của Đổng Kỳ Xương này, thật sự là tác phẩm viết thay, có nên hay không xếp vào đồ giả?
Xếp vào đồ giả, có vẻ tồn tại sai khác với nhận thức của đại chúng.
Không xếp vào đồ giả thì, lại không thuộc về bút tích thật.
Đau đầu......
Khi một số người đang rối rắm, Kỳ Tượng lại nhẹ nhàng lắc đầu: “Tập chữ mẫu này không phải viết thay, bất quá lạc khoản đích xác là thật.”
“Ô?”
Người ngoài nghe, nhất thời ngẩn ngơ, không hiểu ra sao, mạc danh kỳ diệu. Bọn họ có chút làm không rõ trạng huống, nhịn không được hỏi: “Lời này là ý gì?”
Kỳ Tượng cười cười, trực tiếp vạch trần đáp án: “Lạc khoản của Đổng Kỳ Xương, đích xác không có bất cứ vấn đề gì. Có vấn đề là, lạc khoản như vậy, không nên xuất hiện ở trên tập chữ mẫu có tự thể như vậy, khí vận u ám, không có nửa điểm giá trị nghệ thuật.”
“A?”
Những người khác sửng sốt, bất quá rất nhanh liền có người phản ứng lại, nghẹn họng trân trối nói: “Di Hoa Tiếp Mộc?”
“Đúng, chính là Di Hoa Tiếp Mộc.”
Kỳ Tượng gật đầu nói: “Đem chữ khắc chân thật của Đổng Kỳ Xương, từ nơi khác đào lại đây, sau đó bổ sung vào trên đồ giả, đây coi như là một loại thủ đoạn làm giả tương đối thường gặp.”
“Thì ra là vậy.” Có người bừng tỉnh đại ngộ, nói thêm vào: “Khó trách ta cảm giác, lạc khoản và bố cục tự thể của tập chữ mẫu kia phi thường không phối hợp, mười phần không tự nhiên......”
“Ta cũng cảm giác như vậy!” Những người khác nhao nhao gật đầu.
Những người này hăng hái nghị luận, lại không để ý đến vẻ thưởng thức trong mắt vài vị lão nhân.
Ngược lại, tâm tình của Bàng đại lão bản, liền có chút phức tạp. Hắn đích xác không ngại bỏ ra mấy trăm vạn để quảng cáo, thế nhưng thực sự có người giành được phần thưởng, hắn lại có chút không nỡ.
Hiện tại Kỳ Tượng tiến độ rất nhanh, một đường vượt ải chém tướng, thế như chẻ tre, đây là tiết tấu muốn hoàn thành tuyệt sát a.
Bàng đại lão bản bỗng nhiên trầm mặc, Tôn lão lại có hứng thú, tiếp tục hỏi: “Tiếp theo, chính là kiện đồ giả thứ sáu, ngươi cảm thấy là kiện nào có vấn đề?”
“Đánh số sáu mươi......” Kỳ Tượng lưu loát nói.
“Kiện đồ giả thứ bảy đâu?”
“Đánh số bảy mươi hai!”
“Kiện đồ giả thứ tám......”
“Đánh số tám mươi tám!”
“Kiện đồ giả thứ chín là cái gì?”
“Đánh số chín mươi lăm!”
Trong nháy mắt, Kỳ Tượng liền hoàn thành chín kiện đồ giả đối đáp, hơn nữa không một kiện nào sai lầm.
“Kiện đồ giả cuối cùng, ngươi cảm thấy sẽ là bức tác phẩm nào?”
Khi Tôn lão tươi cười đầy mặt hỏi thăm, những người khác lúc này mới bừng tỉnh lại, hóa ra trong bất tri bất giác, Kỳ Tượng đã đi đến cửa cuối cùng, chỉ còn một bước nữa là thành công.
“Tê!”
Tức khắc, có người kinh ngạc, cũng có người vui mừng, sau đó không hẹn mà cùng nín thở ngưng thần, chú ý đáp án cuối cùng của Kỳ Tượng. Chỉ cần hắn trả lời chính xác, liền có quyền ở lầu hai trong rất nhiều danh gia họa tác, chọn một bức làm của riêng.
Phần thưởng như vậy, tựa như trúng xổ số giải thưởng lớn, một đêm phất nhanh a.
Bất quá ở phía sau, Kỳ Tượng lại phảng phất có chút chần chờ, thật lâu không mở miệng.
“Khụ......”
Bàng đại lão bản thấy thế, trong lòng mạc danh vui sướng, vội vàng thúc giục nói: “Tiểu ca, Tôn lão đang hỏi ngươi đó. Kiện đồ giả thứ mười là gì, ngươi mau chóng trả lời đi.”
“Không vội, không cần vội đâu.” Tôn lão ngược lại vẫy tay, vẻ mặt ôn hòa nói: “Cứ để hắn chậm rãi suy nghĩ, cần phải thận trọng cân nhắc, không thể đoán bừa trả lời......”
“Phải phải phải.” Bàng đại lão bản ngoài mặt gật đầu, trong lòng lại hận không thể Kỳ Tượng đoán bừa một cái, để thất bại mà chấm dứt.
Dịch độc quyền tại truyen.free