(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 416: Bách Sự thông
Làm như vậy sẽ mất đi Vân Trung Vụ, dường như quá có lợi cho hắn rồi.
Huống hồ, không thể vì trả thù mà lấy thân phạm hiểm, như vậy quá không đ��ng. Kẻ quý giá ngàn vàng phải cẩn thận, Kỳ Tượng cũng rất quý trọng mạng sống, không đến mức vì muốn trút một ngụm ác khí mà phải đền mạng chính mình.
Kỳ Tượng trong lòng trăm mối nghĩ suy, khéo léo nhắc nhở: "Nhìn dáng vẻ của hắn, không giống một kẻ lái buôn chút nào."
"Quả thực không giống..."
An Tri khẽ gật đầu, sau đó cười nói: "Bất quá, cũng chẳng khác là bao. Ta cảm thấy hắn hẳn là có chuyện cầu ta giúp đỡ, cho nên muốn tiện tay bán cho ta một cái nhân tình, để tiện bề đưa ra yêu cầu."
"À, ngươi hiểu là tốt rồi."
Kỳ Tượng cười cười, nhưng cũng biết, chuyện này chắc chắn sẽ không đơn giản như vậy. Chỉ có điều, có một số việc, hắn cũng không tiện nói nhiều, để tránh đánh rắn động cỏ.
"Cứ mặc kệ hắn đi."
An Tri quay đầu nói: "Hai ngày nay các ngươi cũng đã chịu khổ rồi, mau về tĩnh dưỡng một chút đi. Chuyện tiếp theo, các ngươi không cần bận tâm nhiều, cứ giao cả cho ta."
"Các ngươi yên tâm, ta nhất định sẽ tóm cổ từng kẻ đã tính kế các ngươi, cho bọn hắn biết chữ chết viết ra sao."
An Tri lạnh lùng nói: "Dám lừa gạt đến tận đầu ta, không cho bọn hắn một bài học sâu sắc, thì những kẻ khác sẽ nghĩ ta là kẻ ăn chay, đủ thứ chuyện loạn thất bát tao sẽ tìm đến tận cửa."
"Không sai."
Tiểu Thất hết sức tán đồng: "An lão đại, mấy năm gần đây danh tiếng của ngài đang lên cao, bởi những binh khí do ngài tự tay chế tạo, tại phường thị đã nhiều lần lập kỷ lục giao dịch giá trên trời."
"Chắc chắn là có kẻ đỏ mắt, trong lòng ghen ghét, hận thù, cho nên mới bày kế hãm hại chúng ta một phen."
Tiểu Thất phẫn hận nói: "Cái loại tà khí bất chính này, nhất định phải đè nén xuống, không thể dung túng."
"Đúng vậy..."
Những người khác hết sức đồng tình, cảm thấy nên làm như vậy. Đây không chỉ đơn thuần là tranh chấp khí phách, trong đó còn xen lẫn rất nhiều yếu tố lợi ích.
Sự tính toán lần này, có lẽ chỉ là món khai vị, nếu không hung hăng phản kích, thì những đợt nhằm vào tiếp theo cũng sẽ liên tiếp ập đến, cho đến khi đẩy bọn họ ra khỏi thị trường.
"Ừm. Điều này ta hiểu."
An Tri cười nói: "Được rồi, mọi chuyện không tệ như tưởng tượng đâu, một đám người ở sau lưng tính toán, nói rõ bọn họ cũng chẳng có bao nhiêu thực lực. Cho nên mới không dám lộ diện. Chỉ là lũ tôm tép nhãi nhép mà thôi, không đáng lo ngại."
"Các ngươi đi về trước đi, dùng một chậu nước cành liễu để tẩy rửa xui xẻo trên người."
An Tri dặn dò: "Nghỉ ngơi cho tốt hai ngày, có chuyện gì thì đợi ta trở về rồi nói."
"Vâng..."
Mấy người vội vàng đáp lời, sau đó dưới sự tiễn biệt của An Tri, đã rời khỏi Ngũ Phúc Lâu.
Ti��n người đi xong, An Tri một lần nữa trở về phòng, nụ cười trên mặt đã biến mất, sắc mặt có chút âm trầm.
Kỳ Tượng khẽ giật mình, đang uống trà, hỏi: "Sao thế? Có gì không đúng à?"
An Tri trầm mặc không nói, ngón tay gõ gõ trên mặt bàn. Vô thức gõ một lúc, sau đó ngẩng đầu nói: "Kỳ huynh đệ, đi cùng ta đến một nơi..."
"Nơi nào?" Kỳ Tượng ngẩn người.
"Đi theo ta."
An Tri đứng dậy, ra hiệu, đưa Kỳ Tượng đi thanh toán rồi lái xe rời đi.
Thị trấn phồn hoa, dòng xe cộ không ngớt, An Tri lái xe dạo trên đường một lát mới dừng lại.
"Đây là..."
Kỳ Tượng nhìn xem, cũng có đôi phần kinh ngạc.
Bởi vì An Tri đậu xe tại một khu nhà trệt.
Gạch xanh ngói đen, sắc màu u tối, thoạt nhìn không mấy bắt mắt, thậm chí còn có vẻ suy tàn.
Nhưng nếu nhìn kỹ, lại có thể phát hiện. Khu nhà trệt này dường như ẩn giấu Huyền Cơ gì đó. Bởi vì bên ngoài cánh cửa bình thường, đứng mấy gã đại hán dáng người cao lớn vạm vỡ, vẻ mặt dữ tợn.
Quan trọng hơn là, cửa ra vào thường xuyên có người ra ra vào vào. Có người thần sắc vội vã, có người thần thái tự nhiên, không phải là trường hợp cá biệt.
"Đây là nơi nào?" Kỳ Tượng không nhịn được hỏi.
An Tri khẽ nói: "Sòng bạc!"
"Cái gì?" Kỳ Tượng nhướn mày, có chút bất ngờ.
"Ta không phải đã nói với ngươi rồi sao." An Tri lạnh nhạt nói: "Phường thị này, các loại làm ăn xám, đen, không có gì là không bao trùm. Có một sòng bạc cũng không phải chuyện gì đáng ngạc nhiên."
"Hơn nữa, đây cũng chỉ là sòng bạc bình thường, ván bài không lớn."
An Tri thuận miệng nói: "Những ván bài cao cấp thực sự sẽ không được sắp xếp ở đây, mà là ở trong những hội sở kín đáo. Những ván bài kiểu đó, thường là ném tiền như rác. Có người một đêm phất nhanh, cũng có người tán gia bại sản."
"Bất quá, cánh cửa của những ván bài như vậy, vô cùng cao. Nếu không có thân phận gì, rất khó tham dự vào đó."
Trong lúc nói chuyện, An Tri xuống xe, ra hiệu nói: "Đi thôi, vào trong."
"Ngươi đến đây..."
Kỳ Tượng vừa đi theo vừa khẽ hỏi: "Tìm người, hay là..."
"Tìm người."
An Tri vẻ mặt có chút bất đ��c dĩ: "Người ta muốn tìm, bình thường ham cờ bạc thành tính, đến đây tìm hắn, chắc chắn không sai."
"Quả nhiên..."
Kỳ Tượng khẽ gật đầu, cũng không hỏi thêm gì nữa.
Hắn đoán một cái, liền trúng. Hiện nay, An Tri đang lâm vào phiền phức, ngàn đầu vạn mối, còn chưa gỡ rối rõ ràng, làm sao có thể còn có tâm tư ham cờ bạc.
Khả năng tìm người như vậy, đương nhiên rất lớn. Cũng không biết, hắn muốn tìm người nào đây.
Mang theo nghi vấn, Kỳ Tượng bước vào sòng bạc.
An Tri dường như là hội viên ở đây, tại cửa ra vào trực tiếp đưa ra một tấm thẻ, tên thủ vệ cao lớn vạm vỡ lập tức cho đi qua.
Hai người theo cửa ra vào bước vào, đi qua một hành lang u ám.
Sau một lát, trước mắt bỗng nhiên sáng sủa, xuất hiện một không gian tráng lệ, ngập tràn ánh đèn sáng chói.
Quả nhiên, bên trong khu nhà trệt đó là một sòng bạc.
Mấy chục gian nhà trệt, bên trong toàn bộ được đả thông, nối liền tạo thành một không gian rộng lớn. Trong đó thảm đỏ mềm mại trải khắp sàn, hai ba mươi chiếu bạc được bố trí dày đặc, hấp dẫn.
Tiếng nhạc du dương, nhẹ nhàng tràn ngập, từng cô thiếu nữ xinh đẹp dáng người uyển chuyển, bưng rượu nước đồ uống, tựa như những cánh bướm nhẹ nhàng giữa khóm hoa, không ngừng xuyên qua giữa các khách cờ bạc.
Gần trăm khách cờ bạc, thưa thớt dày đặc rải rác trên từng chiếu bạc.
Mỗi người một vẻ, tựa như chúng sinh muôn màu. Có người mặt mày rạng rỡ, chắc là thắng. Có người vẻ mặt uể oải, hiển nhiên là thua rất thảm. Bất quá, cũng có người biểu cảm như thường, khiến người ta không đoán được rốt cuộc hắn thắng hay thua.
Kỳ Tượng lướt mắt nhìn qua, cũng không có chút hứng thú nào.
Dù sao với tâm cảnh hiện tại của hắn, bất luận thắng hay thua, cũng không thể khuấy động nửa điểm sóng gợn trong lòng hắn.
Đặc biệt là bài xì phé, hắn tùy tiện liếc mắt một cái là có thể nhìn thấy át chủ bài của người khác. Loại ván bài tất thắng này, làm sao có thể mang lại cảm giác kích thích nào?
Đương nhiên, niềm vui khi thắng tiền, hắn vẫn có được.
Chỉ có điều, ván bài ở đây dường như thật sự không lớn lắm.
Hắn nhìn mấy chiếu bạc, ván lớn nhất nhiều nhất cũng chỉ hơn vạn khối.
Kỳ Tượng hoài nghi, cho dù hắn nén tính tình, càn quét toàn bộ sòng bạc, tối đa cũng chỉ có thể thắng mấy chục vạn mà thôi. Vì mấy chục vạn mà lãng phí nhiều thời gian như vậy, không đáng chút nào.
Tầm nhìn cao như hắn, chút "tiền lẻ" này, hắn chắc chắn sẽ không để vào mắt. Muốn kiếm lợi, ít nhất cũng phải mấy trăm vạn mới được.
Ánh mắt Kỳ Tượng dao động, đang suy nghĩ có nên thắng cho cái sòng bạc này phá sản hay không.
Cũng không biết, sau khi sòng bạc này phá sản, có thể hay không lập tức trở mặt, gọi những tên đại hán dữ tợn bên ngoài vào, lôi hắn ra ngoài băm cho chó ăn.
Suy nghĩ của Kỳ Tượng thoáng trôi đi, rồi lập tức hoàn hồn. Quay đầu nói: "Thế nào, tìm được người chưa?"
"Thấy rồi."
An Tri bĩu môi ra hiệu nói: "Ở góc khuất..."
Ánh mắt Kỳ Tượng khẽ chuyển, liền nhìn về phía góc khuất.
Vừa nhìn, hắn có chút bất ngờ.
Bởi vì trong góc, quả thực có người, hơn nữa không chỉ một mà là nhiều người.
Chỉ thấy một tiểu lão đầu gầy gò, một tiểu lão đầu mặc thanh sam vải thô, môi trên nuôi hai hàng ria mép, rậm rạp như râu dê. Khi nói chuyện thì run rẩy, thoạt nhìn rất có vẻ hài hước.
Bên cạnh tiểu lão đầu, lại có hai ba thiếu nữ trẻ tuổi đang tựa vào bên cạnh.
Mấy thiếu nữ dáng người nóng bỏng. Ăn mặc lại thiếu vải, hơn nữa còn là loại trang phục xuyên thấu, liếc một cái là có thể nhìn thấy da thịt, có thể nói là hoạt sắc sinh hương, vô cùng mê người.
Lúc này, các thiếu nữ hoặc ôm, hoặc ấp, đều tựa vào người tiểu lão đầu, dường như đang làm nũng, sau đó từng người duỗi ra bàn tay nhỏ trắng nõn nà, để tiểu lão đầu từng cái vuốt ve.
Tình cảnh đó, quả thực chính là... đồi phong bại tục.
"Thói đời ngày nay, lòng người không như xưa."
"Không biết liêm sỉ..."
"... Buông ông lão ra, có bản lĩnh thì xông vào ta đây!"
Thấy cảnh tượng như vậy, không biết có bao nhiêu người lòng đầy căm phẫn, đấm ngực dậm chân, bày tỏ sự oán giận mạnh mẽ, xen lẫn cả hâm mộ, ghen ghét, và hận thù.
"Đó là..."
Kỳ Tượng vừa ngây ngốc vừa sững sờ, bất quá mơ hồ giữa đó, hắn cũng biết, lão già háo sắc kia, hẳn là không đơn giản.
Dù sao ở một góc khuất náo nhiệt như vậy, mà trong sòng bạc cũng không thiếu các đại hán bảo an tuần tra. Nếu như không có chút bối cảnh ngầm, thì e rằng đã sớm có người tiến lên ngăn cản rồi. Dù sao đây là sòng bạc của người ta, chứ không phải nơi ngươi đùa giỡn các cô nương.
Kỳ Tượng như có điều suy nghĩ, tự nhiên có đôi phần hiếu kỳ.
"Kỳ huynh đệ, chúng ta qua đó đi."
Lúc này, An Tri cũng lộ ra vài phần vẻ mặt bất đắc dĩ, vừa ra hiệu, vừa khẽ nói: "Vị lão nhân gia kia, ông ấy là... Bách Sự Thông, người có tin tức linh thông nhất."
"Phàm là Vân Thành có bất kỳ động tĩnh nào, đều không thể thoát khỏi tai mắt của ông ấy."
An Tri thấp giọng nói: "Việc này có chút cổ quái, ta tìm ông ấy hỏi thăm tình hình một chút, có lẽ ông ấy biết rõ lai lịch của những kẻ kia."
"Bách Sự Thông?"
Kỳ Tượng chớp mắt một cái, hơi có chút thất thần.
An Tri không để ý, trực tiếp đi về phía góc khuất, sau đó dừng lại, cũng không mở miệng, cứ như vậy đứng yên lặng. Bất quá, dáng người khôi ngô của hắn đã chắn mất ánh sáng, khiến góc khuất lập tức chìm vào bóng tối.
Ánh sáng tối biến hóa, mấy thiếu nữ tự nhiên có chỗ phát giác, nhao nhao ngẩng đầu nhìn xem, ánh mắt liền sáng lên.
"Soái ca, có chuyện gì sao?"
"Tìm bọn thiếp sao?"
Mấy thiếu nữ mắt phượng mày ngài, phong tình vạn chủng.
An Tri không nói một lời, chỉ là trong túi áo móc ra một xấp tiền mặt dày cộm, sau đó từng cái một nói: "Các ngươi chia nhau ra, rồi biến mất cho ta..."
"Cảm ơn soái ca."
Một thiếu nữ tựa như cướp lấy xấp tiền mặt, sau đó quay đầu chu môi, trên trán tiểu lão đầu lưu lại một dấu son môi đỏ tươi, cười đến vô cùng rạng rỡ: "Lão gia tử, vẫn là ngài lợi hại."
"Đúng thật là tính toán quá chuẩn, quả nhiên có tiền của phi nghĩa..."
Mấy thiếu nữ líu lo như chim én, vẻ mặt lộ rõ vẻ vui mừng, vô cùng thoải mái.
"Được rồi, được rồi."
Khi sắc mặt An Tri biến thành đen, tiểu lão đầu cuối cùng mở miệng, xua tay nói: "Các ngươi đi trước đi, lần sau ta lại tính nhân duyên cho các ngươi. Nếu không đi, coi chừng tiền của phi nghĩa sẽ biến thành tai họa bất ngờ đấy."
"Vậy bọn thiếp đi đây, lão gia tử gặp lại, soái ca tạm biệt, có rảnh lại hẹn nhé..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.