Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 4: Xích Thành hà

Suốt một đêm chẳng nói chuyện, đến sáng sớm ngày hôm sau, Kỳ Tượng vừa thức giấc chẳng bao lâu, đã nhận được điện thoại của Vương Đông.

Kỳ Tượng cũng chẳng chút chần chừ, lập tức mang theo hành lý đã sửa soạn xong xuôi, tiến thẳng đến địa điểm đã hẹn. Tại nơi đó, đã có một chiếc xe tải chờ sẵn.

Vương Đông không có mặt, chỉ có vài ba tên tiểu đệ của hắn. Kỳ Tượng cùng mấy người kia chào hỏi một tiếng, liền trực tiếp lên xe. Tên tiểu đệ lái xe cũng chẳng hề nói lời thừa thãi, trực tiếp lái xe vun vút, một đường phi nhanh, tựa như điện chớp.

Thấy xe rời khỏi ngoại ô Kim Lăng, Kỳ Tượng mới cất tiếng hỏi: “Các vị đại ca, chúng ta đây là đi đâu?”

“Sân bay…” Một người đáp lời.

“Ách?” Kỳ Tượng sững người, lại hỏi: “Ngồi máy bay đi đâu?”

“Đài Châu!” Người nọ hiển nhiên đã nhận được dặn dò, có hỏi ắt có đáp.

“Đài Châu của Chiết tỉnh?” Kỳ Tượng có phần sững sờ.

“Đúng…”

“Khó trách phải ngồi phi cơ.” Kỳ Tượng chợt hiểu ra, cũng chẳng hỏi thêm gì nữa.

Chẳng bao lâu sau, mọi người đến sân bay. Mua vé máy bay, đăng ký, quá trình diễn ra vô cùng thuận lợi.

Hơn một giờ sau, phi cơ liền bình an hạ cánh. Dưới sự dẫn dắt của vài người, K�� Tượng vừa ra khỏi sân bay đã thấy ven đường đỗ một chiếc xe tải, có người chuyên trách tiếp đón.

“Chuyên nghiệp…” Kỳ Tượng thầm khen một tiếng, liền chui vào trong xe.

Xe chậm rãi rời đi, ra khỏi phạm vi sân bay, tốc độ đã nhanh hơn, một đường vun vút.

Một lát sau, Kỳ Tượng lại cảm thấy có phần kỳ lạ. Bởi vì hướng xe chạy, dường như không phải vào thành thị, mà là một con quốc lộ lạc ra khỏi thành thị. Hai bên đường, đều là ruộng đồng nương rẫy, núi hoang rừng rậm.

“Chẳng phải đến Đài Châu sao?” Kỳ Tượng chẳng kìm được lòng mà hỏi.

“Là Đài Châu, Thiên Thai của Đài Châu.” Một người cười nói: “Thôn Thượng Bình dưới chân núi Xích Thành.”

“Xích Thành sơn!” Trong lòng Kỳ Tượng khẽ động: “Dường như đã từng nghe nói ở đâu đó…”

Kỳ Tượng thận trọng suy xét một hồi, rất nhanh liền nhớ ra. Ngọn Xích Thành sơn này, hẳn là khá có danh tiếng. Tối thiểu trong các điển tịch cổ xưa hoặc truyền thuyết Đạo giáo, Xích Thành sơn chính là động thiên phúc địa của tiên thần.

Thế nhưng không hiểu vì sao, danh tiếng của Xích Thành sơn, so với Võ Đang sơn, Long Hổ sơn, Thanh Thành sơn, Nga Mi sơn, Cửu Hoa sơn này mấy ngọn danh sơn đại xuyên, lại kém hơn một bậc, khiến người ta ấn tượng không sâu đậm.

“Vấn đề tuyên truyền sao?”

Kỳ Tượng suy nghĩ bay bổng, chờ khi hắn hoàn hồn trở lại, lại phát hiện xe đã đến trong thị trấn.

Từ trung tâm ngã tư đường trực tiếp xuyên qua, sau đó lại rời khỏi thị trấn, rồi từ ngoại thành một con quốc lộ không ngừng tiến sâu vào bên trong. Hơn mười phút sau, một người đưa tay ra hiệu, cười nói: “Kỳ tiên sinh, ngài xem ngọn núi đằng kia, chính là Xích Thành sơn.”

Kỳ Tượng thuận thế nhìn lại, chỉ thấy đằng xa có một ngọn núi sừng sững. Núi không tính là cao, cây cỏ xanh tươi um tùm, trên đỉnh có tháp, mờ ảo giữa còn có thể nhìn thấy một ít kiến trúc mái cong góc vểnh.

Thoạt nhìn qua, Kỳ Tượng có chút thất vọng: “Đó chính là Xích Thành sơn? Dường như chẳng mấy đặc sắc nha.”

Cái gọi là nghe danh không bằng gặp mặt, gặp mặt lại không bằng nghe danh. Ngọn Xích Thành sơn này, có vẻ chính là như vậy, vô cùng bình thường.

Trong một số điển tịch ghi chép, những lời tô vẽ về Xích Thành tiên cảnh các loại, ắt hẳn đã khiến người vô cùng hướng về. Nhưng khi thật sự nhìn thấy, dường như có chút tềnh toàng.

Kỳ Tượng thầm nhủ trong lòng, nhưng cũng chẳng quá bận tâm. Dẫu sao vật đổi sao dời, có lẽ vào thời cổ đại, Xích Thành sơn phi thường tươi đẹp tuyệt vời. Thế nhưng theo sự phát triển của thời đại, một số cảnh sắc liền thay đổi, trở nên chẳng còn làm say lòng người, cũng có thể thấu hiểu.

Bể dâu thay đổi, vạn vật xoay vần, khiến người ta không khỏi cảm thán.

Xe cũng không đi vào Xích Thành sơn, khi đến gần chân núi liền thuận thế rẽ sang, theo một con đường nhỏ về làng mà đi. Chạy một lát, liền dừng lại tại một ngôi làng nhỏ yên bình, tĩnh mịch.

“Chính là nơi này sao?” Kỳ Tượng xuống xe quan sát, phát hiện thôn làng liền ở gần Xích Thành sơn. Từ trong thôn nhìn xa, mờ ảo có thể thấy cổ tháp trên đỉnh Xích Thành.

Đúng lúc này, có người cười lớn tiếng mà nghênh đón, từ xa cất tiếng chào hỏi: “Kỳ lão đệ, hoan nghênh hoan nghênh…”

Đây là giọng nói của Vương Đông…

Kỳ Tượng nhìn lại, quả đúng như vậy. Vương Đông đã đến từ sớm, dắt theo hai người, bước nhanh đến.

“Đông ca, ta đã đến chậm, xin lỗi.” Kỳ Tượng nghênh đón.

“Chẳng muộn chút nào, một chút cũng không muộn.” Vương Đông cười nói: “Ta là đến từ hôm qua, trước tiên sắp xếp chút việc để nghênh đón lão đệ.”

“Đông ca quá khách sáo.” Kỳ Tượng xua tay nói: “Ta đây là người chẳng chú trọng hình thức, cứ tùy ý là được.”

“Như v��y sao được, lão đệ không ngại đường sá xa xôi vạn dặm mà đến chuyến này, trên đường đi ắt hẳn đã vất vả lắm rồi. Nếu đã đến nơi đây, mà không tiếp đãi ngươi chu đáo, Giang lão đại ắt sẽ trách tội.”

Vương Đông đưa tay khoác lên vai Kỳ Tượng, trên mặt tràn đầy nụ cười thân thiết: “Lão đệ, chẳng nói nhiều lời. Ta đã chuẩn bị sẵn rượu và đồ nhắm, chỉ chờ đón gió tẩy trần cho ngươi.”

Kỳ Tượng chẳng hề từ chối, thuận theo Vương Đông, cùng tiến vào một tòa nhà trong thôn.

Một đường đi, Kỳ Tượng phát hiện ngôi làng khá hiu quạnh, chẳng thấy mấy người. Chỉ là những lão nhân dắt theo con trẻ, dưới gốc đại thụ đầu làng mà hóng mát. Người trưởng thành lại rất ít, không biết là đi ra ngoài làm công, hay là đi cày cấy làm lụng.

Vương Đông không nói dối, hắn đích xác đã chuẩn bị bữa tiệc rượu thịnh soạn.

Gà vịt cá thịt, hai ba mươi món ăn, đặt chật cả bàn. Có thứ chẳng thể đặt hết, liền đành chồng chất vào giữa hai chiếc đĩa, lớp này chồng lên lớp khác, phong phú cực điểm.

Nhìn từ màu sắc món ăn mà đoán, hẳn là được đặt làm sẵn từ khách sạn, sau đó đóng gói mang đến.

“Lão đệ, ngồi…” Vương Đông mạnh mẽ kéo Kỳ Tượng ngồi vào vị trí chủ tọa, sau đó xoay đầu phất tay: “Mở bình rót rượu.”

Bình rượu vừa mở, một cỗ hương rượu nồng đậm, lập tức tản ra ngập tràn. Rượu đế tương hương hơn năm mươi độ, rót vào những chén thủy tinh nhỏ bằng đầu ngón tay cái, từng giọt từng giọt đều là tinh hoa.

Vương Đông liếc nhìn một cái, lại vô cùng bất mãn: “Ly nhỏ quá, đổi sang bát đi!”

Khóe miệng Kỳ Tượng khẽ giật giật, như cười như không mà nói: “Đông ca, ngươi đây là tính toán chuốc say ta sao?”

“Lão đệ đến, tự nhiên phải thỏa sức tận hứng.” Vương Đông cười ha hả mà nói: “Có câu gì ấy nhỉ? Đúng rồi, coi như người nhà, phải để ngươi ăn ngon, uống tốt, không thể sơ sài được.”

“…Lát nữa còn phải bàn chính sự, rượu này xin miễn đi.” Kỳ Tượng lắc đầu nói: “Say rượu hỏng việc đó.”

“Chẳng vội, chúng ta cứ uống rượu trước đã, có chuyện gì lát nữa nói cũng chưa muộn.”

Vương Đông thật giống như chủ nhà hiếu khách, trực tiếp bưng một chén rượu đến trước mặt Kỳ Tượng, sau đó chính mình cũng bưng lên một chén, cười nói: “Lão đệ, ta trước cạn chén kính ngươi…”

Vương Đông ừng ực một ngụm, một chén rượu lập tức cạn đáy, cầm chén lơ lửng úp ngược, chỉ còn lại một giọt nhỏ xíu.

Kỳ Tượng trầm ngâm một lát, mặt mày giãn ra cười nói: “Đông ca hào sảng, vậy ta xin liều mình bồi quân tử.”

Kỳ Tượng nhìn ra, Vương Đông hình như muốn quanh co vòng vo. Bất quá hắn cũng không sợ, dẫu sao trong chuyện này, hắn chiếm thế chủ động. Vương Đông muốn quanh co, vậy thì cứ cùng hắn quanh co đến cùng, xem ai sốt ruột hơn.

Nghĩ đến đây, Kỳ Tượng đơn giản là cứ ăn uống. Vương Đông gọi uống rượu, hắn liền nhấp từng ngụm nhỏ; bảo dùng bữa, hắn liền ăn từng miếng lớn, coi như mình là khách được chiêu đãi, khách theo chủ tùy tiện.

Ăn uống vui vẻ, nói cười rộn ràng. Từ giữa trưa cho đến chiều tà, gần như đã hoàng hôn. Một bàn lớn rượu và đồ nhắm, đều đã rơi vào bụng mọi người, chén đĩa ngổn ngang, mỗi người đều đã ngấm vài phần men say.

“Lão… đệ…” Đầu lưỡi Vương Đông đã có phần líu lại: “Thật sự là… nhìn người không thể chỉ nhìn vẻ ngoài a, ngươi thật sự rất biết uống… Chúng ta, bái phục ngươi… Hôm nay đến đây thôi… Ngày sau… Ngày sau lại cùng ngươi… uống…”

Kỳ Tượng mặt mũi đỏ bừng, trán bốc hơi nóng, thế nhưng thần trí lại vô cùng tỉnh táo: “Đông ca, nếu đã ăn uống no say, chẳng phải chúng ta nên bàn chính sự rồi sao?”

“Chẳng vội… chẳng cần phải vội vàng…” Vương Đông đứng dậy, có chút lảo đảo: “Chuyện này chúng ta tối nay sẽ bàn… Ta có chút choáng váng… Trước… về phòng nằm một lát đã… Lão đệ ngươi ngươi… cứ tùy ý…”

Vương Đông giả say, một đường vịn tường lần mò vào phòng, trực tiếp ngả lưng ngủ say sưa, tiếng ngáy như sấm.

Kỳ Tượng nhíu mày, lau đi mồ hôi nóng trên trán. Quét mắt nhìn quanh, chỉ thấy bọn tiểu đệ của Vương Đông, lúc này ai nấy đều say như chết, có người tay gối lên bàn, có người ôm lấy tay vịn ghế, có người chui xuống gầm bàn, nghiêng đông ngả tây, chẳng còn ra thể thống gì.

“Một lũ phế vật, dám muốn chuốc say ta, hừ hừ!” Trong mắt Kỳ Tượng tràn đầy vẻ ngạo nghễ, thực ra trong lòng hắn cũng có phần giật mình, trước đây hình như mình chẳng có tửu lượng lợi hại đến thế.

Nghĩ mãi không ra, lại cảm thấy có chút oi bức, Kỳ Tượng dứt khoát bước ra bên ngoài. Trước cổng tòa nhà có vài cây cổ thụ, cành lá sum suê, có gió nhẹ nhàng lướt qua, mang đến từng đợt mát lành.

Kỳ Tượng thở ra một hơi uất khí, ánh mắt tùy ý lướt nhìn xung quanh, bỗng nhiên khựng lại, dừng trên ngọn Xích Thành sơn.

Lúc này, trời đã hoàng hôn, mặt trời lặn treo trên đỉnh núi. Trời không một gợn mây, bị ánh tà dương chiếu rọi thành màu đỏ rực, tựa như lửa cháy. Chỉ trong chốc lát, đỉnh Xích Thành tử khí lượn lờ, vạn đạo hào quang, lưu quang rực rỡ, chói lọi rạng ngời, đẹp không sao tả xiết.

Ngây người ngắm nhìn một lúc, Kỳ Tượng tựa hồ có phần lý giải, vì sao ngọn núi kia lại có tên là Xích Thành.

Dường như Xích Thành sơn là địa mạo đan hà, màu đất có phần đỏ rực. Ánh tà dương vừa chiếu rọi, mây mù lượn lờ sườn núi, hào quang bao phủ, cùng sắc núi xen lẫn tranh nhau tỏa sáng, rực rỡ chói mắt, vô cùng xán lạn, phảng phất như tiên cảnh nhân gian.

Cảnh quan và cảnh trí như vậy, quả thật không uổng công trăm ngàn năm qua, vô số văn nhân nhã sĩ đã ca tụng.

Bất quá, tà dương dẫu đẹp vô vàn, nhưng cũng chỉ là khoảnh khắc gần hoàng hôn.

Khi mặt trời lặn khuất sau đỉnh núi, trời liền tối sầm một mảng, cảnh trí dù có đẹp đến mấy cũng biến mất không dấu vết.

Ánh trăng như nước, bóng đêm thâm trầm.

Kỳ Tượng tùy tiện tìm một căn phòng trống trong tòa nhà, định nằm xuống nghỉ ngơi. Đúng lúc này, hắn mơ hồ nghe thấy bên ngoài cửa có động tĩnh, lập tức giật mình ngồi bật dậy, ngưng thần nhìn lại.

Đèn sáng lên, Vương Đông bước vào, khẽ nói: “Lão đệ, ngủ rồi sao?”

“Không, Đông ca, ngươi đây là…” Kỳ Tượng trong lòng trăm mối suy tư, cũng đang cân nhắc ý đồ của Vương Đông.

“Chưa ngủ thì tốt, vậy đi thôi.” Vương Đông vẫy vẫy tay, giọng n��i hạ thấp: “Đi xem thứ đó.”

“Ân?” Trong lòng Kỳ Tượng chấn động, nhưng bề ngoài lại không chút biến sắc, xoay người rời giường, mang giày vào.

Ra khỏi cửa, hắn liền phát hiện, bọn tiểu đệ của Vương Đông dường như bị hắn mạnh mẽ tạt nước đánh thức, đám người vật vờ, uể oải. Thế nhưng vừa thấy Vương Đông đi ra, lập tức thẳng lưng, ra vẻ tinh thần phấn chấn.

Vương Đông liếc mắt một cái, liền phân phó: “Hai người ở lại giữ nhà, những người còn lại theo ta ra ngoài.”

Đi đâu?

Kỳ Tượng trong lòng có nghi vấn, nhưng vẫn giữ im lặng, một đường đi theo sau Vương Đông và đám người, lần mò ra khỏi thôn, tiến vào trong núi…

Hãy đọc bản dịch chính thức và độc quyền tại truyen.free để ủng hộ dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free