(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 36: Linh hồn xuất xác nhìn xuống chúng sinh
Bức họa vô cùng giản đơn, chính là hình ảnh một lão nhân áo choàng ống rộng, nằm nghiêng trên một tảng đá, say sưa chìm vào giấc ngủ.
Từ góc độ ý tưởng mà nói, đây lại vô cùng phù hợp với đặc điểm tranh của những phú quý nhàn nhân. Dù sao người nhà giàu sang không lo cơm áo, cũng chẳng có gì phải theo đuổi. Mỗi ngày nhàn rỗi chẳng làm gì, ngủ đến khi tự nhiên tỉnh giấc, thật an nhàn tự tại.
Trạng thái sinh hoạt như vậy, quả thực rất tương đồng với bức tranh.
Tuy nhiên, điều Kỳ Tượng chú ý nhất không phải là ý nghĩa bức tranh, mà là khí tức tối nghĩa ẩn hiện trong đó. Hắn đặt bức tranh ngang tầm mắt, vô cùng chuyên chú quan sát.
Chuyên chú đánh giá rất lâu, Kỳ Tượng vẫn chẳng có thu hoạch gì. Nếu không phải khí tức tối nghĩa kia vẫn còn lưu lại trên bức họa, e rằng hắn đã cho rằng đây chỉ là một bức tranh bình thường, không hề có chút huyền cơ nào.
Kỳ Tượng trầm ngâm một lát, thuận tay triệu hồi mai rùa ra, sau đó cẩn thận dè chừng ghé sát vào họa quyển.
... Không hề có động tĩnh.
Vậy mà không có lấy nửa điểm phản ứng nào...
Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự kiến của Kỳ Tượng, đòn sát thủ này vô dụng, tự nhiên khiến hắn cau mày khó chịu.
“Chẳng lẽ là cảm giác sai lầm ��?” Kỳ Tượng nhíu mày trầm tư: “Không đến mức như vậy chứ.”
Kỳ Tượng trằn trọc suy nghĩ nát óc vẫn không tìm ra đáp án. Thời gian trôi qua, bất tri bất giác đã đến buổi tối. Trời đêm một mảnh mờ tối, vạn nhà đèn đuốc cùng tinh quang rực rỡ tranh nhau tỏa sáng, cảnh trí vô cùng lộng lẫy.
Kỳ Tượng cũng đã mệt mỏi, hắn cầm một viên hương hoàn, dùng sức xoa nắn thành hình sợi dài mảnh, sau đó châm lửa.
Chẳng mấy chốc, một làn khói nhẹ lượn lờ lan tỏa, hương khí khuếch tán khắp phòng. Kỳ Tượng mặc nguyên y phục mà ngủ, ngửi mùi hương thanh nhã tươi mát, rất nhanh cảm thấy một cơn buồn ngủ dày đặc ập đến.
Dưới tác dụng của mùi hương, Kỳ Tượng nửa tỉnh nửa mê, mơ màng hoảng hốt.
Điều đáng nói là, có lẽ do đã dành cả một buổi chiều để nghiên cứu bức tranh, hình ảnh trong tranh đã khắc sâu vào ký ức của hắn.
Bởi vậy khi ngủ, Kỳ Tượng tiềm thức học theo tư thế lão nhân trong tranh, nằm gối tay trên giường mà nghỉ.
Tư thế của hai người có thể nói là hoàn toàn đồng bộ, giống nhau như đúc, hình thần vẹn toàn.
Từng sợi khói hương, uốn lượn, vặn vẹo, xoay quanh, biến hóa khôn lường, lẩn quẩn trong phòng, dễ dàng hòa vào không trung, thoáng chốc biến mất không dấu vết.
Khói hương vô hình, nhưng hương khí có chất. Không nhìn thấy, không sờ được, nhưng lại có thể ngửi thấy.
Mùi hương thanh đạm, có tác dụng thanh tâm định thần an hồn, tinh lọc không khí.
Kỳ Tượng ngủ rất ngon. Căn phòng vô cùng yên tĩnh, gió đêm thổi qua cũng trở nên mềm mại khẽ khàng. Trong hoàn cảnh tĩnh lặng tuyệt đối này, tiếng hít thở của hắn càng trở nên rõ ràng lạ thường.
Mỗi một hơi hít vào, mỗi một hơi thở ra, khí tức kéo dài liên miên.
Lúc ban đầu còn có vài phần hỗn loạn, thế nhưng qua một thời gian dài, dần dần lại có vài phần quy luật.
Nói là quy luật, chi bằng nói đó là một loại cộng hưởng. Nếu Kỳ Tượng còn tỉnh táo, chắc chắn hắn sẽ phát hiện tần suất hô hấp của mình vậy mà đã đạt thành nhất trí với khí tức tối nghĩa trên bức tranh, hô ứng lẫn nhau từ xa.
Trong khoảnh khắc này, một luồng khí tràng vô hình vô chất đột nhiên từ trên bức họa khuếch tán lan tỏa bao phủ. Từng sợi khói hương, như bị một lực lượng nào đó dẫn dắt, nhanh chóng tụ lại, tạo thành một vùng biển sương mù.
Sương khói nồng đậm, dưới sự bao phủ của khí tràng kia, dễ dàng thẩm thấu qua lỗ chân lông của Kỳ Tượng, chui vào trong cơ thể hắn.
Tức khắc, Kỳ Tượng như có cảm giác, bỗng nhiên bừng tỉnh mở mắt.
Kỳ Tượng “tỉnh dậy”, nhưng lại hoảng sợ phát hiện cảnh tượng trước mắt đã thay đổi hoàn toàn. Mình không nằm trên giường nữa, mà là đang ở một nơi trống trải. Bốn phía mây mù giăng lối, một mảnh mờ mịt.
Bên cạnh hắn, chính là một tảng đá lớn.
Hắn hiện giờ đang nằm nghiêng trên tảng đá, một cách khó hiểu lại gối tay mà ngủ.
“Chuyện gì thế này?”
Kỳ Tượng có chút kinh hãi, vội vàng bật dậy. Nhưng hắn chợt nhận ra cơ thể mình dường như không có trọng lực, lập tức nhẹ bẫng bay lên giữa không trung, tựa như lông vũ, lơ lửng trôi dạt từ từ.
Trạng thái như vậy, tự nhiên khiến hắn một trận luống cuống tay chân, ra sức giãy giụa.
Không ngờ, cánh tay vung lên, lòng bàn chân đạp nhẹ, hắn liền bay vút lên. Giống như đang bơi lội trong nước, nương theo sức nước mà lao đi, lập tức thoát ra khỏi phạm vi sương khói.
Thoát khỏi sự bao phủ của sương khói, bên ngoài lại là một thiên địa vô cùng rộng lớn.
Đúng lúc này, hoàn cảnh quen thuộc lại ánh vào mắt hắn. Căn phòng vẫn là căn phòng cũ, bài trí tủ bàn ghế đều không hề có chút thay đổi nào.
Thế nhưng, trên giường trúc, Kỳ Tượng lại nhìn thấy chính mình.
Nói đúng hơn, hắn giống như bay đến nóc nhà, lơ lửng giữa không trung, lại nhìn thấy thân thể của mình.
Hắn nhìn rất rõ ràng, chính mình đang nằm trên giường, mắt nhắm nghiền, mặt mũi hơi tái nhợt, hơi thở đứt quãng, như có như không, hình như là đang ngủ.
Vấn đề nằm ở chỗ, trên giường là chính mình, vậy cái "chính mình" khác đang lơ lửng giữa không trung này là ai?
“Đây là tình huống gì?”
Kỳ Tượng ngây người, cảm thấy đầu óc choáng váng, nửa ngày không hoàn hồn.
Đúng lúc này, ngoài cửa sổ thổi đến một làn gió nhẹ, tấm mành khẽ lay động. Gió đêm vô cùng nhu hòa, nhưng vào khoảnh khắc này, Kỳ Tượng lại cảm thấy một trận âm hàn thấu xương, tựa như đang đứng giữa băng thiên tuyết địa, khiến hắn đông cứng lại.
Theo lý mà nói, đáng lẽ là cơn gió đêm vô cùng nhu hòa, nhưng lại giống như một lưỡi cương đao sắc bén, còn hắn thì như ngọn cỏ non mới nhú. Phong đao lướt qua, cỏ non gãy gập, vô cùng thống khổ.
Điều đáng sợ hơn là, không chỉ đau đớn, mà còn có cảm giác như nghẹt thở.
Hắn dường như rơi vào biển sâu không lường, bốn phía đều là sóng lớn cuồn cuộn, nước bi��n vô cùng vô tận. Cho dù hắn có giãy giụa thế nào, cũng không thể trồi lên mặt nước để hô hấp.
Thân thể đông cứng, lại bị cuốn xuống đáy biển, dưỡng khí từng chút từng chút tiêu hao cạn kiệt.
Giờ khắc này, Kỳ Tượng cũng biết tình cảnh hiện tại của mình rất nguy hiểm, muốn tự cứu nhưng lại bất lực. Hắn không ngừng kiểm tra xung quanh, nhưng lại cảm thấy thân thể suy yếu vô lực, càng lúc càng nhẹ, càng lúc càng nhẹ...
Trong chớp mắt, Kỳ Tượng đột nhiên hiểu ra, hình như linh hồn của mình đã xuất khỏi thể xác.
Người nằm trên giường, đích xác là chính mình. Bất quá, đó chỉ là nhục thể của hắn, còn linh hồn của hắn thì đang phiêu phù giữa không trung, dường như sắp hồn phi phách tán, vạn kiếp bất phục.
“Trở lại thân thể đi...”
Kỳ Tượng biết, đây là con đường sống duy nhất. Ngay lập tức điều chỉnh phương hướng, liều mạng lao về phía thân thể.
Nhưng nóc nhà và chiếc giường, nhìn thì chỉ cách nhau hai ba mét, lại dường như là một vực sâu khó có thể vượt qua. Dù Kỳ Tượng có vùng vẫy di động thế nào, cũng không rút ngắn được một phân khoảng cách nào.
Trái lại, bởi động tác kịch liệt của hắn, linh hồn càng tan rã mạnh hơn, ý thức cũng càng lúc càng mơ hồ.
“Không thể buông tay...”
Trong giây phút sinh tử, Kỳ Tượng, người từng có kinh nghiệm tương tự, lại bùng lên một ngọn lửa, niềm tin càng thêm kiên định, sau đó giống như thiêu thân lao đầu vào lửa, dùng hết chút khí lực cuối cùng, xông thẳng về phía thân thể mình.
“Oanh!”
Bất chợt, một tiếng sấm sét kinh thiên nổ vang, chỉ thấy một đạo quang mang nở rộ, một vùng tinh quang rực rỡ sáng lạn lấp đầy toàn bộ không gian, xua tan khí tức rét lạnh.
Trong thoáng chốc, cả căn phòng dâng lên từng luồng hơi ấm, dễ chịu như mùa xuân.
Khí tức ấm áp lưu chuyển, linh hồn sắp tiêu tán của Kỳ Tượng lập tức được củng cố lại. Chưa kịp để hắn làm rõ chuyện gì đang diễn ra, ngay sau đó hắn liền bị một vùng tinh quang sáng lạn bao phủ, cuốn vào một nơi kỳ lạ.
Trời đất quay cuồng, quang mang lấp lánh.
Kỳ Tượng lấy lại bình tĩnh, sau khi nhìn rõ cảnh tượng bốn phía, hắn không khỏi cả kinh. Hắn giống như đang ở trong vũ trụ tinh không, bốn phía đều là Tinh Hải, biển sao lấp lánh.
Vô vàn vì sao điểm xuyết, vô cùng vô tận, chợt lóe sáng, chợt tắt đi, vô thường biến ảo.
Kỳ Tượng nhìn kỹ, lại phát hiện mỗi một ngôi sao đều không đứng yên bất động, mà là không ngừng vận hành. Mỗi ngôi sao đều dựa theo quỹ đạo và quy luật nhất định, tuần hoàn qua lại, xoay tròn không ngừng.
Vô số quỹ đạo đan xen lẫn nhau, phác họa nên một bức tinh đồ huyền bí vô cùng, lộng lẫy tuyệt mỹ.
Dưới vùng tinh không mênh mông này, Kỳ Tượng cảm thấy mình vô cùng nhỏ bé, nhỏ đến mức không đáng kể, thậm chí còn không bằng một hạt bụi vũ trụ.
Trong lúc sợ hãi thán phục, tâm thần Kỳ Tượng cũng theo đó đắm chìm vào vùng tinh không này. Loáng thoáng, mơ hồ, hắn cảm giác mình như hóa thành một ngôi sao, vận hành theo quỹ đạo thần bí huyền diệu của tinh không...
Từng vòng từng vòng xoay tròn, mỗi khi vận hành được một vòng, hắn liền có một cảm giác vô cùng dồi dào, như thể những tạp niệm được tẩy rửa, từ từ trở nên trong suốt thuần túy.
“Phanh!”
Kỳ Tượng đang đắm chìm trong niềm thích thú, thế nhưng đột nhiên, giống như có thứ gì đó vỡ vụn, tinh không sáng lạn bỗng chốc vặn vẹo, trong nháy mắt như pháo hoa tan biến, hóa thành hư vô.
Cùng lúc đó, Kỳ Tượng nhìn quanh, liền hoảng sợ phát hiện mình đang ở trên trời cao, dưới chân là những tòa nhà cao tầng trải dài trùng điệp, toàn bộ thành phố thu gọn vào đáy mắt.
Từng hàng đèn đường thắp sáng thành phố, ánh đèn màu cam vô cùng ấm áp.
Đêm khuya người tĩnh, đa số cư dân đã đi nghỉ. Cũng có một bộ phận người chưa ngủ, hoặc đang bận rộn, hoặc đang ăn uống vui chơi, muôn hình muôn vẻ, không hề là trường hợp cá biệt.
Trong khoảnh khắc này, Kỳ Tượng cảm giác mình giống như một vị thần minh, cao cao tại thượng, nhìn xuống chúng sinh. Toàn bộ thành phố giống như một sa bàn khổng lồ, hắn lấy góc nhìn của Thượng Đế, mắt sáng như đuốc, có thể thấy rõ hết thảy.
Tuy nhiên, loại tâm tính kiêu ngạo bễ nghễ thiên hạ này, còn chưa duy trì được bao lâu.
Một trận gió nhẹ thổi t��i, Kỳ Tượng liền cảm thấy một luồng lạnh lẽo. Tức khắc, sắc mặt hắn liền biến đổi, sau đó như có điều giác ngộ trong lòng, trực tiếp lao về phía nơi sáng lạn nhất, ấm áp nhất trong thành phố.
Cú lao này, trong chớp mắt đã ngàn dặm, thoáng cái hắn đã trở về căn phòng quen thuộc, nhìn thấy thân thể mình đang nằm trên giường.
Kỳ Tượng không hề do dự, nhẹ bẫng nằm xuống...
Linh hồn nhập thể, Kỳ Tượng đột nhiên ngồi dậy, tay chân hoạt động, sờ mặt vỗ chân, cái cảm giác huyết khí tương dung, hô hấp không khí, tất cả cảnh tượng hữu hình hữu chất này, tuyệt đối không thể giả dối.
“Cuối cùng cũng sống lại rồi.” Kỳ Tượng thở hắt ra, chợt nhớ đến điều gì, vội vàng thò tay vào túi sờ.
Hắn nhất thời nhướn mày, đầu ngón tay hơi run run, mới coi như móc được vài thứ ra.
Đó là một nhúm hạt cát...
Kỳ Tượng biết, đây là tinh sa, tinh sa mang ra từ Động Thiên thế giới. Nhưng lúc này, tinh sa đã vỡ vụn thành bã, tinh mang rực rỡ biến mất, trở nên ảm đạm không chút ánh sáng.
Tinh sa đã nát, tâm tình Kỳ Tượng có chút phức tạp, tràn ngập cảm kích. Linh hồn hắn xuất khỏi thể xác, nếu không phải tinh sa cứu mạng, e rằng hắn đã hoàn toàn bỏ mạng rồi.
“Bất quá nói đi cũng phải nói lại, tại sao linh hồn lại vô duyên vô cớ đột nhiên rời khỏi nhục thân chứ?” Kỳ Tượng trầm tư một lát, ánh mắt liền dừng lại trên bức họa đang vắt ngang bên cạnh... Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.