(Đã dịch) Tiên Bảo - Chương 350: Người tốt a kỳ quái!
"Két...!"
Hoa Điệp thò mặt vào trước dò xét, đôi mắt xinh đẹp đảo một vòng rồi mới cười duyên nói: "Sư phụ, ngài quả nhiên ở đây."
"Ta không ở đây, còn có th��� đi đâu?" Kỳ Tượng chậm rãi nói, tiện tay đun nước, chuẩn bị pha trà.
"Lừa người." Hoa Điệp vạch trần: "Cửa hàng của ngài đã đóng cửa mấy ngày rồi, người cũng chẳng thấy bóng dáng đâu, hại con cứ ngỡ ngài đã chạy trốn rồi chứ."
"Mấy ngày?" Tay Kỳ Tượng đang cầm ấm trà chợt khựng lại: "Mấy ngày?"
"Năm ngày!" Hoa Điệp khua khua bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn xinh đẹp, đôi mắt nhanh nhẹn đảo tròn: "Sư phụ, ngài sẽ không phải thật sự cứ ở mãi trong cửa hàng đó chứ?"
"Có phải hay không, có liên quan gì đến con?" Kỳ Tượng đặt ấm nước xuống, dùng than nhóm lửa.
"Sao lại không liên quan, con là đồ đệ của ngài mà." Hoa Điệp hùng hồn đáp: "Với tư cách đệ tử, quan tâm hành tung của sư phụ chẳng phải là chuyện thiên kinh địa nghĩa sao?"
"Đừng có leo trèo quan hệ bừa bãi." Kỳ Tượng kiên quyết không thừa nhận: "Ta không có đồ đệ như con."
"Thật là vô tình, nhớ ngày đó, là ai một tiếng 'đồ nhi' hai tiếng 'đồ nhi' thân thiết gọi hoài..." Hoa Điệp lầm bầm, vẻ mặt đầy ủy khuất.
Kỳ Tượng lườm mắt, bất đắc dĩ nói: "Ta đã nói rồi, ta không biết Mộc Thu đi đâu, con tìm ta cũng vô dụng."
"Hừ!"
Hoa Điệp không còn giả vờ nữa, hậm hực nói: "Hắn đã mất tích nửa tháng rồi, đến bây giờ vẫn chưa về, không tìm ngài thì tìm ai?"
"Hắn không mất tích, mà là đã rời khỏi Nhạc Dương."
Kỳ Tượng nhàn nhạt nói: "Dù sao, nhà của hắn không ở đây. Bây giờ trở về nhà rồi, rất bình thường mà."
"Nhà hắn ở đâu?" Hoa Điệp vội vàng truy vấn, cực kỳ hứng thú.
"Ta nào biết được." Kỳ Tượng lắc đầu, thành thật nói: "Ta và hắn cũng không quen thân. Mấy chuyện riêng tư thế này, ta làm sao mà biết được."
Hoa Điệp rất thất vọng. Nàng trực tiếp đi vào cửa hàng ngồi xuống, bĩu môi nói: "Vậy con sẽ ngày ngày đến làm phiền ngài, dù sao con biết, hắn nhất định sẽ quay lại tìm ngài."
"Tùy tiện..." Kỳ Tượng không để ý: "Miễn là đừng quấy rầy việc làm ăn của ta là được... Hay là. Con có muốn uống một bình trà không?"
"Không muốn!"
Hoa Điệp nhíu mày, ghét bỏ nói: "Trà của ngài đắt lắm, con uống không nổi."
"Vậy thì thôi, chớ trách ta không chiêu đãi con."
Kỳ Tượng chậm rãi rửa dụng cụ pha trà, chiếc chén gốm trắng muốt im lìm trong làn nước nóng bỏng, lập tức tỏa ra từng sợi hơi nước. Trà còn chưa được pha, một luồng hương thơm thanh nhã đã tràn ngập không gian.
"Đồ keo kiệt!"
Hoa Điệp nhỏ giọng phàn nàn, sau đó thấy Kỳ Tượng đang pha trà, cảm thấy buồn chán, không nhịn được mở miệng, chuyện không đâu tìm chuyện để nói: "Sư phụ. Gần đây Nhạc Dương náo nhiệt thật đấy."
"Náo nhiệt đến mức nào?" Kỳ Tượng thuận miệng hỏi một câu.
"Cực kỳ cực kỳ náo nhiệt." Hoa Điệp lập tức cười tủm tỉm nói: "Nghe nói hai hôm nay, có người ở cửa hàng ngọc thạch, cắt ra một khối đá lớn, bên trong khối đá có một khối ngọc quý, lập tức gây ra một phen chấn động."
"Ừm?"
Kỳ Tượng khẽ khựng lại, sẽ không phải trùng hợp đến vậy chứ.
Hắn khẽ nhíu mày, hỏi: "Cửa hàng ngọc thạch nào, khối đá lớn nào?"
"Con đang nghĩ..."
Hoa Điệp nhớ lại: "Dường như là cái gì Sáu Phúc Ký, Hà Ma Ngọc gì đó..."
"Bốp!"
Kỳ Tượng nhẹ buông tay, nắp hộp trà rơi xuống đất. Hắn không nhặt, mà là giữ nguyên khuôn mặt bình tĩnh, gương mặt chợt tối sầm lại, tựa như sắp có mưa bão kéo đến.
Hoa Điệp tuy có chút ngang ngược, nhưng không có nghĩa là nàng ngốc. Vừa nhìn, nàng liền phát hiện sắc mặt Kỳ Tượng dị thường, nàng lập tức trở nên cẩn thận từng li từng tí, nhẹ giọng hỏi: "Sư phụ, có gì không đúng sao?"
"Xác định là Sáu Phúc Ký?"
Kỳ Tượng hỏi: "Khối Hà Ma Ngọc đó, lớn đến mức nào?"
"Ách..."
Hoa Điệp có chút chần chừ: "Cái này... Con thì không rõ lắm."
"Thế nhưng..."
Hoa Điệp khựng lại, rồi kịp thời bổ sung: "Thế nhưng sau khi cắt ra khối đá lớn, người kia sẽ mang khối đá đó đến buổi đấu giá, hình như là muốn tổ chức một buổi hội thẩm bảo, sau đó sẽ tiến hành đấu giá ngay tại chỗ."
"Đấu giá hội!"
Kỳ Tượng hỏi: "Khi nào bắt đầu?"
"Không rõ lắm."
Hoa Điệp lắc đầu: "Quên rồi, nhưng Nhị thúc của con có thiệp mời, ngài muốn biết thì có thể hỏi ông ấy."
"Không cần..."
Kỳ Tượng bỗng nhiên đứng lên: "Ta tạm thời có việc, cần ra ngoài một chuyến, con giúp ta trông cửa hàng."
"Không muốn."
Hoa Điệp không chút do dự từ chối, cũng đứng dậy nói: "Con mới không muốn ngồi không ở đây, kẻo lại gặp phải mấy vị khách nhân kỳ quái nào đó."
"Vậy con về đi." Kỳ Tượng thuận miệng nói: "Ta bây giờ không rảnh tiếp đãi con."
Hoa Điệp chớp mắt, nhiệt tình nói: "Sư phụ, ngài đi đâu vậy? Con lái xe đến rồi, ngài có muốn con đưa đi một đoạn đường không?"
"Không cần làm phiền con..."
Kỳ Tượng xua tay, ngay cả cửa tiệm cũng lười đóng, liền trực tiếp bước ra cửa.
"Sư phụ, sư phụ..."
Hoa Điệp muốn đuổi theo, nhưng làm sao cũng không đuổi kịp.
Kỳ Tượng không phải phi thiên độn địa, cũng không phải biến mất, chỉ là đi đến ngoài đường, chui vào một chiếc xe taxi đang đỗ bên đường, rồi bảo tài xế lái xe đi thẳng mà thôi.
Không lâu sau, Kỳ Tượng đến khu phố ngọc thạch, sau đó đi vào một cửa hàng ở con hẻm.
Biển hiệu Sáu Phúc Ký vẫn treo ở đó, cửa tiệm cũng mở rộng. Kỳ Tượng nhìn thấy, liền bước thẳng vào. H��n đi đến cửa, bước chân khựng lại, giọng nói vô cùng bình tĩnh: "Lục gia, ta đến rồi."
Lúc này, trong cửa hàng, một lão nhân đang ngồi trên ghế, nghe tiếng thân thể run lên, chậm rãi ngẩng đầu, thấy Kỳ Tượng rồi, trên mặt ông hiện lên một nụ cười khổ sở.
"Tiểu ca, cậu đã đến rồi..."
Lục gia run rẩy đứng dậy đón tiếp, bất đắc dĩ thở dài: "Tính toán thời gian, cậu cũng nên đến rồi."
"Đúng vậy, lời hẹn một tuần, ta không dám quên."
Kỳ Tượng nhẹ nhàng bước vào cửa hàng, vẻ mặt vô cùng bình thản: "Lục gia, chắc hẳn ngài cũng không quên chứ?"
"Không quên, tôi chắc chắn không quên, nhưng mà..."
Trong mắt Lục gia hiện lên vẻ xấu hổ, muốn nói lại thôi, thật sự không biết nên giải thích thế nào.
Ông không nói, Kỳ Tượng lại không khách khí, trực tiếp làm rõ: "Lục gia, trước khi đến đây, ta có nghe bằng hữu nói đến một chuyện thú vị. Dường như có người trên phố ngọc thạch, cắt ra một khối đá lớn, phát hiện bên trong có ngọc, đang chuẩn bị đấu giá."
"Không biết chuyện này, ngài có tinh tường không?"
Kỳ Tượng hỏi, trong mắt còn ẩn chứa vài phần ý mỉa mai.
Không còn cách nào. Hắn tự nhận là người giữ chữ tín, nên đặc biệt chán ghét những chuyện bội bạc. Vừa rồi, Lục gia đã hứa hẹn chờ hắn một tuần, nhưng lại không làm được, rõ ràng là thất tín với người.
"Ai!"
Lục gia thở dài, cúi đầu, thân thể gầy gò khô héo, trở nên vô cùng còng xuống. Ông già đi cả chục tuổi, phảng phất như đang ở trạng thái gần đất xa trời.
Đúng lúc này, bên cạnh có người phụ họa: "Tiểu ca, tiểu ca, cậu đừng vội giận, chuyện này Lục gia cũng có nỗi khổ tâm."
"Nỗi khổ tâm gì?"
Kỳ Tượng vẫn coi như tỉnh táo, không ngại nghe thử lý do.
"Chuyện này, không trách Lục gia được..."
Người bán buôn ở bên cạnh đi tới, nhẹ giọng giải thích: "Sau khi cậu đi, chưa được hai ngày, có một công tử con nhà quan, mang theo bằng hữu vào cửa hàng, bằng hữu của hắn cũng nhìn trúng khối Hà Ma Ngọc kia."
"Lục gia vốn dĩ đã đồng ý với cậu rồi, không muốn bán đi, nhưng tên công tử nhà quan kia uy hiếp dụ dỗ, các loại ám chỉ. Lục gia rơi vào đường cùng, chỉ đành phải bán thứ đó đi."
Người bán buôn thở dài: "Tiểu ca, thế thời mạnh hơn người, Lục gia cũng chẳng còn cách nào khác."
"Thì ra là thế..."
Kỳ Tượng nghe xong. Lập tức thoải mái, gật đầu nói: "Thực sự là như vậy, cũng không trách được các vị."
Hắn là người phân rõ phải trái, càng hiểu rõ sự khó xử của người làm ăn.
Thời buổi này. Thương nhân dù có giỏi giang đến mấy, cũng không thể chơi lại đám quan chức có quyền lực. Lục gia dù có là địa đầu xà, cũng không thể làm gì được long quá giang chứ. Huống hồ, không chừng, đó không phải long quá giang, mà là thổ địa gia bản xứ.
Quan đương nhiệm không bằng quan trực tiếp quản lý. Lại là quan, lại là quản, càng khiến người ta phải sợ hãi.
Rơi vào đường cùng, Lục gia hủy bỏ lời hứa, cũng là tình có thể nguyên.
"Tiểu ca minh bạch là tốt rồi."
Cùng lúc đó, Lục gia nhẹ nhàng thở ra, sau đó lão luồn tay xuống, trong ngăn kéo, lấy ra một chiếc hộp quà, hai tay dâng lên, biểu lộ sự áy náy của mình: "Tiểu ca, lần này, coi như tôi xin lỗi cậu rồi. Món đồ này, coi như lễ bồi tội, mong cậu hãy nhận lấy."
Thấy tình hình này, Kỳ Tượng càng thêm xác định, Lục gia không nói dối.
Một người có ý định nói dối, sẽ không chuẩn bị sẵn quà tặng, ngược lại còn có thể trăm phương ngàn kế chống chế.
Lục gia hiển nhiên, không phải loại người như vậy.
Kỳ Tượng không cần nhìn, đã biết trong hộp quà đó, tuyệt đối không tầm thường. Nói không chừng, vẫn là loại Hòa Điền tử liệu quý hiếm. Dù sao đối với Lục gia loại người coi trọng biển hiệu, muốn tạo dựng cửa hàng trăm năm thì danh dự là trên hết.
Hiện tại vì nguyên nhân bất khả kháng, hủy bỏ lời hứa, khẳng định phải tiến hành đền bù.
"Không cần, ta đi đây."
Kỳ Tượng lại không có tâm tư thừa dịp cháy nhà mà hôi của, hắn khinh thường chiếm tiện nghi nhỏ này. Đã biết rõ chân tướng sự việc, hắn cũng không muốn dây dưa thêm nữa, trực tiếp cáo từ mà đi.
"Tiểu ca, tiểu ca..."
Lục gia muốn giữ lại cũng không được, nhìn theo bóng Kỳ Tượng đi xa, không khỏi cảm khái muôn vàn: "Người tốt a."
Một tấm thẻ người tốt, từ trên trời rơi xuống.
Kỳ Tượng hồn nhiên không biết, chỉ lo trong đầu buồn bực đi đường, tâm trạng tốt đẹp trước đó, thoáng cái tiêu tan hơn nửa.
Biết rất rõ ràng, trong khối đá lớn kia, khẳng định có thứ tốt. Nhưng vì trong ví tiền trống rỗng mà xấu hổ, không thể không trì hoãn vài ngày. Thật không ngờ, chỉ là chênh lệch vài ngày, mà đã vuột mất trong gang tấc.
"Coi như là Thiên Ý..."
Kỳ Tượng lắc đầu, không suy nghĩ nhiều nữa. Hắn đi ra đường lớn, giơ tay nhẹ nhàng vẫy.
Đợi rất lâu, mới có một chiếc taxi chậm rãi dừng lại.
Kỳ Tượng chui vào trong xe, lầm bầm: "Hôm nay, xe cộ dường như thưa thớt hẳn."
"Không phải xe thiếu, là khách đông." Tài xế taxi cười tủm tỉm đáp lại: "Hai hôm nay, lượng khách du lịch đến Nhạc Dương nhiều hơn hẳn so với trước kia, mọi người làm ăn bận rộn lắm."
"Tôi cũng vừa chở một vị khách đến nơi, chạy xe không quay đầu lại thì nhìn thấy cậu."
Tài xế vừa cười vừa nói: "Tiểu ca, đi đâu?"
Kỳ Tượng báo địa chỉ, cũng có chút kỳ quái: "Gần đây, có lễ tiết gì sao? Sao lại đông người đến vậy."
"Ách... Hình như, cũng chẳng có lễ tiết gì." Tài xế nghĩ nghĩ, cũng có chút cảm thấy khó hiểu: "Cũng không biết rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, dù sao gần đây hai hôm, du khách đến Nhạc Dương tăng vọt."
"Tôi nghe đồng nghiệp nói, các khách sạn năm sao trong thành, đã kín phòng hết cả rồi."
Tài xế tặc lưỡi kêu kỳ lạ: "Phải biết rằng, đây là cảnh tượng chỉ có vào lễ Quốc Khánh mùng một tháng Mười mới có, giờ lại diễn ra trước, thật là kỳ lạ..."
Tuyển tập truyện dịch miễn phí độc quyền tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.